Quick Check at a Bus Stop
Короткий вопрос на автобусной остановке
You're waiting for a bus and realize you don't know the current time, so you ask a fellow passenger.
Вы ждёте автобус и вдруг понимаете, что не знаете, который сейчас час, поэтому спрашиваете об этом другого пассажира.
Диалог5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
Извините, пожалуйста, что беспокою вас, но не подскажете, который сейчас час?
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
Да вы совсем не беспокоите! Сейчас посмотрю... ровно 3:15 дня.
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
О, отлично! Большое спасибо. У меня сел телефон, а часы я сегодня забыл.
No problem! Happens to me all the time. Are you waiting for the 22 bus, too?
Не за что! Со мной такое постоянно случается. Вы тоже ждёте 22-й автобус?
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon. Thanks again for your help with the time.
Да! Надеюсь, он скоро приедет. Ещё раз спасибо, что подсказали время.
Словарный запас6
- botherбеспокоить
To bother someone means to disturb or annoy them slightly. Use it politely when apologizing for interrupting, like in asking for help.
Bother значит слегка тревожить или беспокоить кого-то. Это слово вежливо употребляют, когда извиняются за то, что прерывают человека, например, обращаясь за помощью.
- happen to knowслучайно знать; не подскажете ли
This phrase means 'do you know by chance?' It's a polite way to ask if someone has specific information, making your question softer and less direct.
Happen to know значит «случайно не знаете?». Это вежливый способ спросить, есть ли у человека нужная информация: так вопрос звучит мягче и менее прямо.
- exactlyточно; ровно
Exactly means precisely or right on time. Use it to give accurate details, like when telling the time or measurements.
Exactly значит «точно» или «ровно». Это слово помогает сообщить точные данные, например время или размеры.
- diedразрядился
When a phone or battery 'dies,' it means it runs out of power and stops working. This is common in everyday talk about electronics.
Когда говорят, что телефон или батарея "died", это значит, что заряд закончился и устройство перестало работать. Так часто говорят об электронике в повседневной жизни.
- watchнаручные часы
A watch is a small clock you wear on your wrist to check the time easily. It's useful in conversations about being on time or forgetting things.
Watch — это небольшие часы, которые носят на запястье, чтобы легко проверять время. Это слово пригодится в разговорах о пунктуальности и забывчивости.
- hopefullyнадеюсь; будем надеяться
Hopefully means 'I hope so' or 'with hope.' Use it to express a positive wish about a future event, like waiting for something to arrive.
Hopefully значит «надеюсь» или «с надеждой». Это слово выражает желание, чтобы что-то произошло в будущем, например чтобы автобус скоро приехал.
Ключевые фразы5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?
Извините, пожалуйста, что беспокою вас, но не подскажете, который сейчас час?
This is a polite way to ask for the time. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to bother you' apologizes for interrupting, and 'do you happen to know' softens the question. Use it in public when you need information without being rude. Grammar: Polite question structure with 'but' to connect apology and request.
Это вежливый способ спросить время. 'Excuse me' помогает привлечь внимание, 'I'm so sorry to bother you' — извиниться за то, что вы прерываете человека, а 'do you happen to know' смягчает вопрос. Используйте эту фразу в общественном месте, когда вам нужна информация и вы не хотите показаться невежливым. Грамматика: вежливый вопрос, в котором 'but' соединяет извинение с просьбой.
- 2
No bother at all! Let's see... it's exactly 3:15 PM.
Да вы совсем не беспокоите! Сейчас посмотрю... ровно 3:15 дня.
This responds kindly to an apology. 'No bother at all' means it's not a problem, and 'Let's see' shows thinking. 'Exactly 3:15 PM' gives precise time. Useful for helpful replies; practice telling time with AM/PM. Grammar: Exclamation for reassurance and simple present for stating facts.
Так можно доброжелательно ответить на извинение. 'No bother at all' значит, что это совсем не проблема, а 'Let's see' показывает, что вы собираетесь проверить или вспомнить. 'Exactly 3:15 PM' сообщает точное время. Эта фраза пригодится, когда вы хотите помочь; потренируйтесь называть время с AM/PM. Грамматика: восклицание, чтобы успокоить собеседника, и простое настоящее время для сообщения факта.
- 3
Oh, perfect! Thank you so much. My phone died and I forgot my watch today.
О, отлично! Большое спасибо. У меня сел телефон, а часы я сегодня забыл.
This shows relief and thanks. 'Oh, perfect!' expresses happiness, 'Thank you so much' is strong gratitude. Explain reason with 'and' connecting problems. Use when someone helps you and you share why you needed it. Grammar: Interjection for emotion and past tense for today's events.
Эта фраза выражает облегчение и благодарность. 'Oh, perfect!' показывает радость, а 'Thank you so much' — большую признательность. Причину можно объяснить, соединив две проблемы с помощью 'and'. Так говорят, когда кто-то помог вам и вы объясняете, зачем вам это было нужно. Грамматика: междометие для выражения эмоций и прошедшее время для событий, случившихся сегодня.
- 4
No problem! Happens to me all the time.
Не за что! Со мной такое постоянно случается.
'No problem' means you're welcome casually. 'Happens to me all the time' shows empathy by sharing a similar experience. Great for building conversation after helping. Use in friendly chats. Grammar: Present simple for general truths and frequency adverb 'all the time.'
'No problem' — непринуждённый ответ на благодарность, то есть «не за что». 'Happens to me all the time' выражает сочувствие: вы рассказываете, что с вами тоже случается нечто подобное. Такая фраза помогает продолжить разговор после того, как вы кому-то помогли. Она подходит для дружеской беседы. Грамматика: простое настоящее время для общих фактов и выражение частоты 'all the time'.
- 5
Yes, I am! Hopefully, it'll be here soon.
Да! Надеюсь, он скоро приедет.
This confirms and adds hope. 'Yes, I am!' agrees emphatically. 'Hopefully' expresses wish, 'it'll be' is future contraction. Useful for waiting situations like buses. Grammar: Emphatic affirmative and future 'will' for predictions.
Так вы подтверждаете сказанное и выражаете надежду. 'Yes, I am!' — emphatic agreement, то есть уверенное подтверждение. 'Hopefully' выражает надежду, а 'it'll be' — сокращённая форма будущего времени. Фраза пригодится, когда вы чего-то ждёте, например автобус. Грамматика: усиленное утвердительное предложение и 'will' для прогнозов.