Asking While Walking in a Park

Parkta yürürken soru sormak

You're out for a walk in a park and want to know how much time you have left before an appointment, so you ask a friendly passerby.

Parkta yürüyüş yaparken bir randevunuza ne kadar zaman kaldığını merak ediyorsunuz ve bunu güler yüzlü bir yoldan geçene soruyorsunuz.

Diyalog8

Asking While Walking in a Park
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama saatin kaç olduğunu biliyor olabilir misiniz?

Jack
Jack

No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.

Hiç rahatsızlık olmadı! Bir bakayım... Saat tam 15.15.

Emma
Emma

Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.

Oh, çok şükür! 15.15, tamamdır. Gerçekten çok teşekkür ederim.

Jack
Jack

No problem! Are you heading somewhere?

Rica ederim! Bir yere mi gidiyorsunuz?

Emma
Emma

Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home. Just wanted to make sure I wasn't running too late.

Evet, saat dörtte bir randevum var ve telefonumu evde bıraktığımı fark ettim. Çok geç kalıp kalmadığımdan emin olmak istedim.

Jack
Jack

You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.

O zaman daha çok vaktiniz var. Bu park yürüyüş yapmak için harika ama insan burada zamanın nasıl geçtiğini anlamayabiliyor.

Emma
Emma

That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!

Doğru! Yardımınız için tekrar teşekkürler. İyi günler!

Jack
Jack

You too! Good luck with your appointment.

Size de! Randevunuzda bol şans.

Kelime Bilgisi9

  • excuseaffetmek

    Used as 'excuse me' to politely get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.

    Birine soru sormadan önce dikkatini nazikçe çekmek için 'excuse me' şeklinde kullanılır; bir yabancıyla sohbete başlamak gibidir.

  • botherrahatsız etmek

    To disturb or interrupt someone; in polite phrases like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.

    Birini bölmek ya da huzurunu kaçırmak demektir. 'sorry to bother you' gibi kibar ifadelerde, karşınızdakinin zamanına saygı gösterir.

  • happen to knowbiliyor olmak

    A polite way to ask if someone knows something by chance, making the question less direct and more courteous.

    Birinin bir şeyi tesadüfen bilip bilmediğini sormanın kibar bir yoludur; soruyu daha dolaylı ve nazik hâle getirir.

  • exactlytam olarak

    Means precisely or right on the dot; used when giving the time to emphasize accuracy, like 'exactly 3:15.'

    Kesin olarak, tam vaktinde demektir. Saat söylerken doğruluğu vurgulamak için kullanılır; örneğin 'exactly 3:15'.

  • appreciatetakdir etmek

    To feel grateful for help or kindness; say 'I appreciate it' to thank someone sincerely in everyday situations.

    Birinin yardımına ya da iyiliğine minnet duymak demektir. Günlük durumlarda içtenlikle teşekkür etmek için 'I appreciate it' diyebilirsiniz.

  • appointmentrandevu

    A planned meeting at a specific time, like a doctor's visit or business meeting; common in daily scheduling.

    Doktor muayenesi ya da iş görüşmesi gibi, belirli bir saatte yapılması planlanmış buluşmadır. Günlük planlamalarda sık kullanılır.

  • realizedfark etti

    Past tense of 'realize,' meaning to suddenly understand or become aware of something, like forgetting an item.

    'Realize' fiilinin geçmiş zaman hâlidir; bir şeyi aniden anlamak ya da farkına varmak demektir. Örneğin, yanınıza bir eşya almayı unuttuğunuzu fark etmek.

  • plentybol miktarda

    A large amount, often used as 'plenty of time' to mean more than enough time, reassuring someone they're not late.

    Büyük bir miktar demektir. 'Plenty of time' ifadesinde, birini geç kalmadığı konusunda rahatlatmak için 'yeterince, hatta fazlasıyla zaman' anlamına gelir.

  • lose trackzamanın nasıl geçtiğini anlamamak

    To forget or stop keeping count of something, like 'lose track of time' when enjoying an activity and forgetting the hour.

    Bir şeyi saymayı ya da takip etmeyi unutmak demektir. Keyifli bir etkinlik sırasında saatin kaç olduğunu unutmak için 'lose track of time' denir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

    Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama saatin kaç olduğunu biliyor olabilir misiniz?

    This is a very polite way to ask for the time from a stranger; it uses 'excuse me' for attention, apologizes in advance, and 'happen to know' to soften the request. Useful in public places like parks or streets to avoid seeming rude.

    Bir yabancıya saati sormanın çok kibar bir yoludur. Dikkatini çekmek için 'excuse me' der, önceden özür diler ve isteği yumuşatmak için 'happen to know' kullanır. Park ya da sokak gibi halka açık yerlerde kaba görünmemek için işe yarar.

  2. 2

    No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.

    Hiç rahatsızlık olmadı! Bir bakayım... Saat tam 15.15.

    A friendly response to reassure the asker it's not a problem; 'let me check' shows willingness to help, and 'exactly' adds precision. Use this when someone asks you for information to make them feel comfortable.

    Soruyu soran kişiye bunun sorun olmadığını söyleyen samimi bir yanıttır. 'Let me check' yardım etmeye hazır olduğunuzu gösterir, 'exactly' ise saatin kesinliğini vurgular. Biri sizden bilgi istediğinde kendini rahat hissetmesini sağlamak için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.

    Oh, çok şükür! 15.15, tamamdır. Gerçekten çok teşekkür ederim.

    Expresses relief and thanks; 'thank goodness' is an idiom for being glad something is okay, and 'got it' means understood. Great for showing gratitude after receiving help, especially when you're in a hurry.

    Rahatlama ve teşekkür ifade eder. 'Thank goodness' bir şeyin yolunda gitmesine sevinmek anlamında kullanılan bir deyimdir; 'got it' ise anladım demektir. Özellikle acele ederken biri size yardım ettiğinde minnettarlığınızı göstermek için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home.

    Evet, saat dörtte bir randevum var ve telefonumu evde bıraktığımı fark ettim.

    Explains the reason for asking; uses simple past 'realized' for a recent discovery. This sentence pattern helps share context politely in conversations, useful when justifying why you need information.

    Soru sorma nedeninizi açıklar; yakın zamanda fark ettiğiniz bir şeyi anlatmak için geçmiş zaman 'realized' kullanılır. Bu cümle yapısı, neden bilgiye ihtiyaç duyduğunuzu açıklarken sohbetlerde kibarca bağlam sunmanıza yardımcı olur.

  5. 5

    You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.

    O zaman daha çok vaktiniz var. Bu park yürüyüş yapmak için harika ama insan burada zamanın nasıl geçtiğini anlamayabiliyor.

    Reassures the person they aren't late with 'plenty of time,' and adds chit-chat about the situation. The idiom 'lose track of time' explains why people forget the hour. Use this to continue a friendly talk after helping.

    'Plenty of time' ifadesiyle kişinin geç kalmadığını söyleyerek onu rahatlatır ve durumla ilgili kısa bir sohbet başlatır. 'Lose track of time' deyimi, insanların saatin kaç olduğunu neden unuttuğunu anlatır. Yardım ettikten sonra samimi sohbeti sürdürmek için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!

    Doğru! Yardımınız için tekrar teşekkürler. İyi günler!

    Agrees with the other person and ends politely; 'that's true' shows agreement, and 'thanks again' reinforces gratitude. A common way to wrap up a short interaction positively, like saying goodbye after getting directions.

    Karşınızdaki kişiye katılır ve konuşmayı kibarca bitirir. 'That's true' katıldığınızı, 'thanks again' ise minnettarlığınızı pekiştirir. Yol tarifi aldıktan sonra vedalaşmak gibi, kısa bir sohbeti olumlu şekilde sonlandırmanın yaygın bir yoludur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.