Calling the Landlord/Agent
বাড়িওয়ালা/এজেন্টকে ফোন করা
A prospective tenant calls a landlord or real estate agent to inquire about a specific property, ask questions about the lease terms, and schedule a viewing.
সম্ভাব্য ভাড়াটে নির্দিষ্ট একটি বাসা সম্পর্কে জানতে, ভাড়ার চুক্তির শর্ত নিয়ে প্রশ্ন করতে এবং বাসাটি দেখতে যাওয়ার সময় ঠিক করতে বাড়িওয়ালা বা রিয়েল এস্টেট এজেন্টকে ফোন করেন।
সংলাপ12

Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
হ্যালো, এলম স্ট্রিটের ভাড়ার অ্যাপার্টমেন্টটি সম্পর্কে ফোন করছি। এটি কি এখনও ভাড়া পাওয়া যাবে?
Yes, it is. The address is 123 Elm Street, a two-bedroom, two-bathroom unit. What's your name, please?
হ্যাঁ, পাওয়া যাবে। ঠিকানা ১২৩ এলম স্ট্রিট। দুই বেডরুম ও দুই বাথরুমের অ্যাপার্টমেন্ট। আপনার নামটা বলবেন?
My name is Emma Carter. Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
আমার নাম এমা কার্টার। ভাড়ার চুক্তির শর্তগুলো সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন? চুক্তির সর্বনিম্ন মেয়াদ কত, আর ভাড়ার মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে?
The minimum lease period is one year. The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
চুক্তির সর্বনিম্ন মেয়াদ এক বছর। মাসে ১৮০০ ডলার ভাড়ার মধ্যে পানি ও আবর্জনা অপসারণের খরচ অন্তর্ভুক্ত। বিদ্যুৎ, গ্যাস ও ইন্টারনেটের খরচ ভাড়াটেদের দিতে হবে।
Okay, that's clear. Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
আচ্ছা, বুঝেছি। পোষা প্রাণী রাখা যাবে? গেলে, এর জন্য কি অতিরিক্ত জামানত বা মাসিক ফি আছে?
Pets are negotiable. There's a one-time non-refundable pet fee of $300 and an additional $25 per month per pet. We'd need to approve the pet first.
পোষা প্রাণীর ব্যাপারে আলোচনা করা যাবে। একবারের জন্য ৩০০ ডলারের ফেরত-অযোগ্য ফি আছে, আর প্রতিটি পোষা প্রাণীর জন্য মাসে অতিরিক্ত ২৫ ডলার দিতে হবে। তবে আগে পোষা প্রাণীটির অনুমোদন নিতে হবে।
Understood. That sounds reasonable. I'm very interested. Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
বুঝেছি। সেটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। অ্যাপার্টমেন্টটি নিতে আমি খুবই আগ্রহী। এই সপ্তাহে কোনো একদিন কি দেখে যাওয়ার সময় ঠিক করা যাবে? বুধবার বিকেল বা বৃহস্পতিবার সকালে আমার সময় হবে।
Let me check my calendar. How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
আমার ক্যালেন্ডারটা দেখে নিই। বুধবার বিকেল ৩টায় কেমন হয়? আপনার কি সুবিধা হবে?
Perfect, Wednesday at 3 PM works for me. Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
চমৎকার, বুধবার বিকেল ৩টায় আমার সুবিধা হবে। ঠিকানাসহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাবেন, দয়া করে? আমার ইমেইল [email protected]।
Absolutely, Emma. I'll send that over right away. We look forward to seeing you on Wednesday.
অবশ্যই, এমা। আমি এখনই পাঠিয়ে দিচ্ছি। বুধবার আপনার সঙ্গে দেখা করার অপেক্ষায় থাকব।
Thank you so much! Goodbye.
অনেক ধন্যবাদ! বিদায়।
You're welcome. Goodbye.
আপনাকে স্বাগতম। বিদায়।
শব্দভান্ডার8
- apartmentঅ্যাপার্টমেন্ট
A place to live, like a flat with rooms for rent. In the US, it's common to say 'apartment' instead of 'flat'. Use it when asking about housing: 'I'm looking for an apartment.'
ভাড়া নিয়ে থাকার জন্য ঘরসহ একটি বাসস্থান। আবাসন সম্পর্কে জানতে 'apartment' শব্দটি ব্যবহার করতে পারো: 'I'm looking for an apartment.' (আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি।) যুক্তরাষ্ট্রে 'flat'-এর বদলে 'apartment' বলাই বেশি প্রচলিত।
- availableভাড়া পাওয়ার জন্য খালি
Something that is ready to be used or rented. In renting, ask 'Is it still available?' to check if a place is free.
কোনো কিছু ব্যবহার বা ভাড়া নেওয়ার জন্য প্রস্তুত বা খালি থাকলে তাকে 'available' বলা হয়। কোনো বাসা খালি আছে কি না জানতে বলতে পারো, 'Is it still available?' (এটি কি এখনও ভাড়া পাওয়া যাবে?)
- leaseভাড়ার চুক্তি
A legal agreement for renting a place, like a contract. It's often for a set time, such as one year. Say 'lease terms' to ask about the rules.
'Lease' হলো কোনো জায়গা ভাড়া নেওয়ার আইনি চুক্তি। এর মেয়াদ সাধারণত নির্দিষ্ট থাকে, যেমন এক বছর। চুক্তির নিয়ম জানতে 'lease terms' বলতে পারো।
- rentভাড়া
The money paid to live in a place. It can be a noun (the rent is $1800) or verb (to rent an apartment). Useful for asking costs.
কোনো জায়গায় থাকার জন্য যে টাকা দিতে হয়, তা হলো 'rent'। এটি বিশেষ্য হিসেবে (ভাড়া ১৮০০ ডলার) বা ক্রিয়া হিসেবে (অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেওয়া) ব্যবহার করা যায়। খরচ জানতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- includedঅন্তর্ভুক্ত
Something that is part of a package or price, like utilities in rent. Ask 'What's included in the rent?' to know what you don't pay extra for.
কোনো প্যাকেজ বা দামের অংশ হলে সেটি 'included'। যেমন, ভাড়ার মধ্যে কিছু পরিষেবার খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে না—এমন কী কী আছে জানতে বলো, 'What's included in the rent?' (ভাড়ার মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে?)
- petsপোষা প্রাণী
Animals kept at home, like dogs or cats. In renting, check if 'pets are allowed' because many places have rules about them.
বাড়িতে পোষা কুকুর বা বিড়ালের মতো প্রাণীকে 'pets' বলা হয়। ভাড়া নেওয়ার সময় 'pets are allowed' কি না জেনে নাও, কারণ অনেক বাড়িতেই পোষা প্রাণী রাখার নিয়ম থাকে।
- depositজামানত
Money paid upfront as security, returned if no damage. In renting, there's often a security deposit; ask about extra ones like pet deposit.
নিরাপত্তার জন্য আগে থেকে দেওয়া টাকা হলো 'deposit'; কোনো ক্ষতি না হলে সাধারণত তা ফেরত দেওয়া হয়। ভাড়া নেওয়ার সময় প্রায়ই নিরাপত্তা জামানত দিতে হয়। পোষা প্রাণীর জন্য আলাদা জামানত আছে কি না, তা-ও জিজ্ঞেস করতে পারো।
- viewingবাসা দেখে যাওয়া
A visit to see a property before renting. Schedule a 'viewing' by saying 'Can we schedule a viewing?' to see the place in person.
ভাড়া নেওয়ার আগে কোনো বাসা সরাসরি গিয়ে দেখে আসাকে 'viewing' বলে। বাসাটি দেখতে যাওয়ার সময় ঠিক করতে বলতে পারো, 'Can we schedule a viewing?' (আমরা কি বাসাটি দেখে যাওয়ার সময় ঠিক করতে পারি?)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, I'm calling about the apartment for rent on Elm Street. Is it still available?
হ্যালো, এলম স্ট্রিটের ভাড়ার অ্যাপার্টমেন্টটি সম্পর্কে ফোন করছি। এটি কি এখনও ভাড়া পাওয়া যাবে?
This is a polite way to start a call inquiring about a property. 'I'm calling about' introduces the topic, and 'Is it still available?' is a yes/no question to check status. Useful for beginning rental inquiries; practice the rising intonation for questions.
কোনো বাসা সম্পর্কে জানতে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'I'm calling about' বলে ফোন করার বিষয়টি জানানো হয়, আর 'Is it still available?' জিজ্ঞেস করে বাসাটি এখনও খালি আছে কি না। ভাড়া সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়া শুরু করতে বাক্যটি কাজে লাগে। প্রশ্নের সুরে কণ্ঠস্বর একটু উঁচু করো।
- 2
Could you tell me a bit more about the lease terms? What's the minimum lease period, and what's included in the rent?
ভাড়ার চুক্তির শর্তগুলো সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন? চুক্তির সর্বনিম্ন মেয়াদ কত, আর ভাড়ার মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে?
This uses 'Could you' for polite requests. It asks for details on rules and costs. 'A bit more about' means additional information. Great for intermediate learners to ask about contracts; note the use of 'and' to connect questions.
'Could you' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়। এই বাক্যে চুক্তির নিয়ম ও খরচ সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়েছে। 'A bit more about' মানে আরও কিছু তথ্য। চুক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন করতে বাক্যটি কাজে লাগে। প্রশ্ন দুটি 'and' দিয়ে যুক্ত হয়েছে—খেয়াল করো।
- 3
The rent of $1800 per month includes water and trash removal. Tenants are responsible for electricity, gas, and internet.
মাসে ১৮০০ ডলার ভাড়ার মধ্যে পানি ও আবর্জনা অপসারণের খরচ অন্তর্ভুক্ত। বিদ্যুৎ, গ্যাস ও ইন্টারনেটের খরচ ভাড়াটেদের দিতে হবে।
This explains what's covered in the price. 'Includes' lists what's part of the rent; 'are responsible for' means what the renter must pay. Useful for describing rental agreements; 'per month' specifies the payment frequency.
এই বাক্যে ভাড়ার টাকায় কী কী খরচ মেটানো হয় তা বলা হয়েছে। 'Includes' দিয়ে ভাড়ার অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলোর তালিকা দেওয়া হয়। 'Are responsible for' মানে ওই খরচগুলো ভাড়াটেকেই দিতে হবে। 'Per month' দিয়ে মাসিক খরচ বোঝানো হয়েছে।
- 4
Are pets allowed, and if so, is there an additional pet deposit or monthly fee?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে? গেলে, এর জন্য কি অতিরিক্ত জামানত বা মাসিক ফি আছে?
A conditional question: 'if so' means 'if yes'. It checks rules and extra costs. Perfect for asking about pet policies; use 'allowed' for permissions, and note the structure for follow-up details.
এটি একটি শর্তসাপেক্ষ প্রশ্ন। 'If so' মানে 'যদি তা-ই হয়'। এখানে পোষা প্রাণী রাখার নিয়ম ও অতিরিক্ত খরচ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। অনুমতি বোঝাতে 'allowed' ব্যবহার করা হয়। উত্তরের ভিত্তিতে আরও বিস্তারিত জানতে এই গঠনটি কাজে লাগে।
- 5
Would it be possible to schedule a viewing sometime this week? I'm available on Wednesday afternoon or Thursday morning.
এই সপ্তাহে কোনো একদিন কি দেখে যাওয়ার সময় ঠিক করা যাবে? বুধবার বিকেল বা বৃহস্পতিবার সকালে আমার সময় হবে।
Polite request with 'Would it be possible to' for scheduling. 'Sometime this week' gives flexibility, and 'I'm available' states your time. Essential for arranging visits; 'or' connects options.
'Would it be possible to' দিয়ে ভদ্রভাবে সময় ঠিক করার অনুরোধ করা হয়। 'Sometime this week' বললে সময়ের ক্ষেত্রে কিছুটা নমনীয়তা বোঝায়, আর 'I'm available' দিয়ে নিজের সুবিধার সময় জানানো হয়। বাসা দেখার সময় ঠিক করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। বিকল্পগুলো 'or' দিয়ে যুক্ত হয়েছে।
- 6
How about Wednesday at 3 PM? Would that work for you?
বুধবার বিকেল ৩টায় কেমন হয়? আপনার কি সুবিধা হবে?
This suggests a time and checks agreement. 'How about' proposes an idea; 'Would that work' asks if it's okay. Common in scheduling; it's indirect and polite for negotiations.
এখানে একটি সময় প্রস্তাব করে জানতে চাওয়া হচ্ছে, সেটি অন্যজনের পক্ষে ঠিক হবে কি না। 'How about' দিয়ে কোনো প্রস্তাব দেওয়া হয়, আর 'Would that work' দিয়ে জানতে চাওয়া হয়, সেটি সুবিধাজনক কি না। সময় ঠিক করার সময় এভাবে ভদ্রভাবে প্রস্তাব দেওয়া যায়।
- 7
Could you please send me a confirmation email with the address? My email is [email protected].
ঠিকানাসহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাবেন, দয়া করে? আমার ইমেইল [email protected]।
A request with 'Could you please' for extra politeness. 'Confirmation email' means proof of the appointment. Useful for getting details in writing; always provide your contact info clearly.
'Could you please' দিয়ে আরও ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়। 'Confirmation email' মানে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করার ইমেইল। কোনো বিষয় লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে। নিজের যোগাযোগের তথ্য পরিষ্কারভাবে জানাতে ভুলবে না।
- 8
Thank you so much! Goodbye.
অনেক ধন্যবাদ! বিদায়।
A warm ending to a conversation. 'Thank you so much' shows strong gratitude; 'Goodbye' closes the call. Standard polite closure; use 'so much' to emphasize thanks in service situations.
কথোপকথন শেষ করার উষ্ণ একটি উপায়। 'Thank you so much' দিয়ে অনেক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়, আর 'Goodbye' বলে ফোনালাপ শেষ করা হয়। সেবামূলক কথাবার্তায় ভদ্রভাবে বিদায় নিতে 'so much' যোগ করে ধন্যবাদকে জোরালো করা যায়।