Quick Check at a Bus Stop
استفسار سريع في موقف الحافلات
You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.
أنت تنتظر حافلة وتدرك أنك لا تعرف الوقت الحالي، فتسأل أحد الركاب.
حوار5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
عذرًا، آسف جدًا على إزعاجك، لكن هل تعرف بالصدفة كم الساعة؟
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
لا إزعاج على الإطلاق! دعني أتحقق... الساعة الثالثة والربع مساءً بالضبط.
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
أوه، ممتاز! شكرًا جزيلًا. نفدت بطارية هاتفي ونسيت ساعتي اليوم.
No problem! Happens to me all the time. Are you waiting for the 22 bus, too?
لا مشكلة! يحدث لي ذلك طوال الوقت. هل تنتظر الحافلة رقم 22 أيضًا؟
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon. Thanks again for your help with the time.
نعم، أنا أنتظرها! آمل أن تصل قريبًا. شكرًا مرة أخرى على مساعدتك في معرفة الوقت.
المفردات6
- botherإزعاج
To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.
إزعاج شخص يعني مقاطعته أو مضايقته قليلًا. تُستخدم هذه الكلمة بأدب عند الاعتذار عن المقاطعة، مثلما يحدث عند طلب المساعدة.
- happen to knowيعرف بالصدفة
This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.
تعني هذه العبارة «هل تعرف بالمصادفة؟». وهي طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان لدى شخص ما معلومات محددة، وتجعل السؤال ألطف وأقل مباشرة.
- exactlyبالضبط
Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.
تعني Exactly «بدقة» أو «تمامًا في الوقت المحدد». استخدمها لتقديم معلومات دقيقة، مثل ذكر الوقت أو القياسات.
- diedنفدت بطاريته
When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.
عندما نقول إن الهاتف أو البطارية "died"، فهذا يعني أن شحنه نفد وتوقف عن العمل. وهذا تعبير شائع في الحديث اليومي عن الأجهزة الإلكترونية.
- watchساعة يد
A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.
الساعة هي جهاز صغير ترتديه على معصمك لتعرف الوقت بسهولة. وهي مفيدة في الأحاديث عن الالتزام بالمواعيد أو نسيان الأشياء.
- hopefullyآمل أن
Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.
تعني Hopefully «آمل أن» أو «مع الأمل». استخدمها للتعبير عن أمنية إيجابية بشأن أمر سيحدث مستقبلًا، مثل انتظار وصول شيء ما.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
عذرًا، آسف جدًا على إزعاجك، لكن هل تعرف بالصدفة كم الساعة؟
This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن الوقت. تجذب عبارة 'Excuse me' (عذرًا) انتباه الشخص، وتعتذر عبارة 'I'm so sorry to bother you' (آسف جدًا على إزعاجك) عن مقاطعته، بينما تجعل عبارة 'do you happen to know' (هل تعرف بالصدفة) السؤال ألطف. استخدمها في الأماكن العامة عندما تحتاج إلى معلومة دون أن تبدو فظًا. القاعدة: تركيب سؤال مهذب يستخدم 'but' لربط الاعتذار بالطلب.
- 2
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
لا إزعاج على الإطلاق! دعني أتحقق... الساعة الثالثة والربع مساءً بالضبط.
This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.
هذا رد لطيف على الاعتذار. تعني عبارة 'No bother at all' (لا إزعاج على الإطلاق) أن الأمر لا يسبب مشكلة، وتُظهر عبارة 'Let's see' (دعني أتحقق) أن المتحدث يفكر. أما 'Exactly 3:15 PM' (الساعة الثالثة والربع مساءً بالضبط) فتذكر الوقت بدقة. تفيد هذه العبارات في الردود المتعاونة؛ وتدرّب على ذكر الوقت باستخدام AM/PM. القاعدة: تُستخدم صيغة التعجب للطمأنة والمضارع البسيط لذكر الحقائق.
- 3
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
أوه، ممتاز! شكرًا جزيلًا. نفدت بطارية هاتفي ونسيت ساعتي اليوم.
This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.
يعبر هذا الكلام عن الارتياح والشكر. تدل عبارة 'Oh, perfect!' (أوه، ممتاز!) على السعادة، وتعبر 'Thank you so much' (شكرًا جزيلًا) عن امتنان كبير. وتربط 'and' بين السببين. استخدم هذه العبارات عندما يساعدك شخص وتريد أن تشرح له سبب حاجتك إلى المساعدة. القاعدة: تُستخدم صيحة للتعبير عن المشاعر والماضي للحديث عن أحداث اليوم.
- 4
No problem! Happens to me all the time.
لا مشكلة! يحدث لي ذلك طوال الوقت.
'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'
تعني عبارة 'No problem' (لا مشكلة) «على الرحب والسعة» بأسلوب غير رسمي. وتُظهر 'Happens to me all the time' (يحدث لي ذلك طوال الوقت) التعاطف من خلال مشاركة تجربة مشابهة. إنها عبارة مفيدة لمواصلة الحديث بعد تقديم المساعدة، وتناسب المحادثات الودية. القاعدة: يُستخدم المضارع البسيط للحقائق العامة، ويعبّر 'all the time' عن التكرار.
- 5
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.
نعم، أنا أنتظرها! آمل أن تصل قريبًا.
This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.
يؤكد هذا الكلام الإجابة ويضيف إليها الأمل. توافق عبارة 'Yes, I am!' (نعم، أنا أنتظرها!) بحماس، وتعبر 'Hopefully' عن التمني، أما 'it'll be' فهي صيغة المستقبل المختصرة. تفيد هذه العبارات في مواقف الانتظار، مثل انتظار الحافلات. القاعدة: يُستخدم التأكيد لإظهار الموافقة بقوة، ويُستخدم المستقبل 'will' للتنبؤ.