Quick Check at a Bus Stop
You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.
あなたはバスを待っていて、現在何時かわからないことに気づき、同じバスを待つ乗客に尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
bother
To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.
誰かを煩わせることは、その人を少し乱したり苛立たせたりすることを意味します。助けを求めるなど、中断して謝罪する際に丁寧に使います。
happen to know
This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.
このフレーズは「たまたま知っていますか？」という意味です。誰かが特定の情報を持っているかを尋ねる丁寧な方法で、質問を柔らかく直接的でないものにします。
exactly
Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.
Exactly は正確に、またはちょうど時間通りにという意味です。正確な詳細を提供するために使用します。例えば、時間や測定を伝えるときのように。
died
When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.
電話やバッテリーが「死ぬ」とき、それは電力が尽きて動作が止まることを意味します。これは電子機器についての日常会話で一般的です。
watch
A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.
時計は、手首に着用する小さな時計で、時間を簡単に確認するために使います。時間通りに来ることや物を忘れることについての会話で役立ちます。
hopefully
Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.
Hopefullyは「私はそう願います」または「希望を持って」という意味です。将来の出来事に対する肯定的な願いを表現するために使用し、何かが届くのを待つような場合です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.
これは時間を尋ねる丁寧な方法です。「すみません」は注意を引くために、「お邪魔して本当に申し訳ありません」は中断を謝罪するもので、「ご存知ありませんか」は質問を柔らかくします。公共の場で情報を求めるときに、失礼にならないように使います。文法：謝罪と依頼をつなぐ「が」を使った丁寧な質問構造。
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.
これは謝罪に対する親切な返答です。'No bother at all' は問題ないという意味で、'Let's see' は考えている様子を示します。'Exactly 3:15 PM' は正確な時間を与えます。有益な返答に役立ちます；AM/PMを使った時間の言い方を練習してください。文法：安心させるための感嘆詞と事実の述べ方のための単純現在形。
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.
これは安堵と感謝を示します。「Oh, perfect!」は喜びを表現し、「Thank you so much」は強い感謝です。理由を「and」でつなげて問題を説明します。誰かが助けてくれて、なぜ必要だったかを共有するときに使います。文法：感情の間投詞と今日の出来事の過去形。
No problem! Happens to me all the time.
'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'
「No problem」はカジュアルに「どういたしまして」の意味。「Happens to me all the time」は似た経験を共有して共感を示す。助けた後の会話構築に最適。フレンドリーなチャットで使う。文法：一般的な真実と頻度副詞「all the time」に現在形シンプルを使う。
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.
This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.
これは確認し、希望を加えます。'Yes, I am!' は強調的に同意します。'Hopefully' は願いを表し、'it'll be' は未来の短縮形です。バスなどの待ち状況で便利です。文法：強調肯定と未来の 'will' で予測。