Calling the Landlord/Agent
A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.
잠재적 세입자가 집주인이나 부동산 중개인에게 전화를 걸어 특정 부동산에 대해 문의하고, 임대 조건에 대한 질문을 하며, 관람을 예약한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
apartment
A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'
살 곳으로, 방을 임대하는 플랫 같은 곳. 미국에서는 'flat' 대신 'apartment'라고 하는 것이 일반적입니다. 주거에 대해 물을 때 사용하세요: '아파트를 찾고 있어요.'
available
Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.
사용하거나 임대할 준비가 된 것. 임대 시, '아직 사용 가능한가요?'라고 물어보아 장소가 비어 있는지 확인하세요.
lease
A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.
장소를 임대하기 위한 법적 합의, 계약과 유사함. 보통 1년과 같은 정해진 기간임. 규칙에 대해 물어보려면 '임대 조건'이라고 말하세요.
rent
The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.
어떤 장소에 사는 데 지불하는 돈. 명사(임대료는 1800$) 또는 동사(아파트를 임대하다)일 수 있습니다. 비용을 묻는 데 유용합니다.
included
Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.
패키지나 가격의 일부인 것, 예를 들어 임대료에 포함된 공과금. '임대료에 뭐가 포함되나요?'라고 물어보아 추가로 지불하지 않아야 할 것을 알 수 있습니다.
pets
Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.
집에서 키우는 동물, 예를 들어 개나 고양이. 임대 시 '반려동물 허용 여부'를 확인하세요. 많은 장소에서 이에 대한 규칙이 있습니다.
deposit
Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.
손상이 없으면 반환되는 보증으로 미리 지불하는 돈. 임대 시 보통 보증금이 있으며, 애완동물 보증금 같은 추가 사항을 물어보세요.
viewing
A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.
임대 전에 부동산을 보기 위한 방문. '내 보기를 예약할 수 있나요?'라고 말하여 '내 보기'를 예약하고 직접 그 장소를 보러 가세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.
이것은 부동산에 대한 문의를 시작하는 예의 바른 방법입니다. '전화드렸습니다'가 주제를 소개하고, '아직 이용 가능하나요?'는 상태를 확인하는 예/아니오 질문입니다. 임대 문의 시작에 유용합니다; 질문의 상승 억양을 연습하세요.
Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.
이것은 정중한 요청을 위한 'Could you'를 사용합니다. 규칙과 비용에 대한 세부 사항을 묻습니다. 'A bit more about'은 추가 정보를 의미합니다. 중급 학습자가 계약에 대해 묻는 데 좋습니다; 질문 연결에 'and' 사용에 주의하세요.
The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.
이것은 가격에 포함된 것을 설명합니다. 'Includes'는 임대료에 포함된 것을 나열합니다; 'are responsible for'는 임차인이 지불해야 하는 것을 의미합니다. 임대 계약을 설명하는 데 유용합니다; 'per month'는 지불 빈도를 지정합니다.
Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.
조건부 질문: 'if so' 는 'if yes' 를 의미합니다. 규칙과 추가 비용을 확인합니다. 애완동물 정책에 대해 묻는 데 완벽합니다; 허가에 대해 'allowed' 를 사용하고, 후속 세부 사항을 위한 구조를 유의하세요.
Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.
'Would it be possible to'를 사용한 예의 바른 스케줄 요청. 'Sometime this week'은 유연성을 주고, 'I'm available'은 자신의 시간을 명시합니다. 방문 약속에 필수적; 'or'는 옵션을 연결합니다.
How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.
이것은 시간을 제안하고 합의를 확인합니다. 'How about'은 아이디어를 제안합니다. 'Would that work'는 그것이 괜찮은지 묻습니다. 스케줄링에서 흔하며, 협상에서 간접적이고 예의 바른 표현입니다.
Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.
'Could you please'를 사용한 추가적인 예의 바른 요청. 'Confirmation email'은 약속의 증명을 의미합니다. 서면으로 세부 정보를 얻는 데 유용합니다. 연락처 정보를 명확하게 제공하세요.
Thank you so much! Goodbye.
A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.
대화의 따뜻한 마무리. 'Thank you so much'는 강한 감사의 마음을 표현합니다; 'Goodbye'는 통화를 종료합니다. 표준적인 예의 바른 마무리; 서비스 상황에서 감사를 강조하기 위해 'so much'를 사용하세요.