In a Public Waiting Area

Umumi Bir Bekleme Alanında

You are in a doctor's waiting room or an airport lounge and need to know the time to manage your appointments or flight, so you ask someone nearby.

Doktorun bekleme odasında ya da havaalanı salonundasınız. Randevunuzu veya uçuşunuzu kaçırmamak için saati öğrenmek istiyor ve yakındaki birine soruyorsunuz.

Diyalog8

In a Public Waiting Area
Emma
Emma

Excuse me, do you happen to know what time it is?

Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor olabilir misiniz?

Jack
Jack

Sure, it's 10:35 AM.

Tabii, saat sabah 10.35.

Emma
Emma

Oh, thank you so much! I really appreciate it. My phone died, and I totally forgot my watch.

Aa, çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım. Telefonumun şarjı bitti, saatimi de tamamen unutmuşum.

Jack
Jack

No problem at all. Happens to the best of us!

Hiç sorun değil. Hepimizin başına gelebilir!

Emma
Emma

Yeah, I'm waiting for a flight, and I just needed to make sure I wasn't running late.

Evet, uçak bekliyorum. Geç kalmadığımdan emin olmak istedim.

Jack
Jack

Completely understandable. Is your flight soon?

Çok anlaşılır. Uçağınız yakında mı?

Emma
Emma

In about an hour, so I have a little bit of time still. Thanks again!

Yaklaşık bir saat sonra, yani hâlâ biraz vaktim var. Tekrar teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome. Have a good flight!

Rica ederim. İyi uçuşlar!

Kelime Bilgisi8

  • Excuse meAffedersiniz

    A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.

    Toplum içinde bir konuşma başlatırken soru sormadan önce birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılır.

  • happen to knowbiliyor olmak

    A polite phrase meaning 'do you know by chance,' used to ask for information indirectly and softly.

    'Biliyor olabilir misiniz?' anlamına gelen bu kibar ifade, bilgi isterken soruyu daha dolaylı ve yumuşak hâle getirir.

  • appreciateminnettar olmak

    To feel grateful for someone's help; it's a formal way to say thank you and show politeness.

    Birinin yardımı için teşekkür ve minnettarlık duymak demektir. Teşekkür etmenin daha resmî ve nazik bir yoludur.

  • diedşarjı bitmek

    When talking about a phone or battery, it means it ran out of power completely and stopped working.

    Telefon ya da pilden söz ederken enerjinin tamamen tükenip cihazın çalışmayı durdurması anlamına gelir.

  • watchkol saati

    A small device worn on the wrist to tell time, like a traditional timepiece instead of a phone.

    Saati gösteren ve bileğe takılan küçük bir cihazdır; telefon yerine kullanılan geleneksel bir saat gibi.

  • running lategeç kalıyor olmak

    Being behind schedule or delayed, often used when worried about missing an appointment or event.

    Programın gerisinde kalmak ya da gecikmek demektir. Bir randevuya veya etkinliğe yetişememekten endişe ederken sıkça kullanılır.

  • understandableanlaşılır

    Something that makes sense or is reasonable; used to show empathy or agreement with someone's situation.

    Mantıklı ya da makul olan bir şeyi anlatır. Birinin durumunu anladığınızı veya ona katıldığınızı göstermek için kullanılır.

  • You're welcomeRica ederim

    A common response to 'thank you,' meaning it's no trouble at all and you're happy to help.

    'Teşekkür ederim' sözüne verilen yaygın bir yanıttır; yardım etmenin hiç sorun olmadığını ve memnuniyetle yardım ettiğinizi anlatır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, do you happen to know what time it is?

    Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor olabilir misiniz?

    This is a polite way to ask for the time in public; 'do you happen to know' softens the question to be less direct. Use it when approaching strangers.

    Bu, toplum içinde saati sormanın kibar bir yoludur. 'do you happen to know' soruyu daha az doğrudan ve daha yumuşak hâle getirir. Tanımadığınız birine yaklaşırken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Sure, it's 10:35 AM.

    Tabii, saat sabah 10.35.

    A simple, helpful response giving the time; 'AM' means morning time before noon. Useful for clear, direct answers in everyday conversations.

    Saati bildiren basit ve yardımcı bir yanıttır. 'AM', öğleden önceki sabah saatlerini belirtir. Günlük konuşmalarda açık ve doğrudan cevap vermek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Oh, thank you so much! I really appreciate it.

    Aa, çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım.

    Expresses strong gratitude; 'thank you so much' emphasizes thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help to build rapport.

    Güçlü bir minnettarlık ifade eder. 'thank you so much' teşekkürün altını çizer, 'appreciate it' ise samimiyet katar. Yakınlık kurmak için yardım aldıktan sonra kullanabilirsiniz.

  4. 4

    No problem at all.

    Hiç sorun değil.

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows the help was easy. Common in friendly interactions to keep things light.

    'Rica ederim' ya da 'önemli değil' demenin samimi bir yoludur; yardım etmenin kolay olduğunu gösterir. Sohbeti rahat tutmak için sıkça kullanılır.

  5. 5

    I'm waiting for a flight, and I just needed to make sure I wasn't running late.

    Uçak bekliyorum ve geç kalmadığımdan emin olmak istedim.

    Explains your reason for asking; 'make sure' means to check or confirm. Useful for giving context in situations like travel to continue the conversation.

    Soru sorma nedeninizi açıklar. 'make sure', kontrol etmek ya da doğrulamak anlamına gelir. Sohbeti sürdürmek için seyahat gibi durumlarda bağlam vermenize yardımcı olur.

  6. 6

    Completely understandable. Is your flight soon?

    Çok anlaşılır. Uçağınız yakında mı?

    Shows empathy with 'completely understandable' (fully makes sense), then asks a follow-up question. Good for polite small talk to show interest.

    'Completely understandable' (tamamen anlaşılır) diyerek empati gösterir, ardından konuyla ilgili bir soru sorar. İlgi göstermek için yapılan kibar gündelik sohbetlerde kullanışlıdır.

  7. 7

    In about an hour, so I have a little bit of time still.

    Yaklaşık bir saat sonra, yani hâlâ biraz vaktim var.

    Describes time left; 'in about an hour' means approximately one hour from now, 'a little bit' softens the amount. Use to update on schedules casually.

    Kalan zamanı anlatır. 'in about an hour', şu andan yaklaşık bir saat sonrasını ifade eder; 'a little bit' ise miktarı daha yumuşak biçimde belirtir. Programınızla ilgili bilgi verirken gündelik olarak kullanabilirsiniz.

  8. 8

    You're welcome. Have a good flight!

    Rica ederim. İyi uçuşlar!

    Ends the conversation politely; 'have a good flight' is a well-wish for travel. Ideal for farewells in service or helpful exchanges.

    Sohbeti kibarca bitirir. 'have a good flight', yolculuğun iyi geçmesi için söylenen bir iyi dilektir. Hizmet veya yardım karşılığında yapılan konuşmaları sonlandırmak için uygundur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.