Quick Check at a Bus Stop
Szybkie pytanie na przystanku autobusowym
You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.
Czekasz na autobus i orientujesz się, że nie znasz aktualnej godziny, więc pytasz o nią innego pasażera.
Dialog5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy przypadkiem wie Pan, która jest godzina?
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
Ależ skąd, nie przeszkadza mi Pan! Już sprawdzam... Jest dokładnie 15:15.
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
Och, świetnie! Bardzo dziękuję. Rozładował mi się telefon i dziś zapomniałem zegarka.
No problem! Happens to me all the time. Are you waiting for the 22 bus, too?
Nie ma problemu! Mnie też się to ciągle zdarza. Też czeka Pan na autobus linii 22?
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon. Thanks again for your help with the time.
Tak! Oby niedługo przyjechał. Jeszcze raz dziękuję za podanie godziny.
Słownictwo6
- botherprzeszkadzać
To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.
To bother someone znaczy lekko komuś przeszkadzać lub go irytować. Tego wyrażenia używa się uprzejmie, przepraszając za przerwanie komuś, na przykład gdy prosisz o pomoc.
- happen to knowhappen to know — przypadkiem wiedzieć
This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.
To wyrażenie znaczy „czy przypadkiem wiesz?”. To uprzejmy sposób, by zapytać, czy ktoś ma konkretne informacje. Dzięki niemu pytanie brzmi łagodniej i mniej bezpośrednio.
- exactlydokładnie
Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.
Exactly znaczy „dokładnie” lub „co do minuty”. Użyj tego słowa, gdy podajesz precyzyjne informacje, na przykład godzinę lub wymiary.
- diedrozładował się
When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.
Gdy telefon lub bateria „dies”, oznacza to, że się rozładowuje i przestaje działać. Tak często mówi się na co dzień o urządzeniach elektronicznych.
- watchzegarek
A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.
Watch to mały zegar noszony na nadgarstku, dzięki któremu można łatwo sprawdzić godzinę. Przydaje się w rozmowach o punktualności lub zapominaniu różnych rzeczy.
- hopefullyoby; miejmy nadzieję
Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.
Hopefully znaczy „mam nadzieję” lub „oby”. Użyj tego słowa, by wyrazić nadzieję związaną z przyszłym wydarzeniem, na przykład gdy czekasz, aż coś przyjedzie.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy przypadkiem wie Pan, która jest godzina?
This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.
To uprzejmy sposób, by zapytać o godzinę. „Excuse me” zwraca uwagę rozmówcy, „I'm so sorry to bother you” to przeprosiny za przerwanie, a „do you happen to know” łagodzi pytanie. Użyj tego zwrotu w miejscu publicznym, gdy potrzebujesz informacji i nie chcesz zabrzmieć niegrzecznie. Gramatyka: uprzejma konstrukcja pytania z „but”, które łączy przeprosiny z prośbą.
- 2
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
Ależ skąd, nie przeszkadza mi Pan! Już sprawdzam... Jest dokładnie 15:15.
This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.
To życzliwa odpowiedź na przeprosiny. „No bother at all” znaczy, że nie ma problemu, a „Let's see” pokazuje, że ktoś sprawdza lub się zastanawia. „Exactly 3:15 PM” podaje dokładną godzinę. Przydatne, gdy chcesz komuś pomóc; poćwicz podawanie godzin w formacie AM/PM. Gramatyka: wykrzyknienie, które uspokaja rozmówcę, oraz czas teraźniejszy prosty do podawania faktów.
- 3
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
Och, świetnie! Bardzo dziękuję. Rozładował mi się telefon i dziś zapomniałem zegarka.
This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.
To wyraża ulgę i wdzięczność. „Oh, perfect!” pokazuje radość, a „Thank you so much” wyraża wielką wdzięczność. Przyczynę podajemy, łącząc informacje spójnikiem „and”. Użyj tych zwrotów, gdy ktoś ci pomaga, a ty chcesz wyjaśnić, dlaczego potrzebowałeś pomocy. Gramatyka: wykrzyknik wyrażający emocje i czas przeszły do opisywania dzisiejszych wydarzeń.
- 4
No problem! Happens to me all the time.
Nie ma problemu! Mnie też się to ciągle zdarza.
'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'
„No problem” to swobodny sposób powiedzenia „nie ma za co”. „Happens to me all the time” wyraża empatię przez podzielenie się podobnym doświadczeniem. To świetny sposób, by podtrzymać rozmowę po udzieleniu komuś pomocy. Używaj tych zwrotów w niezobowiązujących rozmowach. Gramatyka: czas teraźniejszy prosty do opisywania ogólnych prawd oraz określenie częstotliwości „all the time”.
- 5
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.
Tak! Oby niedługo przyjechał.
This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.
To potwierdza informację i wyraża nadzieję. „Yes, I am!” to stanowcze potwierdzenie. „Hopefully” wyraża nadzieję, a „it'll be” to skrócona forma czasu przyszłego. Przydatne w sytuacjach związanych z czekaniem, na przykład na autobus. Gramatyka: emfatyczne twierdzenie oraz „will” użyte do przewidywania przyszłości.