Asking About a Partially Occupied Table
Kısmen Dolu Bir Masayla İlgili Soru Sorma
The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.
Kişi, bazı sandalyeleri dolu, bazıları boş olan bir masaya yaklaşır ve boş sandalyelerden birinin boş olup olmadığını sorar.
Diyalog5

Excuse me, is this seat taken?
Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?
No, it's not. Please, go ahead.
Hayır, boş. Buyurun, oturun.
Thanks! Do you mind if I sit here?
Teşekkürler! Buraya oturmamın sakıncası var mı?
Not at all. There's plenty of room.
Hiç yok. Yerimiz bol.
Great. Appreciate it.
Harika. Teşekkür ederim.
Kelime Bilgisi6
- Excuse meAffedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.
Özellikle restoran veya otobüs gibi halka açık yerlerde bir soru sormadan önce birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılır.
- seatsandalye; oturacak yer
A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.
Masa başındaki sandalye ya da otobüsteki koltuk gibi oturabileceğiniz yerdir. Bu bağlamda, ortak kullanılan bir masadaki boş yeri ifade eder.
- takendolu
Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.
Başka biri tarafından kullanılıyor ya da işgal edilmiş demektir. Boş olup olmadığını sormak için sıkça 'seat' ile birlikte kullanılır.
- go aheadbuyurun; devam edin
An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.
Birine izin vermenin gündelik bir yoludur; 'lütfen devam edin' ya da 'çekinmeden yapabilirsiniz' anlamına gelir. Birini oturmaya veya bir işe başlamaya davet ederken kullanışlıdır.
- mindsakıncası olmak
In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.
Bu bağlamda 'do you mind', 'itiraz eder misiniz' ya da 'sizin için uygun mu' anlamına gelir. İzin istemenin kibar bir yoludur.
- appreciatetakdir etmek; minnettar olmak
To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.
Birinin sizin için yaptığı bir şeyden dolayı minnet duymaktır. Teşekkür etmek için daha resmi veya içten bir ifade olarak sıkça kullanılır.
Önemli Cümleler5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?
This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.
Oturmadan önce bir yerin boş olup olmadığını öğrenmek için kullanılan kibar bir sorudur. 'is this seat taken?' şu anki durumu sormak için geniş zamanla kurulur ve kafe gibi sosyal ortamlarda çok yaygındır.
- 2
No, it's not. Please, go ahead.
Hayır, boş. Buyurun, oturun.
A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.
İzin veren samimi bir yanıttır. 'it's not', 'it is not' ifadesinin kısaltmasıdır; 'go ahead' ise devam etmek anlamına gelir. Birini masanıza katılmaya davet ederken kullanışlıdır.
- 3
Do you mind if I sit here?
Buraya oturmamın sakıncası var mı?
A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.
İzin istemenin kibar bir yoludur. 'do you mind if + present simple' yapısı, isteği fazla doğrudan ifade etmeden onay istemek için yaygın olarak kullanılır.
- 4
Not at all. There's plenty of room.
Hiç yok. Yerimiz bol.
Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.
'Hiç sakıncası yok' anlamına gelir. 'not at all' itiraz olmadığını belirten kalıplaşmış bir yanıttır; 'plenty of room' ise yeterince yer olduğunu açıklar ve karşıdaki kişiyi rahatlatmak için kullanılır.
- 5
Great. Appreciate it.
Harika. Teşekkür ederim.
A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.
Teşekkür etmenin gündelik bir yoludur. 'appreciate it', 'I appreciate it' ifadesinin kısaltılmış hâlidir ve günlük konuşmalarda yardım ya da izin aldıktan sonra minnettarlık belirtir.