Calling the Landlord/Agent

Звонок арендодателю или агенту

A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.

Будущий арендатор звонит арендодателю или агенту по недвижимости, чтобы узнать о конкретном жилье, уточнить условия аренды и договориться о просмотре.

Диалог12

Calling the Landlord/Agent
Emma
Emma

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?

Здравствуйте! Я звоню насчёт квартиры, которую сдают на Элм-стрит. Она ещё свободна?

Jack
Jack

Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?

Да, свободна. Адрес — Элм-стрит, 123. Это квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами. Как вас зовут?

Emma
Emma

My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?

Меня зовут Эмма Картер. Не могли бы вы подробнее рассказать об условиях аренды? Какой минимальный срок аренды и что входит в стоимость?

Jack
Jack

The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.

Минимальный срок аренды — один год. В стоимость, 1800 долларов в месяц, входят вода и вывоз мусора. Электричество, газ и интернет жильцы оплачивают отдельно.

Emma
Emma

Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?

Понятно. А с животными можно? Если да, нужно ли вносить дополнительный залог за питомца или ежемесячно доплачивать?

Jack
Jack

Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.

Этот вопрос обсуждается. Есть разовый невозвратный сбор за питомца — 300 долларов, а также доплата 25 долларов в месяц за каждого питомца. Сначала нам нужно будет одобрить питомца.

Emma
Emma

Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.

Понятно. Звучит вполне разумно. Меня очень заинтересовала квартира. Можно ли договориться о просмотре на этой неделе? Я свободна в среду после обеда или в четверг утром.

Jack
Jack

Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?

Дайте проверить расписание. Как насчёт среды, 15:00? Вам удобно?

Emma
Emma

Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].

Отлично, в среду в 15:00 мне удобно. Не могли бы вы прислать мне письмо с подтверждением и адресом? Моя почта — [email protected].

Jack
Jack

Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.

Конечно, Эмма. Сейчас же отправлю. Будем рады увидеться с вами в среду.

Emma
Emma

Thank you so much! Goodbye.

Большое спасибо! До свидания.

Jack
Jack

You're welcome. Goodbye.

Пожалуйста. До свидания.

Словарный запас8

  • apartmentквартира

    A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'

    Жильё с отдельными комнатами, которое можно арендовать. В США обычно говорят 'apartment', а не 'flat'. Это слово пригодится, когда вы ищете жильё: 'I'm looking for an apartment.' (Я ищу квартиру.)

  • availableсвободный; доступный для аренды

    Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.

    Так говорят о том, что можно использовать или арендовать. При поиске жилья спросите 'Is it still available?' (Ещё свободно?), чтобы узнать, не сдали ли его.

  • leaseдоговор аренды

    A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.

    Юридическое соглашение об аренде жилья, то есть договор. Его обычно заключают на определённый срок, например на год. Спросите 'lease terms' (условия аренды), если хотите узнать правила.

  • rentарендная плата; арендовать

    The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.

    Деньги, которые платят за жильё. Это слово может быть существительным (арендная плата составляет 1800 долларов) или глаголом (арендовать квартиру). Оно пригодится, когда вы спрашиваете о стоимости.

  • includedвключённый; входящий в стоимость

    Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.

    Так говорят о том, что входит в пакет или цену, например коммунальные услуги в арендную плату. Спросите 'What's included in the rent?' (Что входит в арендную плату?), чтобы узнать, за что не придётся платить дополнительно.

  • petsдомашние животные

    Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.

    Животные, которых держат дома, например собаки или кошки. При аренде жилья уточните, 'pets are allowed' (разрешено ли держать домашних животных), так как во многих местах есть свои правила.

  • depositзалог

    Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.

    Деньги, которые вносят заранее в качестве гарантии и возвращают, если ничего не повреждено. При аренде жилья часто требуется залог. Уточните, нужно ли вносить дополнительные залоги, например за питомца.

  • viewingпросмотр жилья

    A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.

    Посещение жилья перед арендой, чтобы посмотреть его. Договориться о просмотре можно, сказав 'Can we schedule a viewing?' (Можем договориться о просмотре?), чтобы увидеть жильё лично.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?

    Здравствуйте! Я звоню насчёт квартиры, которую сдают на Элм-стрит. Она ещё свободна?

    This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.

    Это вежливый способ начать звонок и спросить о жилье. 'I'm calling about' вводит тему разговора, а 'Is it still available?' — вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», чтобы узнать, свободно ли жильё. Такая фраза пригодится для звонка по поводу аренды. Обратите внимание на восходящую интонацию в вопросе.

  2. 2

    Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?

    Не могли бы вы подробнее рассказать об условиях аренды? Какой минимальный срок аренды и что входит в стоимость?

    This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.

    Здесь 'Could you' используется для вежливой просьбы. Вы спрашиваете о правилах и расходах. 'A bit more about' означает «немного подробнее о». Эта фраза пригодится, когда нужно узнать подробности договора. Обратите внимание, что 'and' соединяет вопросы.

  3. 3

    The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.

    В стоимость, 1800 долларов в месяц, входят вода и вывоз мусора. Электричество, газ и интернет жильцы оплачивают отдельно.

    This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.

    Здесь объясняется, что входит в стоимость. 'Includes' перечисляет то, что включено в арендную плату, а 'are responsible for' означает, что арендатор должен оплачивать указанные расходы. Эта фраза пригодится при обсуждении условий аренды. 'Per month' указывает, что оплата производится ежемесячно.

  4. 4

    Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?

    А с животными можно? Если да, нужно ли вносить дополнительный залог за питомца или ежемесячно доплачивать?

    A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.

    Это вопрос с условием: 'if so' означает «если да». Вы уточняете правила и дополнительные расходы. Такая фраза пригодится, когда вы спрашиваете о правилах для домашних животных. 'Allowed' означает, что что-то разрешено. Обратите внимание на структуру уточняющего вопроса.

  5. 5

    Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.

    Можно ли договориться о просмотре на этой неделе? Я свободна в среду после обеда или в четверг утром.

    Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.

    Вежливая просьба с конструкцией 'Would it be possible to' помогает договориться о времени. 'Sometime this week' оставляет выбор даты и времени, а 'I'm available' сообщает, когда вы свободны. Эти выражения пригодятся, чтобы договориться о просмотре. 'Or' соединяет варианты.

  6. 6

    How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?

    Как насчёт среды, 15:00? Вам удобно?

    This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.

    Так предлагают время и проверяют, подходит ли оно собеседнику. 'How about' предлагает вариант, а 'Would that work' спрашивает, удобно ли это. Такие фразы часто используют, договариваясь о встрече. Они звучат ненавязчиво и вежливо.

  7. 7

    Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].

    Не могли бы вы прислать мне письмо с подтверждением и адресом? Моя почта — [email protected].

    A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.

    'Could you please' делает просьбу особенно вежливой. 'Confirmation email' означает письмо с подтверждением договорённости. Эта фраза пригодится, когда нужно получить подробности в письменном виде. Всегда чётко сообщайте свои контактные данные.

  8. 8

    Thank you so much! Goodbye.

    Большое спасибо! До свидания.

    A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.

    Это тёплое завершение разговора. 'Thank you so much' выражает большую благодарность, а 'Goodbye' завершает звонок. Это стандартная вежливая концовка. В ситуациях общения с представителями организаций можно использовать 'so much', чтобы усилить благодарность.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.