Quick Check at a Bus Stop

ถามเวลาอย่างรวดเร็วที่ป้ายรถเมล์

You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.

คุณกำลังรอรถเมล์อยู่ แล้วนึกขึ้นได้ว่าไม่รู้ว่าตอนนี้กี่โมง จึงถามผู้โดยสารคนหนึ่ง

บทสนทนา5

Quick Check at a Bus Stop
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

ขอโทษนะครับ รบกวนหน่อยนะครับ ไม่ทราบว่าพอจะรู้ไหมครับว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว

Mia
Mia

No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.

ไม่รบกวนเลยค่ะ ขอเช็กดูก่อนนะ... ตอนนี้บ่าย 3:15 พอดีเลยค่ะ

Jack
Jack

Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.

อ๋อ ดีเลยครับ! ขอบคุณมากนะครับ โทรศัพท์ผมแบตหมด แล้ววันนี้ผมก็ลืมนาฬิกามาด้วย

Mia
Mia

No problem! Happens to me all the time. Are you waiting for the 22 bus, too?

ไม่เป็นไรค่ะ! ฉันก็เป็นแบบนี้บ่อย ๆ เหมือนกัน คุณกำลังรอรถเมล์สาย 22 เหมือนกันหรือเปล่าคะ

Jack
Jack

Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon. Thanks again for your help with the time.

ใช่ครับ! หวังว่ารถจะมาเร็ว ๆ นี้นะครับ ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยบอกเวลาครับ

คำศัพท์6

  • botherรบกวน

    To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.

    bother หมายถึงการรบกวนหรือทำให้ใครรู้สึกรำคาญเล็กน้อย ใช้คำนี้อย่างสุภาพเวลาขอโทษที่ขัดจังหวะ เช่น ตอนขอความช่วยเหลือ

  • happen to knowพอจะรู้ไหม

    This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.

    happen to know หมายถึง “บังเอิญรู้ไหม” เป็นวิธีถามอย่างสุภาพว่ามีข้อมูลบางอย่างหรือไม่ ทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวลและตรงน้อยลง

  • exactlyพอดี

    Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.

    exactly หมายถึงอย่างแม่นยำหรือพอดี ใช้บอกรายละเอียดที่ถูกต้อง เช่น เวลาหรือขนาด

  • diedแบตหมด

    When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.

    เมื่อพูดว่าโทรศัพท์หรือแบตเตอรี่ “died” หมายถึงแบตหมดจนเครื่องหยุดทำงาน เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเวลาพูดถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

  • watchนาฬิกาข้อมือ

    A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.

    watch คือนาฬิกาเรือนเล็กที่สวมไว้บนข้อมือเพื่อดูเวลาได้สะดวก มักใช้พูดคุยเรื่องการตรงต่อเวลาหรือลืมของ

  • hopefullyหวังว่า

    Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.

    hopefully หมายถึง “หวังว่า” หรือ “ด้วยความหวัง” ใช้แสดงความปรารถนาดีต่อเหตุการณ์ในอนาคต เช่น ตอนรอให้บางสิ่งมาถึง

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

    ขอโทษนะครับ รบกวนหน่อยนะครับ ไม่ทราบว่าพอจะรู้ไหมครับว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว

    This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.

    ประโยคนี้เป็นวิธีถามเวลาอย่างสุภาพ “Excuse me” ใช้เรียกความสนใจ “I'm so sorry to bother you” เป็นการขอโทษที่ขัดจังหวะ และ “do you happen to know” ช่วยให้คำถามฟังดูนุ่มนวล ใช้ในที่สาธารณะเมื่อต้องการข้อมูลโดยไม่เสียมารยาท ไวยากรณ์: ใช้โครงสร้างคำถามสุภาพและ “but” เพื่อเชื่อมคำขอโทษกับคำขอ

  2. 2

    No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.

    ไม่รบกวนเลยค่ะ ขอเช็กดูก่อนนะ... ตอนนี้บ่าย 3:15 พอดีเลยค่ะ

    This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.

    ประโยคนี้ตอบรับคำขอโทษอย่างเป็นมิตร “No bother at all” หมายถึงไม่เป็นปัญหา ส่วน “Let's see” แสดงว่ากำลังคิดหรือเช็กดู “Exactly 3:15 PM” บอกเวลาที่แน่นอน เหมาะสำหรับตอบอย่างมีน้ำใจ และใช้ฝึกบอกเวลาแบบ AM/PM ไวยากรณ์: ใช้ประโยคอุทานเพื่อให้ความมั่นใจ และใช้ present simple เพื่อบอกข้อเท็จจริง

  3. 3

    Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.

    อ๋อ ดีเลยครับ! ขอบคุณมากนะครับ โทรศัพท์ผมแบตหมด แล้ววันนี้ผมก็ลืมนาฬิกามาด้วย

    This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.

    ประโยคนี้แสดงความโล่งใจและขอบคุณ “Oh, perfect!” แสดงความดีใจ ส่วน “Thank you so much” เป็นการขอบคุณอย่างมาก เชื่อมเหตุผลหรือปัญหาด้วย “and” ใช้เมื่อมีคนช่วยแล้วต้องการบอกว่าทำไมถึงต้องขอความช่วยเหลือ ไวยากรณ์: ใช้คำอุทานแสดงความรู้สึกและ past tense พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้

  4. 4

    No problem! Happens to me all the time.

    ไม่เป็นไรค่ะ! ฉันก็เป็นแบบนี้บ่อย ๆ เหมือนกัน

    'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'

    'No problem' เป็นคำตอบรับคำขอบคุณแบบกันเอง หมายถึงยินดีช่วย “Happens to me all the time” แสดงความเข้าใจด้วยการเล่าประสบการณ์ที่คล้ายกัน เหมาะสำหรับชวนคุยต่อหลังจากช่วยเหลือกัน ใช้ในการสนทนาที่เป็นมิตร ไวยากรณ์: ใช้ present simple พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นประจำ และใช้คำบอกความถี่ “all the time”

  5. 5

    Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.

    ใช่ครับ! หวังว่ารถจะมาเร็ว ๆ นี้นะครับ

    This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.

    ประโยคนี้ยืนยันคำตอบและแสดงความหวัง “Yes, I am!” เป็นการตอบรับอย่างหนักแน่น “Hopefully” แสดงความหวัง ส่วน “it'll be” เป็นรูปย่อของอนาคต ใช้ได้ในสถานการณ์ที่กำลังรอ เช่น รอรถเมล์ ไวยากรณ์: ใช้ประโยคบอกเล่าเพื่อยืนยันอย่างหนักแน่น และใช้ “will” พูดถึงการคาดการณ์ในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้