Quick Check at a Bus Stop

Otobüs Durağında Hızlıca Saati Sorma

You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.

Otobüs beklerken saati bilmediğinizi fark ediyorsunuz ve yanınızda bekleyen bir yolcuya soruyorsunuz.

Diyalog5

Quick Check at a Bus Stop
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama saatin kaç olduğunu biliyor olabilir misiniz?

Mia
Mia

No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.

Hiç rahatsızlık değil! Bir bakayım... Saat tam 15.15.

Jack
Jack

Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.

Aa, harika! Çok teşekkür ederim. Telefonumun şarjı bitti, bugün saatimi de yanıma almayı unuttum.

Mia
Mia

No problem! Happens to me all the time. Are you waiting for the 22 bus, too?

Rica ederim! Benim de başıma hep gelir. Siz de 22 numaralı otobüsü mü bekliyorsunuz?

Jack
Jack

Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon. Thanks again for your help with the time.

Evet, bekliyorum! Umarım birazdan gelir. Saat konusunda yardım ettiğiniz için tekrar teşekkürler.

Kelime Bilgisi6

  • botherrahatsız etmek

    To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.

    Birini rahatsız etmek, onu biraz bölmek ya da canını sıkmak demektir. Yardım isterken olduğu gibi, sözünü kestiğiniz için özür dilerken bu ifadeyi nazikçe kullanabilirsiniz.

  • happen to knowbiliyor olabilir misiniz

    This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.

    Bu ifade, “Acaba biliyor musunuz?” anlamına gelir. Birinin belirli bir bilgiye sahip olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur; soruyu daha yumuşak ve dolaylı hâle getirir.

  • exactlytam olarak

    Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.

    “Exactly”, tamı tamına ya da kesin olarak anlamına gelir. Saat veya ölçü söylerken olduğu gibi, doğru ve kesin bilgi vermek için kullanılır.

  • diedşarjı bitmek

    When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.

    Bir telefonun ya da pilin “died” olması, şarjının bitip çalışmayı durdurması demektir. Elektronik cihazlardan söz ederken günlük konuşmada sıkça kullanılır.

  • watchkol saati

    A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.

    “Watch”, saati kolayca kontrol etmek için bileğe takılan küçük bir saattir. Dakik olmak ya da bir şeyi unutmak hakkında konuşurken işe yarayan bir kelimedir.

  • hopefullyumarım

    Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.

    “Hopefully”, “umarım” ya da umutla anlamına gelir. Bir şeyin gelmesini beklerken olduğu gibi, gelecekte olacak bir durumla ilgili olumlu bir dileği ifade etmek için kullanılır.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

    Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama saatin kaç olduğunu biliyor olabilir misiniz?

    This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.

    Bu, saati sormanın nazik bir yoludur. “Excuse me” (Affedersiniz) dikkat çekmenizi sağlar, “I'm so sorry to bother you” (Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim) sözünü kestiğiniz için özür diler, “do you happen to know” (biliyor olabilir misiniz) ise soruyu yumuşatır. Kamusal alanlarda birinden kabalık etmeden bilgi almak istediğinizde kullanın. Dil bilgisi: Özür ve isteği “but” ile bağlayan nazik soru yapısı.

  2. 2

    No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.

    Hiç rahatsızlık değil! Bir bakayım... Saat tam 15.15.

    This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.

    Bu ifade, özür dileyen birine içtenlikle karşılık verir. “No bother at all” (Hiç rahatsızlık değil) bunun sorun olmadığını, “Let's see” (Bir bakayım) ise düşündüğünüzü gösterir. “Exactly 3:15 PM” saati kesin olarak belirtir. Yardımsever bir yanıt verirken kullanışlıdır; AM/PM kullanarak saat söyleme alıştırması yapın. Dil bilgisi: Karşı tarafı rahatlatan ünlem ve bilgi verirken kullanılan geniş zaman.

  3. 3

    Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.

    Aa, harika! Çok teşekkür ederim. Telefonumun şarjı bitti, bugün saatimi de yanıma almayı unuttum.

    This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.

    Bu cümle rahatlamayı ve teşekkür etmeyi ifade eder. “Oh, perfect!” (Aa, harika!) mutluluğunuzu, “Thank you so much” (Çok teşekkür ederim) ise içten minnettarlığınızı gösterir. Yaşadığınız sorunları “and” ile bağlayarak nedenini açıklayabilirsiniz. Biri size yardım ettiğinde ve neden yardıma ihtiyaç duyduğunuzu anlatırken kullanın. Dil bilgisi: Duyguyu belirten ünlem ve bugünkü olayları anlatan geçmiş zaman.

  4. 4

    No problem! Happens to me all the time.

    Rica ederim! Benim de başıma hep gelir.

    'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'

    “No problem”, günlük konuşmada “Rica ederim” anlamına gelir. “Happens to me all the time” (Benim de başıma hep gelir), benzer bir deneyim paylaşarak empati kurar. Yardım ettikten sonra sohbeti sürdürmek için güzel bir ifadedir. Samimi sohbetlerde kullanın. Dil bilgisi: Genel durumları anlatan geniş zaman ve sıklık bildiren “all the time” (hep) ifadesi.

  5. 5

    Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.

    Evet, bekliyorum! Umarım birazdan gelir.

    This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.

    Bu cümle, söyleneni onaylayıp umudunuzu dile getirir. “Yes, I am!” (Evet, bekliyorum!) güçlü bir onaydır. “Hopefully” (Umarım) dilek belirtir, “it'll be” ise “it will be” ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Otobüs beklemek gibi durumlarda kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: Vurgulu olumlu yanıt ve tahminleri anlatan “will” ile gelecek zaman.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.