Clarifying After Someone Leaves
Someone briefly gets up from a seat (e.g., to get more food, make a call), and another person asks if the seat is now fully available or if they are just temporarily away.
누군가가 자리에서 잠시 일어나는(예: 더 많은 음식을 가지러 가거나, 전화를 하거나), 그리고 다른 사람이 그 자리가 이제 완전히 비어 있는지 아니면 그 사람이 그냥 일시적으로 자리를 비운 것인지를 묻는다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.
질문을 하기 전에 누군가의 주의를 끌기 위한 예의 바른 방법, 공공장소에서 대화를 시작하는 것처럼.
available
Means something is free or ready to be used, such as a seat that no one is sitting in.
무엇かが 자유롭거나 사용될 준비가 된 것을 의미합니다. 예를 들어, 아무도 앉아 있지 않은 좌석.
grab
Informal verb meaning to quickly get or take something, like 'grab a drink' for getting a beverage fast.
비공식적인 동사로 무언가를 빠르게 가져오거나 취득하는 것을 의미하며, 예를 들어 'grab a drink'는 음료를 재빨리 가져오는 것을 뜻함.
right back
An expression meaning someone will return very soon, often used when leaving temporarily.
누군가가 아주 곧 돌아올 것이라는 의미의 표현으로, 일시적으로 자리를 비울 때 자주 사용됩니다.
actually
Used to emphasize the true situation or correct a misunderstanding, like showing the real fact.
진짜 상황을 강조하거나 오해를 바로잡기 위해 사용되며, 실제 사실을 보여주는 것처럼.
definitely
Means certainly or without doubt, to express strong confidence about something.
물론이거나 의심할 여지 없이, 무언가에 대한 강한 확신을 표현하기 위한 것.
got it
Informal way to say 'I understand' or 'I see,' useful for confirming you comprehend the information.
‘이해했어’나 ‘알았어’라고 비공식적으로 말하는 방식으로, 정보를 이해했음을 확인하는 데 유용하다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
This is a polite question to check if a seat is free after seeing someone leave. It's useful in public places like cafes; notice the structure: starting with 'Excuse me' for politeness, then explaining the situation, and ending with a yes/no question using 'is...available?'
이는 누군가 떠난 후 좌석이 비어 있는지 확인하는 예의 바른 질문입니다. 카페 같은 공공 장소에서 유용합니다. 구조를 주목하세요: 'Excuse me'으로 예의를 갖추어 시작하고, 상황을 설명한 후 'is...available?'을 사용한 yes/no 질문으로 끝납니다.
He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
This explains a temporary absence and predicts a quick return. Useful for clarifying in seating situations; 'grab a drink' is casual English for getting a beverage, and 'I think' softens the opinion to be less certain.
이것은 일시적인 부재를 설명하고 빠른 복귀를 예측합니다. 좌석 상황에서 명확히 하는 데 유용합니다; 'grab a drink'은 음료를 가져오는 캐주얼한 영어 표현이며, 'I think'은 의견을 부드럽게 해서 덜 확신하게 만듭니다.
Ah, I see. So it's not actually free then?
This shows understanding and seeks confirmation of the opposite. Great for follow-up questions; 'Ah, I see' acknowledges info, 'actually' emphasizes truth, and 'then?' invites agreement in a tag-like question.
이것은 이해를 나타내고 반대의 확인을 추구합니다. 후속 질문에 좋습니다; 'Ah, I see'는 정보를 인정하고, 'actually'는 진실을 강조하며, 'then?'은 태그 같은 질문으로 동의를 유도합니다.
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
This denies availability with reasoning. Practical for explaining why a seat is taken; 'I don't think so' politely disagrees, 'so' connects cause and effect, and 'definitely' adds certainty.
이것은 이유와 함께 가용성을 부정한다. 좌석이 점유된 이유를 설명하는 데 실용적; 'I don't think so'는 정중하게 동의하지 않음을 나타내고, 'so'는 원인과 결과를 연결하며, 'definitely'는 확실성을 더한다.
Got it. Thanks for letting me know!
A casual way to end the conversation after understanding. Very useful daily; 'Got it' means 'understood,' and 'thanks for letting me know' expresses gratitude for the information shared.
이해한 후 대화를 캐주얼하게 마무리하는 방법. 일상생활에서 매우 유용합니다; 'Got it'은 'understood'라는 의미이고, 'thanks for letting me know'는 공유된 정보에 대한 감사의 표현입니다.
No problem.
A common response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Simple and polite; use it anytime someone thanks you for help to keep interactions friendly.
'감사합니다'에 대한 흔한 응답으로, '천만에요' 또는 '괜찮아요'라는 의미. 간단하고 예의 바르며, 누군가 도움을 받아 감사할 때 언제든 사용해 친근한 상호작용을 유지하세요.