Calling the Landlord/Agent

मकान-मालिक/एजेंट को फ़ोन करना

A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.

एक संभावित किरायेदार किसी खास मकान के बारे में पूछताछ करने, किराये की शर्तें जानने और मकान देखने का समय तय करने के लिए मकान-मालिक या रियल एस्टेट एजेंट को फ़ोन करता है।

संवाद12

Calling the Landlord/Agent
Emma
Emma

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?

नमस्ते, मैं Elm Street पर किराये के लिए उपलब्ध अपार्टमेंट के बारे में फ़ोन कर रही हूँ। क्या वह अभी भी उपलब्ध है?

Jack
Jack

Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?

जी हाँ, उपलब्ध है। पता 123 Elm Street है। इसमें दो बेडरूम और दो बाथरूम हैं। आपका नाम क्या है, कृपया?

Emma
Emma

My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?

मेरा नाम Emma Carter है। क्या आप मुझे किराये की शर्तों के बारे में थोड़ा और बता सकते हैं? किराये की न्यूनतम अवधि कितनी है, और किराये में क्या-क्या शामिल है?

Jack
Jack

The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.

किराये की न्यूनतम अवधि एक साल है। 1,800 डॉलर प्रति माह के किराये में पानी और कचरा उठाने का शुल्क शामिल है। बिजली, गैस और इंटरनेट का खर्च किरायेदारों को देना होगा।

Emma
Emma

Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?

ठीक है, समझ गई। क्या पालतू जानवर रखने की अनुमति है? अगर हाँ, तो क्या पालतू जानवर के लिए कोई अतिरिक्त जमा राशि या मासिक शुल्क देना होगा?

Jack
Jack

Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.

पालतू जानवर रखने के बारे में बात की जा सकती है। पालतू जानवर के लिए एक बार का 300 डॉलर का गैर-वापसीयोग्य शुल्क है, और हर पालतू जानवर के लिए 25 डॉलर प्रति माह अतिरिक्त देने होंगे। पहले हमें उस पालतू जानवर को मंज़ूरी देनी होगी।

Emma
Emma

Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.

समझ गई। यह उचित लगता है। मुझे इसमें बहुत दिलचस्पी है। क्या इस हफ़्ते कभी मकान देखने का समय तय किया जा सकता है? मैं बुधवार दोपहर या गुरुवार सुबह उपलब्ध हूँ।

Jack
Jack

Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?

मुझे अपना कैलेंडर देखने दीजिए। बुधवार को दोपहर 3 बजे कैसा रहेगा? क्या वह समय आपके लिए ठीक रहेगा?

Emma
Emma

Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].

बहुत बढ़िया, बुधवार को दोपहर 3 बजे का समय मेरे लिए ठीक है। क्या आप कृपया मुझे पते के साथ एक पुष्टि वाला ईमेल भेज सकते हैं? मेरा ईमेल [email protected] है।

Jack
Jack

Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.

बिल्कुल, Emma। मैं अभी आपको ईमेल भेज देता हूँ। बुधवार को आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा।

Emma
Emma

Thank you so much! Goodbye.

बहुत-बहुत धन्यवाद! अलविदा।

Jack
Jack

You're welcome. Goodbye.

आपका स्वागत है। अलविदा।

शब्दावली8

  • apartmentअपार्टमेंट

    A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'

    रहने की ऐसी जगह, जैसे किराये पर मिलने वाला कमरों वाला फ़्लैट। अमेरिका में 'apartment' कहना आम है, 'flat' नहीं। घर ढूँढ़ते समय आप कह सकते हैं: 'I'm looking for an apartment.' (मैं एक अपार्टमेंट ढूँढ़ रही हूँ।)

  • availableउपलब्ध

    Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.

    कोई ऐसी चीज़ जो इस्तेमाल या किराये पर लेने के लिए खाली हो। किराये के मकान के बारे में पूछते समय 'Is it still available?' (क्या वह अभी भी उपलब्ध है?) कहकर पता करें कि जगह खाली है या नहीं।

  • leaseकिराये का अनुबंध

    A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.

    किसी जगह को किराये पर लेने का कानूनी समझौता, यानी एक तरह का अनुबंध। इसकी अवधि अक्सर तय होती है, जैसे एक साल। नियमों के बारे में पूछने के लिए 'lease terms' (किराये की शर्तें) कहें।

  • rentकिराया

    The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.

    किसी जगह पर रहने के लिए दिया जाने वाला पैसा। इसका इस्तेमाल संज्ञा के रूप में ('the rent is $1800' — किराया 1,800 डॉलर है) या क्रिया के रूप में ('to rent an apartment' — अपार्टमेंट किराये पर लेना) किया जा सकता है। खर्च पूछने के लिए यह शब्द काम आता है।

  • includedशामिल

    Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.

    कोई चीज़ जो किसी पैकेज या कीमत का हिस्सा हो, जैसे किराये में शामिल सुविधाओं का खर्च। यह जानने के लिए कि किन चीज़ों के लिए अलग से पैसे नहीं देने होंगे, पूछें: 'What's included in the rent?' (किराये में क्या-क्या शामिल है?)

  • petsपालतू जानवर

    Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.

    घर में पाले जाने वाले जानवर, जैसे कुत्ते या बिल्लियाँ। किराये पर घर लेते समय पता करें कि 'pets are allowed' (पालतू जानवर रखने की अनुमति है) या नहीं, क्योंकि कई जगहों पर इस बारे में नियम होते हैं।

  • depositजमा राशि

    Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.

    सुरक्षा के तौर पर पहले से दिया जाने वाला पैसा, जो कोई नुकसान न होने पर वापस मिल जाता है। किराये पर घर लेते समय अक्सर सुरक्षा जमा राशि देनी पड़ती है; पालतू जानवर के लिए अतिरिक्त जमा राशि के बारे में भी पूछें।

  • viewingमकान देखना

    A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.

    किराये पर लेने से पहले किसी मकान या संपत्ति को देखने जाना। वहाँ जाकर जगह देखने के लिए 'Can we schedule a viewing?' (क्या हम मकान देखने का समय तय कर सकते हैं?) कहकर समय तय करें।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?

    नमस्ते, मैं Elm Street पर किराये के लिए उपलब्ध अपार्टमेंट के बारे में फ़ोन कर रही हूँ। क्या वह अभी भी उपलब्ध है?

    This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.

    किसी मकान के बारे में फ़ोन पर पूछताछ शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'I'm calling about' (मैं ... के बारे में फ़ोन कर रही हूँ) बातचीत का विषय बताता है, और 'Is it still available?' (क्या वह अभी भी उपलब्ध है?) स्थिति जानने वाला हाँ-या-नहीं का सवाल है। किराये के मकान के बारे में पूछताछ शुरू करने के लिए यह काम का है; सवाल पूछते समय आवाज़ का उतार-चढ़ाव ध्यान से सुनें।

  2. 2

    Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?

    क्या आप मुझे किराये की शर्तों के बारे में थोड़ा और बता सकते हैं? किराये की न्यूनतम अवधि कितनी है, और किराये में क्या-क्या शामिल है?

    This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.

    'Could you' (क्या आप ... सकते हैं) का इस्तेमाल विनम्रता से कुछ पूछने के लिए किया जाता है। यह नियमों और खर्चों की जानकारी माँगता है। 'A bit more about' का मतलब है 'के बारे में थोड़ी और जानकारी'। अनुबंध के बारे में पूछने के लिए यह वाक्य सीखने वालों के लिए बहुत उपयोगी है; ध्यान दें कि सवालों को जोड़ने के लिए 'and' इस्तेमाल हुआ है।

  3. 3

    The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.

    1,800 डॉलर प्रति माह के किराये में पानी और कचरा उठाने का शुल्क शामिल है। बिजली, गैस और इंटरनेट का खर्च किरायेदारों को देना होगा।

    This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.

    इस वाक्य में बताया गया है कि किराये की रकम में क्या-क्या शामिल है। 'Includes' (शामिल है) किराये में शामिल चीज़ों की सूची देता है; 'are responsible for' (का खर्च देना होगा) बताता है कि किरायेदार को किन चीज़ों के पैसे देने होंगे। किराये के समझौते की जानकारी देने के लिए यह उपयोगी है; 'per month' (प्रति माह) भुगतान की अवधि बताता है।

  4. 4

    Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?

    क्या पालतू जानवर रखने की अनुमति है? अगर हाँ, तो क्या पालतू जानवर के लिए कोई अतिरिक्त जमा राशि या मासिक शुल्क देना होगा?

    A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.

    यह शर्त वाला सवाल है: 'if so' का मतलब है 'अगर हाँ'। इससे नियमों और अतिरिक्त खर्चों के बारे में पता चलता है। पालतू जानवरों से जुड़े नियम पूछने के लिए यह बढ़िया वाक्य है; अनुमति के बारे में बात करते समय 'allowed' (अनुमति है) इस्तेमाल करें और आगे की जानकारी पूछने के इस ढाँचे पर ध्यान दें।

  5. 5

    Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.

    क्या इस हफ़्ते कभी मकान देखने का समय तय किया जा सकता है? मैं बुधवार दोपहर या गुरुवार सुबह उपलब्ध हूँ।

    Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.

    समय तय करने के लिए 'Would it be possible to' (क्या ... करना संभव होगा) एक विनम्र अनुरोध है। 'Sometime this week' (इस हफ़्ते कभी) समय चुनने की गुंजाइश देता है, और 'I'm available' (मैं उपलब्ध हूँ) बताता है कि आपके लिए कौन-सा समय ठीक है। मुलाक़ात तय करने के लिए यह ज़रूरी वाक्य है; विकल्प जोड़ने के लिए 'or' इस्तेमाल होता है।

  6. 6

    How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?

    बुधवार को दोपहर 3 बजे कैसा रहेगा? क्या वह समय आपके लिए ठीक रहेगा?

    This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.

    इसमें एक समय का सुझाव दिया गया है और पूछा गया है कि क्या दूसरा व्यक्ति सहमत है। 'How about' (कैसा रहेगा) कोई सुझाव देता है; 'Would that work' (क्या वह ठीक रहेगा) पूछता है कि समय सुविधाजनक है या नहीं। समय तय करते समय यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है; यह अप्रत्यक्ष और विनम्र तरीका है।

  7. 7

    Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].

    क्या आप कृपया मुझे पते के साथ एक पुष्टि वाला ईमेल भेज सकते हैं? मेरा ईमेल [email protected] है।

    A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.

    'Could you please' (क्या आप कृपया ... सकते हैं) अनुरोध को और विनम्र बनाता है। 'Confirmation email' (पुष्टि वाला ईमेल) तय हुई मुलाक़ात का लिखित प्रमाण होता है। जानकारी लिखित रूप में पाने के लिए यह उपयोगी है; अपनी संपर्क जानकारी हमेशा साफ़-साफ़ दें।

  8. 8

    Thank you so much! Goodbye.

    बहुत-बहुत धन्यवाद! अलविदा।

    A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.

    बातचीत को गर्मजोशी से खत्म करने का यह एक तरीका है। 'Thank you so much' (बहुत-बहुत धन्यवाद) से आप दिल से आभार जताते हैं; 'Goodbye' (अलविदा) फ़ोन पर बातचीत खत्म करता है। सेवाओं से जुड़ी बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने का यह आम तरीका है; धन्यवाद पर ज़ोर देने के लिए 'so much' कहें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।