Calling the Landlord/Agent
Ev Sahibini veya Emlakçıyı Arama
A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.
Kiralamayı düşünen biri, belirli bir mülk hakkında bilgi almak, kira sözleşmesinin şartlarını sormak ve evi görmek için randevu ayarlamak üzere ev sahibini veya emlakçıyı arar.
Diyalog12

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
Merhaba, Elm Street'te kiralık olan daire için arıyorum. Hâlâ boş mu?
Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?
Evet, boş. Adres 123 Elm Street. İki yatak odalı ve iki banyolu bir daire. Adınızı alabilir miyim?
My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
Benim adım Emma Carter. Kira sözleşmesinin şartları hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? En kısa kira süresi ne kadar ve kiraya neler dâhil?
The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
En kısa kira süresi bir yıl. Aylık 1.800 dolarlık kiraya su ve çöp toplama ücreti dâhil. Elektrik, gaz ve internet masrafları kiracıya ait.
Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
Peki, anladım. Evcil hayvanlara izin veriliyor mu? Veriliyorsa ek bir evcil hayvan depozitosu ya da aylık ücret var mı?
Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.
Evcil hayvan konusu görüşülebilir. Bir defaya mahsus, iade edilmeyen 300 dolarlık evcil hayvan ücreti ve her evcil hayvan için aylık 25 dolar ek ücret var. Önce evcil hayvanı onaylamamız gerekir.
Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Anladım. Kulağa makul geliyor. Daireyle çok ilgileniyorum. Bu hafta içinde evi görmek için bir randevu ayarlayabilir miyiz? Çarşamba öğleden sonra ya da perşembe sabahı müsaitim.
Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
Takvimime bir bakayım. Çarşamba saat 15.00 nasıl olur? Sizin için uygun mu?
Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
Harika, çarşamba saat 15.00 benim için uygun. Adresin de yer aldığı bir teyit e-postası gönderebilir misiniz lütfen? E-posta adresim [email protected].
Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.
Elbette, Emma. Hemen gönderiyorum. Çarşamba günü sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Thank you so much! Goodbye.
Çok teşekkür ederim! Hoşça kalın.
You're welcome. Goodbye.
Rica ederim. Hoşça kalın.
Kelime Bilgisi8
- apartmentdaire
A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'
Odaları olan, kiralanabilen bir konut. ABD'de, 'flat' yerine genellikle 'apartment' denir. Konut ararken şöyle kullanabilirsin: 'I'm looking for an apartment.' (Bir daire arıyorum.)
- availablemüsait; boş
Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.
Kullanıma veya kiralanmaya hazır olan şeyler için kullanılır. Ev kiralarken bir yerin boş olup olmadığını öğrenmek için 'Is it still available?' diye sorabilirsin.
- leasekira sözleşmesi
A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.
Bir yeri kiralamak için yapılan, sözleşme gibi yasal bir anlaşma. Genellikle bir yıl gibi belirli bir süreyi kapsar. Kuralları sormak için 'lease terms' ifadesini kullanabilirsin.
- rentkira; kiralamak
The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.
Bir yerde yaşamak için ödenen para. İsim olarak 'the rent is $1800' (kira 1.800 dolar) ya da fiil olarak 'to rent an apartment' (daire kiralamak) şeklinde kullanılabilir. Ücretleri sorarken işine yarar.
- includeddâhil
Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.
Bir paketin ya da fiyatın parçası olan şeyleri anlatır; örneğin kiraya dâhil olan faturalar. Ekstra ödeme yapmayacağın şeyleri öğrenmek için 'What's included in the rent?' diye sorabilirsin.
- petsevcil hayvanlar
Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.
Köpek veya kedi gibi evde beslenen hayvanlar. Ev kiralarken, birçok yerin evcil hayvanlarla ilgili kuralları olduğundan 'pets are allowed' (evcil hayvanlara izin veriliyor) diye sorabilirsin.
- depositdepozito; teminat
Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.
Güvence olarak önceden ödenen ve hasar yoksa geri verilen para. Kiralamada genellikle güvence depozitosu alınır; evcil hayvan depozitosu gibi ek depozitoları da sorabilirsin.
- viewingevi görme; evi gezme
A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.
Kiralamadan önce bir mülkü görmek için yapılan ziyaret. Evi yerinde görmek için 'Can we schedule a viewing?' diyerek bir ziyaret ayarlayabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
Merhaba, Elm Street'te kiralık olan daire için arıyorum. Hâlâ boş mu?
This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.
Bir mülk hakkında bilgi almak için telefon görüşmesine başlamanın nazik bir yoludur. 'I'm calling about' görüşmenin konusunu belirtir; 'Is it still available?' ise yerin hâlâ boş olup olmadığını soran evet-hayır sorusudur. Kiralık yerlerle ilgili bilgi alırken kullanışlıdır. Soru cümlelerinde sesini yükselterek bitirmeye çalış.
- 2
Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
Kira sözleşmesinin şartları hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? En kısa kira süresi ne kadar ve kiraya neler dâhil?
This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.
Bu cümlede nazikçe ricada bulunmak için 'Could you' kullanılır. Kurallar ve masraflar hakkında ayrıntı sorar. 'A bit more about' ek bilgi demektir. Sözleşmeler hakkında soru sormak için güzel bir kalıptır. Soruları birbirine bağlamak için 'and' kullanıldığına dikkat et.
- 3
The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
Aylık 1.800 dolarlık kiraya su ve çöp toplama ücreti dâhil. Elektrik, gaz ve internet masrafları kiracıya ait.
This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.
Bu cümle, fiyata nelerin dâhil olduğunu açıklar. 'Includes' kiraya dâhil olan şeyleri sıralar; 'are responsible for' ise kiracının ödemesi gereken masrafları belirtir. Kira anlaşmalarını anlatırken kullanışlıdır. 'Per month' ödeme sıklığının aylık olduğunu söyler.
- 4
Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
Evcil hayvanlara izin veriliyor mu? Veriliyorsa ek bir evcil hayvan depozitosu ya da aylık ücret var mı?
A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.
Bu, koşul bildiren bir sorudur: 'if so', eğer öyleyse, yani evet anlamına gelir. Kuralları ve ek masrafları öğrenmeye yarar. Evcil hayvan kurallarını sorarken kullanabilirsin. İzin verilen şeylerden bahsederken 'allowed' kullanılır; ayrıca bu kalıbın ek ayrıntıları sormak için nasıl devam ettiğine dikkat et.
- 5
Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Bu hafta içinde evi görmek için bir randevu ayarlamak mümkün olur mu? Çarşamba öğleden sonra ya da perşembe sabahı müsaitim.
Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.
Bir randevu ayarlamak için 'Would it be possible to' kalıbıyla nazikçe ricada bulunulur. 'Sometime this week' zaman konusunda esneklik sağlar; 'I'm available' ise ne zaman müsait olduğunu belirtir. Ziyaret ayarlarken işine yarar. Seçenekleri bağlamak için 'or' kullanılır.
- 6
How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
Çarşamba saat 15.00 nasıl olur? Sizin için uygun mu?
This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.
Bu ifadeler bir saat önerir ve karşı tarafın uygun olup olmadığını sorar. 'How about' bir fikir önerir; 'Would that work' ise bunun uygun olup olmadığını sorar. Randevu ayarlarken sık kullanılır; dolaylı ve nazik bir öneri biçimidir.
- 7
Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
Adresi de içeren bir teyit e-postası gönderebilir misiniz lütfen? E-posta adresim [email protected].
A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.
'Could you please' kalıbı, ricayı daha da nazik hâle getirir. 'Confirmation email', randevunun teyidini içeren e-posta demektir. Ayrıntıları yazılı olarak almak için kullanışlıdır. İletişim bilgilerini her zaman açıkça paylaş.
- 8
Thank you so much! Goodbye.
Çok teşekkür ederim! Hoşça kalın.
A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.
Bu, konuşmayı sıcak bir şekilde bitirir. 'Thank you so much' güçlü bir minnettarlık ifade eder; 'Goodbye' ise telefon görüşmesini sonlandırır. Nazik ve alışılmış bir kapanış biçimidir. Hizmet aldığın durumlarda teşekkürünü vurgulamak için 'so much' kullanabilirsin.