Clarifying After Someone Leaves
किसी के उठकर जाने के बाद पूछताछ
Someone briefly gets up from a seat (e.g., to get more food, make a call), and another person asks if the seat is now fully available or if they are just temporarily away.
कोई थोड़ी देर के लिए अपनी सीट से उठकर जाता है (जैसे, और खाना लेने या फ़ोन करने), और दूसरा व्यक्ति पूछता है कि क्या अब सीट पूरी तरह खाली है या वह बस कुछ देर के लिए गया है।
संवाद6

Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
माफ़ कीजिए, मैंने पहले किसी को यहाँ बैठे देखा था, लेकिन वे अभी-अभी चले गए। क्या यह सीट खाली है?
Oh, that was John. He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
ओह, वे जॉन थे। वे बस कुछ पीने लेने गए हैं। मुझे लगता है, वे अभी लौट आएँगे।
Ah, I see. So it's not actually free then?
अच्छा, समझ गई। तो फिर यह सीट सच में खाली नहीं है?
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। वे अपनी जैकेट कुर्सी पर छोड़ गए हैं, इसलिए वे उसे लेने ज़रूर वापस आएँगे।
Got it. Thanks for letting me know!
समझ गई। बताने के लिए धन्यवाद!
No problem.
कोई बात नहीं।
शब्दावली7
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.
किसी से सवाल पूछने से पहले उनका ध्यान विनम्रता से खींचने का तरीका—जैसे किसी सार्वजनिक जगह पर बातचीत शुरू करते समय।
- availableखाली / उपलब्ध
Means something is free or ready to be used, such as a seat that no one is sitting in.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ खाली है या इस्तेमाल के लिए तैयार है, जैसे ऐसी सीट जिस पर कोई न बैठा हो।
- grabले लेना
Informal verb meaning to quickly get or take something, like 'grab a drink' for getting a beverage fast.
यह अनौपचारिक क्रिया है, जिसका अर्थ है कोई चीज़ जल्दी से लेना या हासिल करना। जैसे, 'grab a drink' का मतलब है जल्दी से कुछ पीने के लिए ले लेना।
- right backअभी लौटकर आना
An expression meaning someone will return very soon, often used when leaving temporarily.
इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई बहुत जल्द वापस आएगा। इसका इस्तेमाल अक्सर तब होता है जब कोई थोड़ी देर के लिए कहीं जाता है।
- actuallyवास्तव में
Used to emphasize the true situation or correct a misunderstanding, like showing the real fact.
इसका इस्तेमाल असल स्थिति पर ज़ोर देने या किसी गलतफ़हमी को सुधारने के लिए किया जाता है।
- definitelyनिश्चित रूप से
Means certainly or without doubt, to express strong confidence about something.
इसका मतलब है बिना किसी संदेह के; किसी बात को लेकर पूरा भरोसा जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- got itसमझ गया/गई
Informal way to say 'I understand' or 'I see,' useful for confirming you comprehend the information.
यह 'मुझे समझ में आ गया' या 'अच्छा, समझा' कहने का अनौपचारिक तरीका है। जानकारी समझ आने की पुष्टि करने के लिए यह उपयोगी है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
माफ़ कीजिए, मैंने पहले किसी को यहाँ बैठे देखा था, लेकिन वे अभी-अभी चले गए। क्या यह सीट खाली है?
This is a polite question to check if a seat is free after seeing someone leave. It's useful in public places like cafes; notice the structure: starting with 'Excuse me' for politeness, then explaining the situation, and ending with a yes/no question using 'is...available?'
किसी को सीट से उठकर जाते देखने के बाद यह विनम्रता से पूछने का तरीका है कि सीट खाली है या नहीं। कैफ़े जैसी सार्वजनिक जगहों पर यह उपयोगी है। ध्यान दें: विनम्रता के लिए 'Excuse me' से शुरुआत होती है, फिर स्थिति बताई जाती है और अंत में 'is...available?' के साथ हाँ-या-नहीं में जवाब देने वाला सवाल पूछा जाता है।
- 2
He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
वे बस कुछ पीने लेने गए हैं। मुझे लगता है, वे अभी लौट आएँगे।
This explains a temporary absence and predicts a quick return. Useful for clarifying in seating situations; 'grab a drink' is casual English for getting a beverage, and 'I think' softens the opinion to be less certain.
यह बताता है कि कोई थोड़ी देर के लिए वहाँ नहीं है और जल्द लौटने की उम्मीद है। सीट के बारे में स्थिति स्पष्ट करने में यह उपयोगी है। 'grab a drink' कुछ पीने के लिए लेने का अनौपचारिक अंग्रेज़ी तरीका है, और 'I think' राय को थोड़ा नरम करके कम निश्चित दिखाता है।
- 3
Ah, I see. So it's not actually free then?
अच्छा, समझ गई। तो फिर यह सीट सच में खाली नहीं है?
This shows understanding and seeks confirmation of the opposite. Great for follow-up questions; 'Ah, I see' acknowledges info, 'actually' emphasizes truth, and 'then?' invites agreement in a tag-like question.
इससे पता चलता है कि आपने बात समझ ली है और उलटी बात की पुष्टि कर रही हैं। आगे सवाल पूछने के लिए यह अच्छा तरीका है: 'Ah, I see' मिली जानकारी को स्वीकार करता है, 'actually' असल स्थिति पर ज़ोर देता है, और 'then?' सहमति माँगने वाले सवाल जैसा लगता है।
- 4
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। वे अपनी जैकेट कुर्सी पर छोड़ गए हैं, इसलिए वे उसे लेने ज़रूर वापस आएँगे।
This denies availability with reasoning. Practical for explaining why a seat is taken; 'I don't think so' politely disagrees, 'so' connects cause and effect, and 'definitely' adds certainty.
इस वाक्य में वजह बताकर स्पष्ट किया जाता है कि सीट खाली नहीं है। यह समझाने में काम आता है कि सीट पर किसी का अधिकार क्यों है। 'I don't think so' विनम्रता से असहमति जताता है, 'so' कारण और नतीजे को जोड़ता है, और 'definitely' पक्केपन पर ज़ोर देता है।
- 5
Got it. Thanks for letting me know!
समझ गई। बताने के लिए धन्यवाद!
A casual way to end the conversation after understanding. Very useful daily; 'Got it' means 'understood,' and 'thanks for letting me know' expresses gratitude for the information shared.
बात समझने के बाद बातचीत खत्म करने का यह अनौपचारिक तरीका है। रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत काम आता है: 'Got it' का मतलब है 'समझ गया/गई', और 'thanks for letting me know' साझा की गई जानकारी के लिए धन्यवाद जताता है।
- 6
No problem.
कोई बात नहीं।
A common response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Simple and polite; use it anytime someone thanks you for help to keep interactions friendly.
'धन्यवाद' के जवाब में यह आम तौर पर कहा जाता है। इसका मतलब 'आपका स्वागत है' या 'कोई बात नहीं' होता है। यह सरल और विनम्र जवाब है; मदद के लिए कोई धन्यवाद कहे, तो बातचीत को दोस्ताना बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।