Asking While Carrying Items
Eşyalar Taşırken Sorma
The person is carrying bags or other items and asks if a seat is free, indicating they are ready to sit if it is.
Kişi çanta veya başka eşyalar taşırken bir koltuğun boş olup olmadığını sorar; boşsa oturmaya hazır olduğunu belirtir.
Diyalog5

Excuse me, is this seat taken?
Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
No, it's free. Go ahead.
Evet, boş. Buyurun.
Oh, great! Thanks so much. I've got a lot of bags here.
Aa, harika! Çok teşekkür ederim. Bir sürü çantam var da.
No problem. Looks like you're carrying a lot.
Ne demek. Epey eşya taşıyorsunuz galiba.
Yeah, just finished some shopping.
Evet, alışverişimi yeni bitirdim.
Kelime Bilgisi6
- seatkoltuk
A place to sit, like a chair in a bus, restaurant, or theater. Use it when asking about available spots.
Otobüste, restoranda veya tiyatroda oturmak için kullanılan yer. Boş yer olup olmadığını sorarken kullanılır.
- takendolu
Means someone is already using or occupying something, like a seat. Common in questions like 'Is it taken?' to check availability.
Bir koltuk gibi bir şeyin başka biri tarafından kullanıldığını ya da işgal edildiğini belirtir. Müsait olup olmadığını sormak için sıkça 'Is it taken?' denir.
- freeboş
Available and not in use, opposite of 'taken.' Often used for seats, tables, or time, e.g., 'The seat is free.'
Kullanılmayan ve müsait olan anlamına gelir; 'taken' sözcüğünün zıttıdır. Koltuklar, masalar veya zaman için kullanılır; örneğin 'The seat is free.'
- go aheadbuyurun
Permission to proceed or do something, like sitting down. It's a polite way to invite action after confirming availability.
Bir şeyi yapmaya veya devam etmeye izin vermek anlamına gelir; örneğin oturmak. Bir yerin müsait olduğunu söyledikten sonra karşı tarafı nazikçe davet etmek için kullanılır.
- carryingtaşımak
Holding or transporting items in your hands or on your body, like bags. Useful for describing when you're loaded with shopping.
Eşyaları elinizde veya üzerinizde tutarak bir yere götürmek. Alışveriş poşetleri gibi eşyalar taşırken kullanılır.
- shoppingalışveriş
The activity of buying things from stores. Say 'finished shopping' to explain why you have many bags.
Mağazalardan bir şeyler satın alma etkinliği. Neden çok çantanız olduğunu açıklamak için 'finished shopping' diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
This is a polite way to ask if a seat is occupied. Use 'Excuse me' to get attention politely. The question uses simple present tense for current status. Useful in public places like buses or cafes to avoid sitting in someone's spot.
Bir koltuğun dolu olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. Dikkat çekmek için kibarca 'Excuse me' (Affedersiniz) diyebilirsiniz. Soru, mevcut durumu belirtmek için geniş zamanla kurulur. Otobüs veya kafe gibi halka açık yerlerde başkasının yerine oturmamak için kullanışlıdır.
- 2
No, it's free. Go ahead.
Evet, boş. Buyurun.
A helpful response confirming the seat is available. 'It's free' means not taken, and 'Go ahead' gives permission to sit. This pattern is great for friendly interactions and shows good manners.
Koltukta oturulabileceğini belirten yardımcı bir yanıttır. 'It's free' (Boş) koltuğun dolu olmadığı anlamına gelir; 'Go ahead' (Buyurun) ise oturabileceğinizi belirtir. Bu kalıp, samimi iletişimlerde kibarlık göstermek için kullanışlıdır.
- 3
Oh, great! Thanks so much.
Aa, harika! Çok teşekkür ederim.
Expresses relief and gratitude. 'Oh, great!' shows happiness, and 'Thanks so much' is a warm way to say thank you. Use this after getting positive news to build rapport in conversations.
Rahatlama ve minnettarlık ifade eder. 'Oh, great!' (Aa, harika!) mutluluğu gösterir; 'Thanks so much' (Çok teşekkür ederim) ise sıcak bir teşekkür etme biçimidir. Olumlu bir haber aldıktan sonra sohbeti daha samimi hâle getirmek için kullanabilirsiniz.
- 4
No problem. Looks like you're carrying a lot.
Ne demek. Epey eşya taşıyorsunuz galiba.
A casual reply to thanks, meaning 'you're welcome.' 'Looks like' observes something obvious. This sentence uses present continuous 'you're carrying' for ongoing action. Useful to acknowledge someone's situation empathetically.
Teşekküre karşılık verilen gündelik bir yanıttır ve 'rica ederim' anlamına gelir. 'Looks like' (galiba) gözle görülür bir durumu belirtir. Cümlede, devam eden bir eylemi anlatmak için şimdiki zaman kullanılır: 'you're carrying' (taşıyorsunuz). Birinin durumunu anlayışla karşıladığınızı göstermek için kullanışlıdır.
- 5
Yeah, just finished some shopping.
Evet, alışverişimi yeni bitirdim.
Agrees and explains briefly. 'Yeah' is informal for 'yes,' and 'just finished' uses present perfect for recent actions. This is a natural way to continue small talk about daily activities like shopping.
Karşı tarafı onaylayıp kısaca açıklama yapar. 'Yeah' (Evet), 'yes' sözcüğünün samimi hâlidir; 'just finished' ise kısa süre önce tamamlanmış bir eylemi anlatır. Alışveriş gibi günlük etkinlikler hakkında sohbeti sürdürmenin doğal bir yoludur.