Clarifying After Someone Leaves
確認他人離開後的座位
Someone briefly gets up from a seat (e.g., to get more food, make a call), and another person asks if the seat is now fully available or if they are just temporarily away.
某人暫時離開座位(例如,去取更多食物,打電話),另一個人詢問這個座位現在是否完全空閒,或者對方只是暫時離開。
對話6

Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
打擾一下,我剛才看到有人坐在這裡,但是他們剛離開了。這個座位現在空著嗎?
Oh, that was John. He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
哦,那是約翰。他只是去拿杯飲料。我想他很快就回來。
Ah, I see. So it's not actually free then?
啊,我明白了。所以它實際上沒有空出來是嗎?
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
不,我不這麼認為。他把外套留在了椅子上,所以他肯定會回來拿的。
Got it. Thanks for letting me know!
知道了。謝謝你告訴我!
No problem.
不客氣。
詞彙7
- excuse me打擾一下
A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.
在提問前用來禮貌地引起別人注意,就像在公共場合開啟對話時說的話。
- available空著的;可用的
Means something is free or ready to be used, such as a seat that no one is sitting in.
表示某物空著或可以使用,比如沒有人坐的座位。
- grab拿;取
Informal verb meaning to quickly get or take something, like 'grab a drink' for getting a beverage fast.
一個非正式動詞,表示快速拿到或取走某物。比如,'grab a drink'(拿杯飲料)就是指很快去拿飲料。
- right back馬上回來
An expression meaning someone will return very soon, often used when leaving temporarily.
表示某人很快就會回來,常用於描述暫時離開一會兒。
- actually實際上;其實
Used to emphasize the true situation or correct a misunderstanding, like showing the real fact.
用來強調真實情況或糾正誤解,就像是在說明實際情況。
- definitely肯定;一定
Means certainly or without doubt, to express strong confidence about something.
表示確定無疑,用來表達對某事很有把握。
- got it明白了
Informal way to say 'I understand' or 'I see,' useful for confirming you comprehend the information.
一種非正式的說法,表示“我明白了”或“我知道了”,可以用來確認自己聽懂了對方的話。
關鍵句6
- 1
Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
打擾一下,我剛才看到有人坐在這裡,不過他們剛離開了。這個座位有人嗎?
This is a polite question to check if a seat is free after seeing someone leave. It's useful in public places like cafes; notice the structure: starting with 'Excuse me' for politeness, then explaining the situation, and ending with a yes/no question using 'is...available?'
看到有人離開後,你可以用這句禮貌地詢問座位是否空著。在咖啡館等公共場所很實用。注意句子結構:先用 'Excuse me' 表示禮貌,再說明情況,最後用 'is...available?' 提出一個可以用“是”或“不是”回答的問題。
- 2
He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
他剛去拿飲料了。我想他馬上就回來。
This explains a temporary absence and predicts a quick return. Useful for clarifying in seating situations; 'grab a drink' is casual English for getting a beverage, and 'I think' softens the opinion to be less certain.
這句話說明某人只是暫時離開,並推測他很快會回來。在詢問座位是否空著時很實用。'grab a drink' 是非正式說法,表示去拿飲料;'I think' 則讓語氣聽起來沒那麼肯定。
- 3
Ah, I see. So it's not actually free then?
啊,我明白了。所以這個座位其實還不能坐,是嗎?
This shows understanding and seeks confirmation of the opposite. Great for follow-up questions; 'Ah, I see' acknowledges info, 'actually' emphasizes truth, and 'then?' invites agreement in a tag-like question.
這句話表示你聽懂了,並進一步確認相反的情況。很適合用作追問:'Ah, I see' 表示聽懂了,'actually' 強調實際情況,而句尾的 'then?' 則像是在徵求對方認同。
- 4
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
不是,我覺得不是。他把外套留在椅子上了,所以他肯定會回來拿。
This denies availability with reasoning. Practical for explaining why a seat is taken; 'I don't think so' politely disagrees, 'so' connects cause and effect, and 'definitely' adds certainty.
這句話說明座位不能坐,並解釋原因。在說明座位為什麼有人時很實用:'I don't think so' 可以禮貌地表示不同意,'so' 用來連線原因和結果,'definitely' 則表示非常肯定。
- 5
Got it. Thanks for letting me know!
明白了。謝謝你告訴我!
A casual way to end the conversation after understanding. Very useful daily; 'Got it' means 'understood,' and 'thanks for letting me know' expresses gratitude for the information shared.
聽懂對方的話後,可以用這句輕鬆地結束對話。日常生活中很實用:'Got it' 的意思是“明白了”,'thanks for letting me know' 則是感謝對方告訴你這個資訊。
- 6
No problem.
沒關係。
A common response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Simple and polite; use it anytime someone thanks you for help to keep interactions friendly.
別人說“謝謝”時常見的回應,意思是“不客氣”或“沒關係”。簡單又禮貌,別人感謝你幫忙時都可以這樣說,讓交流顯得友好。