Calling the Landlord/Agent

الاتصال بالمالك أو الوكيل العقاري

A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.

يتصل مستأجر محتمل بمالك أو وكيل عقاري للاستفسار عن عقار محدد، والسؤال عن شروط الإيجار، وتحديد موعد لمعاينة العقار.

حوار12

Calling the Landlord/Agent
Emma
Emma

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?

مرحبًا، أتصل للاستفسار عن الشقة المعروضة للإيجار في شارع إلم. هل ما زالت متاحة؟

Jack
Jack

Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?

نعم، ما زالت متاحة. العنوان هو 123 شارع إلم، وهي شقة تضم غرفتي نوم وحمّامين. ما اسمك من فضلك؟

Emma
Emma

My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?

اسمي إيما كارتر. هل يمكن أن تخبرني بمزيد من التفاصيل عن شروط الإيجار؟ ما الحد الأدنى لمدة عقد الإيجار، وما الذي يشمله الإيجار؟

Jack
Jack

The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.

الحد الأدنى لمدة عقد الإيجار سنة واحدة. الإيجار، وقدره 1800 دولار شهريًا، يشمل الماء وإزالة النفايات. ويتحمل المستأجرون تكاليف الكهرباء والغاز والإنترنت.

Emma
Emma

Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?

حسنًا، الأمر واضح. هل يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل هناك وديعة إضافية للحيوان الأليف أو رسوم شهرية؟

Jack
Jack

Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.

يمكن التفاوض بشأن الحيوانات الأليفة. هناك رسوم لمرة واحدة غير قابلة للاسترداد قدرها 300 دولار، بالإضافة إلى 25 دولارًا شهريًا عن كل حيوان أليف. ويجب أن نوافق على الحيوان أولًا.

Emma
Emma

Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.

فهمت. يبدو ذلك معقولًا. أنا مهتمة جدًا. هل يمكن تحديد موعد لمعاينة الشقة في وقت ما هذا الأسبوع؟ أنا متاحة بعد ظهر الأربعاء أو صباح الخميس.

Jack
Jack

Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?

دعني أتحقق من تقويمي. ما رأيك في الأربعاء الساعة الثالثة مساءً؟ هل يناسبك ذلك؟

Emma
Emma

Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].

ممتاز، يناسبني الأربعاء الساعة الثالثة مساءً. هل يمكنك من فضلك أن ترسل إليّ رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تتضمن العنوان؟ بريدي الإلكتروني هو [email protected].

Jack
Jack

Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.

بكل تأكيد يا إيما. سأرسلها إليك فورًا. نتطلع إلى لقائك يوم الأربعاء.

Emma
Emma

Thank you so much! Goodbye.

شكرًا جزيلًا! إلى اللقاء.

Jack
Jack

You're welcome. Goodbye.

على الرحب والسعة. إلى اللقاء.

المفردات8

  • apartmentشقة

    A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'

    مكان للسكن، مثل وحدة سكنية تضم غرفًا وتُعرض للإيجار. في الولايات المتحدة، يُستخدم 'apartment' عادةً بدلًا من 'flat'. استخدمها عند السؤال عن السكن: 'I'm looking for an apartment.' (أبحث عن شقة.)

  • availableمتاح

    Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.

    شيء جاهز للاستخدام أو متاح للإيجار. عند استئجار مسكن، اسأل 'Is it still available?' (هل ما زال متاحًا؟) لتعرف إن كان المكان لا يزال شاغرًا.

  • leaseعقد إيجار

    A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.

    اتفاق قانوني لاستئجار مكان، مثل العقد. غالبًا ما يكون محدد المدة، مثل سنة واحدة. قل 'lease terms' (شروط عقد الإيجار) للسؤال عن القواعد.

  • rentإيجار

    The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.

    المال الذي يُدفع مقابل السكن في مكان ما. يمكن أن تُستخدم 'rent' اسمًا (الإيجار 1800 دولار) أو فعلًا (استئجار شقة). وهي مفيدة عند السؤال عن التكاليف.

  • includedمشمول

    Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.

    شيء يدخل ضمن حزمة أو سعر، مثل تكاليف الخدمات التي يشملها الإيجار. اسأل 'What's included in the rent?' (ما الذي يشمله الإيجار؟) لتعرف ما لن تضطر إلى دفع تكاليف إضافية مقابله.

  • petsحيوانات أليفة

    Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.

    حيوانات تُربّى في المنزل، مثل الكلاب أو القطط. عند استئجار مسكن، تحقق مما إذا كان 'pets are allowed' (يُسمح بالحيوانات الأليفة)، لأن كثيرًا من الأماكن تضع قواعد بشأنها.

  • depositوديعة

    Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.

    مبلغ يُدفع مقدمًا كضمان، ويُعاد إذا لم يحدث أي تلف. غالبًا ما تُطلب وديعة ضمان عند استئجار مسكن؛ اسأل عن الودائع الإضافية مثل وديعة الحيوان الأليف.

  • viewingمعاينة

    A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.

    زيارة لمشاهدة عقار قبل استئجاره. حدّد موعدًا لـ 'viewing' (معاينة) بقولك 'Can we schedule a viewing?' (هل يمكننا تحديد موعد للمعاينة؟) لرؤية المكان بنفسك.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?

    مرحبًا، أتصل للاستفسار عن الشقة المعروضة للإيجار في شارع إلم. هل ما زالت متاحة؟

    This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة للاستفسار عن عقار. تستخدم 'I'm calling about' لتقديم موضوع المكالمة، أما 'Is it still available?' فهو سؤال بنعم أو لا للتحقق من حالة العقار. تفيد هذه العبارة عند بدء الاستفسار عن الإيجار؛ تدرّب على نبرة الصوت الصاعدة في السؤال.

  2. 2

    Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?

    هل يمكن أن تخبرني بمزيد من التفاصيل عن شروط الإيجار؟ ما الحد الأدنى لمدة عقد الإيجار، وما الذي يشمله الإيجار؟

    This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.

    تستخدم هذه العبارة 'Could you' لتقديم طلب مهذب، وتسأل عن تفاصيل القواعد والتكاليف. وتعني 'A bit more about' معلومات إضافية. إنها مناسبة للمتعلمين في المستوى المتوسط عند السؤال عن العقود؛ لاحظ استخدام 'and' للربط بين السؤالين.

  3. 3

    The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.

    الإيجار، وقدره 1800 دولار شهريًا، يشمل الماء وإزالة النفايات. ويتحمل المستأجرون تكاليف الكهرباء والغاز والإنترنت.

    This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.

    توضح هذه العبارة ما يغطيه السعر. تسرد 'Includes' ما يدخل ضمن الإيجار، وتعني 'are responsible for' التكاليف التي يجب على المستأجر دفعها. وهي مفيدة عند شرح اتفاقيات الإيجار؛ وتحدد عبارة 'per month' وتيرة الدفع.

  4. 4

    Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?

    هل يُسمح بالحيوانات الأليفة؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل هناك وديعة إضافية للحيوان الأليف أو رسوم شهرية؟

    A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.

    هذا سؤال شرطي: تعني 'if so' «إذا كان الأمر كذلك». وهو يستفسر عن القواعد والتكاليف الإضافية. يفيد عند السؤال عن سياسة الحيوانات الأليفة؛ استخدم 'allowed' للتعبير عن السماح، ولاحظ تركيب السؤال الذي يطلب تفاصيل إضافية.

  5. 5

    Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.

    هل يمكن تحديد موعد لمعاينة الشقة في وقت ما هذا الأسبوع؟ أنا متاحة بعد ظهر الأربعاء أو صباح الخميس.

    Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.

    هذا طلب مهذب يستخدم 'Would it be possible to' لاقتراح موعد. تمنح عبارة 'Sometime this week' مرونة في تحديد الوقت، وتوضح 'I'm available' الأوقات التي تناسبك. هذه العبارة أساسية لترتيب الزيارات؛ وتربط 'or' بين الخيارات.

  6. 6

    How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?

    ما رأيك في الأربعاء الساعة الثالثة مساءً؟ هل يناسبك ذلك؟

    This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.

    تقترح هذه العبارة موعدًا وتسأل إن كان الطرف الآخر موافقًا. تقترح 'How about' فكرة، وتسأل 'Would that work' إن كان الموعد مناسبًا. وهي شائعة عند ترتيب المواعيد؛ كما أنها غير مباشرة ومهذبة في التفاوض.

  7. 7

    Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].

    هل يمكنك من فضلك أن ترسل إليّ رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تتضمن العنوان؟ بريدي الإلكتروني هو [email protected].

    A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.

    هذا طلب يستخدم 'Could you please' لمزيد من التهذيب. وتعني 'Confirmation email' رسالة تأكيد بالموعد. يفيد هذا التعبير عند طلب تفاصيل مكتوبة؛ احرص دائمًا على تقديم معلومات الاتصال بوضوح.

  8. 8

    Thank you so much! Goodbye.

    شكرًا جزيلًا! إلى اللقاء.

    A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.

    هذه خاتمة ودودة للمحادثة. تعبّر 'Thank you so much' عن امتنان كبير، وتنهي 'Goodbye' المكالمة. إنها خاتمة مهذبة معتادة؛ استخدم 'so much' للتأكيد على الشكر في المواقف الخدمية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.