Calling the Landlord/Agent
Telefon do właściciela lub agenta nieruchomości
A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.
Osoba zainteresowana wynajmem dzwoni do właściciela lub agenta nieruchomości, aby zapytać o konkretną ofertę, warunki najmu i umówić się na oglądanie mieszkania.
Dialog12

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
Dzień dobry, dzwonię w sprawie mieszkania do wynajęcia przy Elm Street. Czy jest jeszcze dostępne?
Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?
Tak. Adres to 123 Elm Street. To mieszkanie z dwiema sypialniami i dwiema łazienkami. Jak się pani nazywa?
My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
Nazywam się Emma Carter. Czy mógłby mi pan powiedzieć coś więcej o warunkach najmu? Jaki jest minimalny okres najmu i co jest wliczone w czynsz?
The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
Minimalny okres najmu wynosi rok. Czynsz w wysokości 1800 dolarów miesięcznie obejmuje wodę i wywóz śmieci. Najemcy opłacają prąd, gaz i internet.
Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
Rozumiem. Czy można mieć zwierzęta? Jeśli tak, czy obowiązuje dodatkowa kaucja za zwierzę albo miesięczna opłata?
Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.
Możliwość posiadania zwierząt ustalamy indywidualnie. Jest jednorazowa, bezzwrotna opłata w wysokości 300 dolarów oraz dodatkowe 25 dolarów miesięcznie za każde zwierzę. Najpierw musielibyśmy zaakceptować zwierzę.
Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Rozumiem. To brzmi rozsądnie. Jestem bardzo zainteresowana. Czy moglibyśmy umówić się na oglądanie w tym tygodniu? Pasuje mi środa po południu albo czwartek rano.
Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
Zaraz sprawdzę kalendarz. Może środa o 15:00? Czy taki termin pani odpowiada?
Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
Świetnie, środa o 15:00 mi pasuje. Czy mógłby mi pan wysłać e-mail z potwierdzeniem i adresem? Mój adres e-mail to [email protected].
Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.
Oczywiście, Emma. Zaraz go wyślę. Do zobaczenia w środę.
Thank you so much! Goodbye.
Bardzo dziękuję! Do widzenia.
You're welcome. Goodbye.
Nie ma za co. Do widzenia.
Słownictwo8
- apartmentmieszkanie
A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'
Lokal mieszkalny z pokojami, który można wynająć. W Stanach Zjednoczonych często używa się słowa 'apartment' zamiast 'flat'. Możesz powiedzieć: 'I'm looking for an apartment.' (Szukam mieszkania).
- availabledostępny
Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.
Coś, z czego można skorzystać lub co można wynająć. Przy wynajmie możesz zapytać 'Is it still available?' (Czy to jest jeszcze dostępne?), żeby sprawdzić, czy lokal jest wolny.
- leaseumowa najmu
A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.
Prawna umowa dotycząca wynajmu lokalu. Zwykle obowiązuje przez określony czas, na przykład rok. Wyrażenia 'lease terms' używa się, pytając o warunki umowy.
- rentczynsz; wynajmować
The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.
Pieniądze płacone za mieszkanie. Słowo 'rent' może być rzeczownikiem (the rent is $1800 — czynsz wynosi 1800 dolarów) albo czasownikiem (to rent an apartment — wynajmować mieszkanie). Przydaje się, gdy pytasz o koszty.
- includedwliczony
Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.
Coś, co jest częścią pakietu lub ceny, na przykład opłaty za media w czynszu. Zapytaj 'What's included in the rent?' (Co jest wliczone w czynsz?), żeby dowiedzieć się, za co nie trzeba dopłacać.
- petszwierzęta domowe
Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.
Zwierzęta trzymane w domu, na przykład psy lub koty. Przy wynajmie warto sprawdzić, czy 'pets are allowed' (zwierzęta są dozwolone), bo wiele miejsc ma dotyczące ich zasady.
- depositkaucja
Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.
Pieniądze wpłacane z góry jako zabezpieczenie, zwracane, jeśli nie ma żadnych szkód. Przy wynajmie często pobiera się kaucję. Zapytaj też o dodatkowe kaucje, na przykład kaucję za zwierzę.
- viewingoglądanie nieruchomości
A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.
Wizyta, podczas której można obejrzeć nieruchomość przed wynajmem. Aby umówić się na obejrzenie lokalu, możesz powiedzieć 'Can we schedule a viewing?' (Czy możemy umówić się na oglądanie?).
Kluczowe zdania8
- 1
Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
Dzień dobry, dzwonię w sprawie mieszkania do wynajęcia przy Elm Street. Czy jest jeszcze dostępne?
This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.
To uprzejmy sposób, by rozpocząć rozmowę telefoniczną i zapytać o nieruchomość. 'I'm calling about' wprowadza temat, a 'Is it still available?' to pytanie, które pozwala sprawdzić, czy lokal jest wolny. Przydaje się na początku rozmowy o wynajmie. W pytaniach zwróć uwagę na wznoszącą się intonację.
- 2
Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
Czy mógłby mi pan powiedzieć coś więcej o warunkach najmu? Jaki jest minimalny okres najmu i co jest wliczone w czynsz?
This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.
W wyrażeniu 'Could you' używa się uprzejmej formy prośby. Pytanie dotyczy szczegółów zasad i kosztów. 'A bit more about' oznacza dodatkowe informacje. To przydatne zdanie, gdy pytasz o umowę. Zwróć uwagę, że 'and' łączy dwa pytania.
- 3
The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
Czynsz w wysokości 1800 dolarów miesięcznie obejmuje wodę i wywóz śmieci. Najemcy opłacają prąd, gaz i internet.
This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.
To zdanie wyjaśnia, co obejmuje cena. 'Includes' wymienia to, co jest wliczone w czynsz, a 'are responsible for' wskazuje, za co najemca musi zapłacić. Przydaje się przy opisywaniu warunków najmu. 'Per month' określa, że płatność jest miesięczna.
- 4
Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
Czy można mieć zwierzęta? Jeśli tak, czy obowiązuje dodatkowa kaucja za zwierzę albo miesięczna opłata?
A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.
To pytanie warunkowe: 'if so' znaczy „jeśli tak”. Pozwala zapytać o zasady i dodatkowe koszty. Przydaje się, gdy pytasz o możliwość posiadania zwierząt. 'Allowed' oznacza, że coś jest dozwolone. Zwróć uwagę na konstrukcję pytania uzupełniającego.
- 5
Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
Czy moglibyśmy umówić się na oglądanie w tym tygodniu? Pasuje mi środa po południu albo czwartek rano.
Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.
'Would it be possible to' to uprzejmy sposób na zaproponowanie terminu. 'Sometime this week' pozostawia pewną elastyczność, a 'I'm available' mówi, kiedy masz czas. To przydatne zwroty przy umawianiu wizyty. 'Or' łączy dwie możliwości.
- 6
How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
Może środa o 15:00? Czy taki termin pani odpowiada?
This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.
To propozycja terminu i pytanie, czy druga osobie on odpowiada. 'How about' służy do przedstawienia propozycji, a 'Would that work' pyta, czy to pasuje. To częste zwroty przy ustalaniu terminów. Brzmią pośrednio i uprzejmie, co sprawdza się podczas uzgadniania szczegółów.
- 7
Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
Czy mógłby mi pan wysłać e-mail z potwierdzeniem i adresem? Mój adres e-mail to [email protected].
A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.
'Could you please' to uprzejma prośba. 'Confirmation email' oznacza e-mail potwierdzający ustalony termin. To przydatne, gdy chcesz otrzymać szczegóły na piśmie. Zawsze wyraźnie podawaj swoje dane kontaktowe.
- 8
Thank you so much! Goodbye.
Bardzo dziękuję! Do widzenia.
A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.
To serdeczne zakończenie rozmowy. 'Thank you so much' wyraża dużą wdzięczność, a 'Goodbye' kończy rozmowę. To standardowy, uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. W sytuacjach związanych z obsługą klienta 'so much' podkreśla podziękowanie.