Apartment Viewing
Daireyi Görmeye Gitmek
A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.
Bir kişi, kiralamayı düşündüğü daireyi veya evi ev sahibi ya da emlak danışmanıyla gezerken mülkün durumu, faturalar ve mahalle hakkında sorular soruyor.
Diyalog8

Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
Hoş geldiniz! Gelebilmenize çok sevindim. İşte konuştuğumuz daire. İlk izleniminiz nasıl?
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Gösterdiğiniz için teşekkürler! Oldukça geniş görünüyor. Doğal ışık almasını sevdim. Faturalar hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? Kiraya genellikle neler dahil oluyor?
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
Güzel soru. Kiraya su, çöp toplama ve temel internet hizmeti dahil. Elektrik ve gaz ayrı; tutarları genellikle kullanımınıza göre değişiyor. İsterseniz önceki kiracılara dayanarak size yaklaşık bir tutar verebiliriz.
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
Çok iyi olur. Peki mahalle nasıl? Genellikle sakin midir ve en yakın market ne kadar uzakta?
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
Oldukça sakin bir yerleşim bölgesi, özellikle geceleri. En yakın market yürüyerek yaklaşık 10 dakika, arabayla da 2 dakika uzaklıkta. Yürüme mesafesinde birkaç kafe ve bir park da var.
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
Ne kadar kullanışlı. Son bir şey, evcil hayvanlara izin veriliyor mu? Küçük bir kedim var.
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
Evet, ek bir evcil hayvan depozitosu ve aylık küçük bir ücret karşılığında küçük evcil hayvanlara izin veriliyor. Tüm bu ayrıntıları kira sözleşmesinde belirteceğiz.
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
Harika, verdiğiniz tüm bilgiler için teşekkürler. Bu daireyi kesinlikle değerlendireceğim. Başvuru formunun bir kopyasını alabilir miyim?
Kelime Bilgisi8
- spaciousgeniş
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'
İçinde çok yer olan, ferah anlamına gelir; örneğin geniş bir daire. Beğendiğiniz yaşam alanlarını anlatırken kullanabilirsiniz: 'This room is spacious.' (Bu oda geniş.)
- utilitiesfaturalar
Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.
Bir evdeki su, elektrik ve gaz gibi hizmetleri ifade eder. Kiralarken hangi giderlerin ek ücrete tabi olduğunu öğrenmek için faturaları sormak faydalıdır.
- rentkira
The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.
Sahibi olmadığınız bir yerde yaşamak için ödediğiniz paradır. Kiraya nelerin dahil olduğunu ya da olmadığını konuşmak yaygındır.
- neighborhoodmahalle
The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.
Yakındaki dükkânlar ve insanlar da dahil olmak üzere evinizin çevresindeki bölgedir. Güvenli ve kullanışlı olup olmadığını anlamak için mahalle hakkında soru sorabilirsiniz.
- quietsakin
Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.
Gürültülü olmayan, huzurlu anlamına gelir. Özellikle geceleri daha rahat yaşamak için insanlar genellikle sakin bir mahalle ister.
- grocery storemarket
A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.
Yiyecek ve ev ihtiyaçları satın aldığınız dükkândır. Günlük işler açısından marketin ne kadar uzakta olduğu önemlidir.
- petsevcil hayvanlar
Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.
Kedi veya köpek gibi, arkadaşlık etmesi için beslenen hayvanlardır. Sorun yaşamamak için kiralarken evcil hayvanlara izin verilip verilmediğini öğrenin.
- lease agreementkira sözleşmesi
A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.
Bir yeri kiralamaya ilişkin kuralları ve ücretleri belirleyen yasal sözleşmedir. İmzalamadan önce dikkatlice okumak önemlidir.
Önemli Cümleler6
- 1
What are your initial thoughts?
İlk izleniminiz nasıl?
This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.
Birinin ilk fikrini sormanın nazik bir yoludur. Sohbet başlatmak için ev gezmelerinde veya toplantılarda kullanabilirsiniz. 'Initial' ilk ya da başlangıçtaki anlamına gelir.
- 2
Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Faturalar hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? Kiraya genellikle neler dahil oluyor?
This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.
Hizmetler ve masraflar hakkında ayrıntı ister. 'Typically' genellikle anlamına gelir; masrafları netleştirirken işe yarar. Kira koşullarını konuşurken bu tür sorular sorabilirsiniz.
- 3
The rent includes water, trash, and basic internet.
Kiraya su, çöp toplama ve temel internet hizmeti dahil.
This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.
Ödemenin neleri kapsadığını sıralar. 'Includes' bir şeyin dahil olduğunu belirtir. Açıklama yaparken akıcı konuşmak için öğeleri 'and' ile sıralama alıştırması yapın.
- 4
What about the neighborhood? Is it generally quiet?
Peki mahalle nasıl? Genellikle sakin midir?
This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.
Yaşanılan bölge hakkında bilgi ister. 'What about' yeni bir konuya geçmek için kullanılır; 'generally' genellikle demektir. Yaşam koşullarını sorarken kullanışlıdır.
- 5
Are pets allowed?
Evcil hayvanlara izin veriliyor mu?
A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.
Kurallarla ilgili doğrudan, evet-hayır yanıtı bekleyen bir sorudur. Hızlıca bilgi almak için bunun gibi basit sorular kullanabilirsiniz. 'Allowed' izin verilen anlamına gelir.
- 6
I'll definitely consider this one.
Bu daireyi kesinlikle değerlendireceğim.
This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.
Kesin bir karar vermeden ilgi duyduğunuzu belirtir. 'Definitely' kesinlikle anlamına gelir; seçenekler arasında karar verirken olumlu yaklaşımınızı nazikçe göstermek için kullanabilirsiniz.