Calling the Landlord/Agent
Menghubungi Pemilik atau Agen Properti
A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.
Calon penyewa menelepon pemilik atau agen properti untuk menanyakan properti tertentu, bertanya tentang ketentuan sewa, dan menjadwalkan kunjungan.
Dialog12

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
Halo, saya menelepon tentang apartemen yang disewakan di Elm Street. Apa masih tersedia?
Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?
Ya, masih. Alamatnya 123 Elm Street, unit dengan dua kamar tidur dan dua kamar mandi. Boleh tahu nama Anda?
My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
Nama saya Emma Carter. Bisa jelaskan sedikit lebih banyak tentang ketentuan sewanya? Berapa lama masa sewa minimum, dan apa saja yang termasuk dalam biaya sewa?
The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
Masa sewa minimumnya satu tahun. Sewa sebesar $1800 per bulan sudah termasuk air dan pembuangan sampah. Penyewa bertanggung jawab atas biaya listrik, gas, dan internet.
Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
Baik, jelas. Apakah hewan peliharaan diperbolehkan? Kalau boleh, apakah ada uang jaminan tambahan atau biaya bulanan untuk hewan peliharaan?
Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.
Hewan peliharaan bisa dibicarakan. Ada biaya hewan peliharaan sekali bayar sebesar $300 yang tidak dapat dikembalikan, ditambah $25 per bulan untuk setiap hewan. Hewannya perlu mendapat persetujuan kami terlebih dahulu.
Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Baik, saya mengerti. Kedengarannya wajar. Saya sangat tertarik. Apakah memungkinkan untuk menjadwalkan kunjungan minggu ini? Saya bisa Rabu sore atau Kamis pagi.
Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
Biar saya cek kalender. Bagaimana kalau Rabu pukul 3 sore? Apakah cocok untuk Anda?
Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
Bagus, Rabu pukul 3 sore cocok untuk saya. Bisa tolong kirim email konfirmasi yang mencantumkan alamatnya? Email saya [email protected].
Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.
Tentu, Emma. Saya akan segera mengirimkannya. Kami menantikan kedatangan Anda hari Rabu.
Thank you so much! Goodbye.
Terima kasih banyak! Sampai jumpa.
You're welcome. Goodbye.
Sama-sama. Sampai jumpa.
Kosakata8
- apartmentapartemen
A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'
Tempat tinggal berupa unit dengan beberapa ruangan yang disewakan. Dalam bahasa Inggris Amerika, orang biasanya mengatakan 'apartment', bukan 'flat'. Gunakan kata ini saat bertanya tentang tempat tinggal: 'I'm looking for an apartment.' (Saya sedang mencari apartemen.)
- availabletersedia
Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.
Sesuatu yang siap digunakan atau disewakan. Saat mencari tempat sewa, tanyakan 'Is it still available?' (Apa masih tersedia?) untuk memastikan tempatnya belum disewa.
- leaseperjanjian sewa
A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.
Kesepakatan hukum untuk menyewa tempat, seperti kontrak. Biasanya berlaku untuk jangka waktu tertentu, misalnya satu tahun. Gunakan 'lease terms' untuk menanyakan ketentuan sewanya.
- rentsewa
The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.
Uang yang dibayarkan untuk tinggal di suatu tempat. Kata ini bisa menjadi kata benda (the rent is $1800) atau kata kerja (to rent an apartment). Berguna saat menanyakan biaya.
- includedtermasuk
Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.
Sesuatu yang menjadi bagian dari paket atau harga, seperti biaya utilitas yang sudah termasuk dalam uang sewa. Tanyakan 'What's included in the rent?' untuk mengetahui biaya apa yang tidak perlu dibayar lagi.
- petshewan peliharaan
Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.
Hewan yang dipelihara di rumah, seperti anjing atau kucing. Saat menyewa, pastikan apakah 'pets are allowed' karena banyak tempat memiliki aturan tentang hewan peliharaan.
- deposituang jaminan
Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.
Uang yang dibayarkan di muka sebagai jaminan dan dikembalikan jika tidak ada kerusakan. Dalam penyewaan, biasanya ada uang jaminan; tanyakan apakah ada uang jaminan tambahan, seperti pet deposit.
- viewingkunjungan untuk melihat properti
A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.
Kunjungan untuk melihat properti sebelum menyewanya. Jadwalkan 'viewing' dengan mengatakan 'Can we schedule a viewing?' agar bisa melihat tempatnya secara langsung.
Kalimat Kunci8
- 1
Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
Halo, saya menelepon tentang apartemen yang disewakan di Elm Street. Apa masih tersedia?
This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.
Ini cara sopan untuk memulai telepon saat menanyakan sebuah properti. 'I'm calling about' memperkenalkan topik, sedangkan 'Is it still available?' adalah pertanyaan ya atau tidak untuk mengecek statusnya. Berguna untuk mengawali pertanyaan tentang sewa; latih intonasi naik saat bertanya.
- 2
Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
Bisa jelaskan sedikit lebih banyak tentang ketentuan sewanya? Berapa lama masa sewa minimum, dan apa saja yang termasuk dalam biaya sewa?
This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.
Kalimat ini menggunakan 'Could you' untuk menyampaikan permintaan dengan sopan. Kalimat tersebut menanyakan detail tentang aturan dan biaya. 'A bit more about' berarti informasi tambahan. Cocok untuk pelajar tingkat menengah yang ingin bertanya tentang kontrak; perhatikan penggunaan 'and' untuk menghubungkan pertanyaan.
- 3
The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
Sewa sebesar $1800 per bulan sudah termasuk air dan pembuangan sampah. Penyewa bertanggung jawab atas biaya listrik, gas, dan internet.
This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.
Kalimat ini menjelaskan apa saja yang sudah tercakup dalam harga. 'Includes' menyebutkan hal-hal yang termasuk dalam biaya sewa; 'are responsible for' berarti penyewa harus membayar biaya tersebut. Berguna untuk menjelaskan perjanjian sewa; 'per month' menunjukkan frekuensi pembayaran.
- 4
Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
Apakah hewan peliharaan diperbolehkan? Kalau boleh, apakah ada uang jaminan tambahan atau biaya bulanan untuk hewan peliharaan?
A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.
Ini pertanyaan bersyarat: 'if so' berarti 'jika ya'. Pertanyaan ini digunakan untuk memeriksa aturan dan biaya tambahan. Cocok untuk menanyakan kebijakan tentang hewan peliharaan; gunakan 'allowed' untuk menanyakan izin, dan perhatikan pola pertanyaan lanjutannya.
- 5
Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Apakah memungkinkan untuk menjadwalkan kunjungan minggu ini? Saya bisa Rabu sore atau Kamis pagi.
Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.
Ini permintaan sopan dengan pola 'Would it be possible to' untuk mengatur jadwal. 'Sometime this week' memberi keleluasaan dalam memilih waktu, sedangkan 'I'm available' menyebutkan kapan Anda bisa. Berguna untuk mengatur kunjungan; 'or' menghubungkan pilihan.
- 6
How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
Bagaimana kalau Rabu pukul 3 sore? Apakah cocok untuk Anda?
This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.
Kalimat ini mengusulkan waktu dan menanyakan apakah lawan bicara setuju. 'How about' digunakan untuk mengajukan usul; 'Would that work' menanyakan apakah usul tersebut cocok. Ungkapan ini umum digunakan saat mengatur jadwal dan terdengar tidak langsung serta sopan dalam negosiasi.
- 7
Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
Bisa tolong kirim email konfirmasi yang mencantumkan alamatnya? Email saya [email protected].
A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.
Permintaan ini menggunakan 'Could you please' agar terdengar lebih sopan. 'Confirmation email' berarti email sebagai bukti janji temu. Berguna untuk mendapatkan detail secara tertulis; selalu berikan informasi kontak dengan jelas.
- 8
Thank you so much! Goodbye.
Terima kasih banyak! Sampai jumpa.
A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.
Ini penutup percakapan yang hangat. 'Thank you so much' menunjukkan rasa terima kasih yang besar, sedangkan 'Goodbye' mengakhiri telepon. Ini penutup sopan yang umum; gunakan 'so much' untuk menekankan rasa terima kasih dalam situasi pelayanan.