Quick Check at a Bus Stop
You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.
Você está esperando um ônibus e percebe que não sabe as horas, então pergunta a outro passageiro.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
bother
To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.
Incomodar alguém significa perturbar ou irritar ligeiramente. Use de forma educada ao se desculpar por interromper, como ao pedir ajuda.
happen to know
This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.
Esta frase significa 'você sabe por acaso?' É uma forma educada de perguntar se alguém tem informações específicas, tornando sua pergunta mais suave e menos direta.
exactly
Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.
Exactly significa precisamente ou bem na hora. Use-o para dar detalhes precisos, como ao dizer a hora ou medidas.
died
When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.
Quando um telefone ou bateria 'morre', significa que fica sem energia e para de funcionar. Isso é comum em conversas cotidianas sobre eletrônicos.
watch
A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.
Um relógio é um pequeno relógio que você usa no pulso para verificar a hora facilmente. É útil em conversas sobre ser pontual ou esquecer coisas.
hopefully
Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.
Hopefully significa 'eu espero que sim' ou 'com esperança'. Use-o para expressar um desejo positivo sobre um evento futuro, como esperar algo chegar.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.
Esta é uma forma educada de perguntar as horas. 'Com licença' chama a atenção, 'sinto muito por incomodá-lo' pede desculpas pela interrupção, e 'saberia me dizer' suaviza a pergunta. Use em público quando precisar de informações sem ser grosseiro. Gramática: Estrutura de pergunta educada com 'mas' para conectar o pedido de desculpas e o pedido.
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.
Isso responde de forma gentil a um pedido de desculpas. 'No bother at all' significa que não é problema algum, e 'Let's see' mostra que está pensando. 'Exactly 3:15 PM' dá o horário preciso. Útil para respostas úteis; pratique dizendo a hora com AM/PM. Gramática: Exclamação para tranquilizar e presente simples para afirmar fatos.
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.
Isso mostra alívio e gratidão. 'Oh, perfect!' expressa felicidade, 'Thank you so much' é uma gratidão forte. Explica o motivo com 'and' conectando os problemas. Use quando alguém te ajuda e você compartilha por que precisava disso. Gramática: Interjeição para emoção e tempo passado para eventos de hoje.
No problem! Happens to me all the time.
'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'
'No problem' significa 'de nada' de forma casual. 'Happens to me all the time' mostra empatia ao compartilhar uma experiência similar. Ótimo para construir conversa após ajudar. Use em chats amigáveis. Gramática: Presente simples para verdades gerais e advérbio de frequência 'all the time'.
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.
This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.
Isso confirma e adiciona esperança. 'Yes, I am!' concorda enfaticamente. 'Hopefully' expressa desejo, 'it'll be' é contração de futuro. Útil para situações de espera como ônibus. Gramática: Afirmativa enfática e futuro 'will' para previsões.