Observing and Asking (Before Others)

Gözlemleyip Sorma (Başkalarından Önce)

The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.

Kişi boş gibi görünen ama dolu olabileceğini düşündüren küçük işaretler (örneğin sandalyenin arkasındaki bir ceket ya da masadaki bir içecek) fark eder ve başkası oturmadan önce durumu netleştirmek için sorar.

Diyalog6

Observing and Asking (Before Others)
Jack
Jack

Excuse me, is this seat taken?

Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

Mia
Mia

Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.

Aa, evet, boş. Arkadaşım kısa bir süreliğine kalktı ama ceketi orada.

Jack
Jack

Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!

Anladım. Dolu olabilir diye düşünmüştüm. Açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkürler!

Mia
Mia

No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.

Sorun değil! Beklemek isterseniz buraya oturabilirsiniz.

Jack
Jack

Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!

Teşekkürler ama o zaman başka boş bir yer arayayım. Afiyet olsun!

Mia
Mia

You too!

Size de!

Kelime Bilgisi6

  • seatkoltuk; oturacak yer

    A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.

    Restoran veya otobüsteki bir sandalye gibi oturmak için kullanılan yerdir. Bu konuşmada, yerin boş olup olmadığını sormak için kullanılıyor.

  • takendolu; tutulmuş

    Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.

    Bir yerin zaten biri tarafından kullanıldığı anlamına gelir. Bir koltuğun ya da masanın dolu olup olmadığını sormak için sıkça kullanılır.

  • freeboş; müsait

    Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.

    Kullanılmayan veya müsait olan anlamına gelir; 'taken' (dolu/tutulmuş) kelimesinin zıttıdır. Oturma yerleri için kullanıldığında, oraya oturabileceğiniz anlamına gelir.

  • stepped awaykısa süreliğine ayrılmak

    Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.

    Bir yerden geçici olarak ayrılıp kısa süre içinde geri dönmek anlamına gelir. Kamusal alanlarda kısa süreli yoklukları açıklarken işe yarar.

  • occupieddolu; kullanılıyor

    Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.

    'Taken' kelimesine benzer; bir yerin biri tarafından kullanıldığı anlamına gelir. Koltuklar veya odalar için genellikle kibar bir ifadeyle kullanılır.

  • empty spotboş yer

    An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.

    Dolu olmayan, kullanılabilir bir yer veya oturma alanıdır. 'Spot', bir yeri anlatan gündelik bir kelimedir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

    This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.

    Bir koltuğun boş olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. 'Excuse me' (affedersiniz) karşı tarafın dikkatini çeker, 'taken' (dolu/tutulmuş) ise yerin kullanılıp kullanılmadığını sorar. Oturmadan önce kafe gibi kamusal yerlerde kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Oh, no, it's free.

    Aa, evet, boş.

    A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.

    Koltuğun müsait olduğunu belirten gündelik bir yanıttır. 'Oh, no' (aa, hayır) düzeltmeyi yumuşatır, 'free' (boş/müsait) ise yerin kullanılmadığı anlamına gelir. Bir yerin müsait olduğunu kibarca doğrulamak için kullanışlıdır.

  3. 3

    Ah, I see. I thought it might be occupied.

    Anladım. Dolu olabilir diye düşünmüştüm.

    Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.

    Açıklama aldıktan sonra durumu anladığınızı gösterir. 'Ah, I see' (anladım) verilen bilgiyi kabul eder, 'might be' (olabilir) ise ihtimal belirtir. Bir şeyi yeni fark ettiğiniz konuşmalarda kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Thanks for clarifying!

    Açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkürler!

    Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.

    Bir şeyi netleştirdiği için karşı tarafa teşekkür eder. 'Clarifying' açıklığa kavuşturmak anlamına gelir. Günlük konuşmalarda yardımcı bilgi veren birine teşekkür etmek için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.

    Sorun değil! Beklemek isterseniz buraya oturabilirsiniz.

    Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.

    Kibarca izin verir veya bir teklifte bulunur. 'No problem' (sorun değil) bunun sakıncası olmadığını, 'you're welcome to' ise bir şeyi yapabileceğinizi ifade eder. 'If you want to' (isterseniz) koşulu, seçimin size ait olduğunu gösterir. Samimi tekliflerde kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Thanks, but I'll look for another empty spot then.

    Teşekkürler ama o zaman başka boş bir yer arayayım.

    Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.

    Kibarca teklifi reddeder ve bundan sonra ne yapacağınızı açıklar. 'Thanks, but' (teşekkürler ama) minnettarlık ile reddi bir araya getirir. Sosyal durumlarda başka bir seçenek tercih ederken kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.