Searching Online Listings
İnternet İlanlarında Ev Arama
A person is browsing various online real estate platforms and rental websites, filtering by location, price, and amenities, and saving interesting listings.
Bir kişi çeşitli emlak ve kiralama sitelerinde ilanlara göz atıyor, konum, fiyat ve olanaklara göre filtreleme yapıyor ve ilgisini çeken ilanları kaydediyor.
Diyalog8

Ugh, another evening spent endlessly scrolling through these rental listings. It's so overwhelming!
Of, yine bir akşamı kiralık ev ilanlarında durmadan gezinerek geçiriyorum. İnsan ne yapacağını şaşırıyor!
Tell me about it. Did you manage to find anything promising tonight? I've been filtering out everything above two thousand dollars, and the options are still pretty limited for a two-bedroom.
Aynen öyle. Bu akşam içimize sinen bir şey bulabildin mi? İki bin doların üzerindeki her şeyi filtreledim ama iki yatak odalı ev seçenekleri hâlâ çok kısıtlı.
Not really. I tried broadening my search to include studios, just to see what's out there, but even those are pricey. I wish there was a way to see a property's true condition online.
Pek sayılmaz. Neler var diye görmek için aramama stüdyo daireleri de ekledim ama onlar bile pahalı. Keşke bir evin gerçek durumunu internetten görmenin bir yolu olsa.
Yeah, those staged photos can be deceiving. I found a decent-looking place near downtown, but it has no reviews. That always makes me a bit hesitant.
Evet, o özenle hazırlanmış fotoğraflar yanıltıcı olabiliyor. Şehir merkezine yakın, fena görünmeyen bir yer buldum ama hiç yorumu yok. Bu da beni hep biraz düşündürüyor.
Definitely. I just saved a listing that seems to tick most of our boxes – good location, pets allowed, and it even has in-unit laundry. But it's on the pricier side.
Kesinlikle. Az önce istediğimiz özelliklerin çoğunu karşılıyor gibi görünen bir ilan kaydettim: konumu iyi, evcil hayvanlara izin veriliyor, üstelik dairenin içinde çamaşır makinesi ve kurutma makinesi de var. Ama biraz pahalı.
In-unit laundry is a huge plus! Send me the link. Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect. Did you check for available move-in dates?
Dairenin içinde çamaşır makinesi ve kurutma makinesi olması büyük artı! Linki bana gönder. Kusursuzsa bütçeyi biraz aşabiliriz belki. Taşınmaya uygun tarihleri kontrol ettin mi?
I did. It says available from next month. And it explicitly mentions natural light, which is important to me after our last place was so dark.
Evet. Gelecek aydan itibaren uygun olduğunu yazıyor. Bir de doğal ışık aldığını özellikle belirtmişler; önceki evimiz çok karanlık olduğu için bu benim açımdan önemli.
Sounds promising. Okay, I'll take a look. Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings for the weekend. We can't keep living out of boxes!
Kulağa umut verici geliyor. Tamam, bir bakayım. En iyi beş seçeneğimizi listeleyelim, sonra hafta sonu için birkaç evi görmeye gitmeyi ayarlamaya çalışalım. Daha fazla kutuların arasında yaşayamayız!
Kelime Bilgisi11
- overwhelmingbunaltıcı
This adjective means something that is too much to handle, causing stress or confusion, like searching through many options.
Bu sıfat, başa çıkması fazla zor olup stres ya da kafa karışıklığı yaratan şeyleri anlatır. Çok sayıda seçenek arasında arama yapmak bunaltıcı olabilir.
- filteringfiltreleme
This is the gerund form of 'filter,' meaning to sort or narrow down options based on criteria, such as price or location in online searches.
'filter' fiilinin -ing hâlidir; internet aramalarında fiyat veya konum gibi ölçütlere göre seçenekleri ayıklamak ya da daraltmak anlamına gelir.
- promisingumut verici
An adjective describing something that seems likely to be good or successful, like a rental listing that looks suitable.
İyi ya da başarılı olma ihtimali varmış gibi görünen şeyleri anlatan bir sıfattır. Örneğin, uygun görünen bir kiralık ev ilanı umut verici olabilir.
- priceypahalı
An informal adjective for something expensive, often used for items like rent or food that cost more than expected.
Bir şeyin beklenenden daha fazla tutması durumunda kullanılan, günlük ve samimi bir sıfattır. Kira ya da yiyecek için kullanılabilir.
- deceivingyanıltıcı
This adjective means misleading or not showing the true situation, like photos that make a place look better than it is.
Gerçek durumu göstermeyen ya da yanlış bir izlenim veren şeyleri anlatan bir sıfattır. Örneğin, bir evi olduğundan daha güzel gösteren fotoğraflar yanıltıcı olabilir.
- hesitantkararsız
An adjective for feeling unsure or reluctant about doing something, often due to lack of information.
Özellikle yeterli bilgi olmadığı için bir şeyi yapıp yapmama konusunda emin olamama ya da isteksizlik hissetme durumunu anlatan bir sıfattır.
- tick the boxesistenen özellikleri karşılamak
An idiom meaning to meet or satisfy all the required criteria, like a rental that has all the desired features.
Gerekli ölçütleri ya da beklentileri karşılamak anlamına gelen bir deyimdir. İstenen tüm özelliklere sahip bir ev için kullanılabilir.
- in-unit laundrydaire içi çamaşır yıkama olanakları
A phrase referring to a washing machine and dryer inside the apartment unit, a convenient amenity for renters.
Dairenin içinde bulunan çamaşır makinesi ve kurutma makinesini ifade eder. Kiracılar için kullanışlı bir olanaktır.
- stretch the budgetbütçeyi biraz aşmak
An idiom meaning to spend a little more money than planned, often for something worthwhile like a better apartment.
Özellikle daha iyi bir daire gibi değeceğini düşündüğünüz bir şey için planladığınızdan biraz daha fazla harcamak anlamına gelen bir deyimdir.
- move-in datestaşınmaya uygun tarihler
Dates when a tenant can start living in a rental property, important for planning when searching for housing.
Kiracının kiralık bir evde yaşamaya başlayabileceği tarihlerdir. Ev ararken ne zaman taşınabileceğinizi planlamak açısından önemlidir.
- viewingsev gezmeleri
Noun form of 'viewing,' meaning scheduled visits to see a property in person before renting or buying.
'Viewing' sözcüğünün isim hâlidir; kiralamadan ya da satın almadan önce bir evi şahsen görmek için ayarlanan ziyaretleri ifade eder.
Önemli Cümleler7
- 1
It's so overwhelming!
İnsan ne yapacağını şaşırıyor!
This exclamatory sentence expresses frustration with too many choices; useful for complaining about stressful tasks like job or house hunting. It uses 'so' for emphasis before an adjective.
Bu ünlem cümlesi, çok fazla seçenek karşısında duyulan bıkkınlığı anlatır; iş ya da ev aramak gibi stresli işlerden yakınırken kullanışlıdır. Bir sıfattan önce gelen 'so', vurgu katar.
- 2
I've been filtering out everything above two thousand dollars.
İki bin doların üzerindeki her şeyi filtreledim.
This sentence describes narrowing search results by excluding items over a price limit; practical for online shopping or rentals. It uses present perfect continuous 'I've been filtering' to show ongoing action.
Bu cümle, belirlenen fiyat sınırını aşan seçenekleri eleyerek arama sonuçlarını daraltmayı anlatır; internetten alışveriş ya da kiralık ev ararken işe yarar. 'I've been filtering' present perfect continuous yapısı, devam eden bir eylemi anlatır.
- 3
I tried broadening my search to include studios.
Aramama stüdyo daireleri de eklemeyi denedim.
Here, 'broadening' means expanding options; useful when discussing search strategies. The past simple 'tried' shows an attempt, and 'to include' is an infinitive of purpose.
Burada 'broadening', seçenekleri artırmak anlamına gelir ve arama yöntemlerinden söz ederken kullanışlıdır. Geçmiş zamanla kullanılan 'tried' bir girişimi anlatır; 'to include' ise amaç bildirir.
- 4
Those staged photos can be deceiving.
O özenle hazırlanmış fotoğraflar yanıltıcı olabiliyor.
This warns about misleading images; key for real estate talks. 'Can be' expresses possibility, and 'staged photos' refers to professionally arranged pictures.
Bu cümle, yanıltıcı görseller konusunda uyarır; emlak konuşmalarında önemlidir. 'Can be' olasılık bildirir; 'staged photos' ise profesyonelce düzenlenmiş fotoğraflar demektir.
- 5
It seems to tick most of our boxes.
İstediğimiz özelliklerin çoğunu karşılıyor gibi görünüyor.
An idiomatic way to say it meets most requirements; great for evaluating options like jobs or apartments. Present simple 'seems' for opinion, and 'tick the boxes' is a common expression.
Bu deyimsel ifade, bir şeyin beklentilerin çoğunu karşıladığını söylemenin doğal bir yoludur; iş ya da daire seçeneklerini değerlendirirken kullanışlıdır. Görüş bildirmek için şimdiki zaman 'seems' kullanılır; 'tick the boxes' yaygın bir deyimdir.
- 6
Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect.
Kusursuzsa bütçeyi biraz aşabiliriz belki.
This suggests adjusting spending for something ideal; useful in negotiations. Conditional 'if it's perfect' shows a hypothetical situation, with 'stretch' as an idiom.
Bu cümle, ideal bir şey için harcamayı artırmayı önerir; pazarlık konuşmalarında işe yarar. 'If it's perfect' koşul ifadesi varsayımsal bir durumu anlatır; 'stretch' ise burada deyim olarak kullanılır.
- 7
Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings.
En iyi beş seçeneğimizi listeleyelim, sonra da birkaç evi görmeye gitmeyi ayarlamaya çalışalım.
Imperative 'let's' for suggestions; practical for planning. It uses 'make a list' and 'schedule' in future intent, showing steps in decision-making.
'Let's' öneride bulunmak için kullanılan emir kipidir ve plan yaparken işe yarar. 'Make a list' ve 'schedule' ifadeleri, karar verme sürecindeki adımları anlatır.