Preparing With a Coworker
เตรียมตัวกับเพื่อนร่วมงาน
Before the team meeting, Mia helps Leo organize his main points and practice a clear, brief update.
ก่อนการประชุมทีม มีอาช่วยลีโอจัดลำดับประเด็นสำคัญและฝึกพูดสรุปความคืบหน้าให้ชัดเจนและกระชับ
บทสนทนา9

You have five minutes before the meeting. What are the main points you want the team to know?
ก่อนประชุมคุณมีเวลาห้านาที มีประเด็นสำคัญอะไรที่อยากให้ทีมรู้บ้าง
We finished the first part of the project, but the supplier sent the samples later than expected.
เราทำส่วนแรกของโครงการเสร็จแล้ว แต่ซัพพลายเออร์ส่งตัวอย่างมาช้ากว่าที่คาดไว้
Good. Start with what’s done, then explain the delay and what you’re doing next. Keep it simple.
ดีเลย เริ่มด้วยสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว จากนั้นอธิบายเรื่องความล่าช้าและสิ่งที่กำลังจะทำต่อ พูดให้ง่ายเข้าไว้
Right. We tested the design and got useful feedback. Now we’re checking the samples and making a few changes.
เข้าใจแล้ว เราทดสอบการออกแบบและได้ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ ตอนนี้กำลังตรวจสอบตัวอย่างและปรับแก้อีกเล็กน้อย
That’s clear. Do you know when the sample check will be finished? The team may ask about the timeline.
ฟังดูชัดเจนดี รู้ไหมว่าการตรวจสอบตัวอย่างจะเสร็จเมื่อไร ทีมอาจถามเรื่องกำหนดการ
We expect to finish by Thursday. If everything looks good, we can begin the next stage on Monday.
เราคาดว่าจะเสร็จภายในวันพฤหัสบดี ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราก็เริ่มขั้นตอนถัดไปได้ในวันจันทร์
Great. Mention that the schedule still works, but you’re watching the supplier issue closely.
ดีมาก อย่าลืมบอกว่ากำหนดการยังเป็นไปตามแผน แต่เรากำลังติดตามปัญหาของซัพพลายเออร์อย่างใกล้ชิด
Got it. I’ll say we’re on track for now, and I’ll share an update if the samples cause more delays.
เข้าใจแล้ว เราจะบอกว่าตอนนี้งานยังเป็นไปตามแผน และจะแจ้งความคืบหน้าถ้าตัวอย่างทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มขึ้น
Exactly. Take a breath, speak slowly, and lead with the most important news. You’re ready.
ถูกต้อง สูดหายใจลึก ๆ พูดช้า ๆ และเริ่มด้วยข่าวที่สำคัญที่สุด คุณพร้อมแล้ว
คำศัพท์7
- main pointsประเด็นสำคัญ
The most important things you want to share. Use this phrase when planning a short talk or update.
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องการสื่อสาร ใช้วลีนี้เมื่อต้องวางแผนการพูดหรือการรายงานความคืบหน้าสั้น ๆ
- later than expectedช้ากว่าที่คาดไว้
After the time you thought something would happen. Use it to explain a delay.
เกิดขึ้นหลังจากเวลาที่คุณคิดไว้ว่าจะเกิดขึ้น ใช้เพื่ออธิบายความล่าช้า
- Keep it simple.พูดให้ง่ายเข้าไว้
Make your explanation clear and easy to understand. This is useful advice when preparing to speak.
ทำให้คำอธิบายชัดเจนและเข้าใจง่าย คำแนะนำนี้มีประโยชน์เมื่อเตรียมตัวพูด
- useful feedbackความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์
Comments or suggestions that help you improve something. You can use this phrase when describing responses to a design or plan.
ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะที่ช่วยให้คุณปรับปรุงบางสิ่งได้ คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อพูดถึงการตอบรับต่อการออกแบบหรือแผนงาน
- on trackเป็นไปตามแผน
Making progress as planned and likely to meet the schedule. Use it to reassure others about a project.
กำลังดำเนินไปตามที่วางแผนไว้และมีแนวโน้มว่าจะเป็นไปตามกำหนดการ ใช้เพื่อทำให้ผู้อื่นมั่นใจเกี่ยวกับโครงการ
- watching the supplier issue closelyกำลังติดตามปัญหาของซัพพลายเออร์อย่างใกล้ชิด
Paying careful attention to a problem involving the supplier. Use this phrase to show that you are monitoring a situation.
กำลังให้ความสนใจอย่างรอบคอบกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์ ใช้วลีนี้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังติดตามสถานการณ์อยู่
- lead with the most important newsเริ่มด้วยข่าวที่สำคัญที่สุด
Start by sharing the most important information. This is useful advice for giving a clear, brief update.
เริ่มต้นด้วยการบอกข้อมูลที่สำคัญที่สุด คำแนะนำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องรายงานความคืบหน้าให้ชัดเจนและกระชับ
ประโยคสำคัญ8
- 1
We finished the first part of the project, but the supplier sent the samples later than expected.
เราทำส่วนแรกของโครงการเสร็จแล้ว แต่ซัพพลายเออร์ส่งตัวอย่างมาช้ากว่าที่คาดไว้
This sentence gives both progress and a problem. Reuse the structure “We finished [task], but [issue]” to give a balanced update.
ประโยคนี้บอกทั้งความคืบหน้าและปัญหา คุณสามารถนำโครงสร้าง “We finished [task], but [issue]” กลับมาใช้เพื่อรายงานความคืบหน้าอย่างสมดุลได้
- 2
Start with what’s done, then explain the delay and what you’re doing next.
เริ่มด้วยสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว จากนั้นอธิบายเรื่องความล่าช้าและสิ่งที่กำลังจะทำต่อ
This gives a simple order for organizing an update. You can use the same pattern to explain progress, a problem, and your next steps.
ประโยคนี้ให้ลำดับง่าย ๆ สำหรับจัดระเบียบการรายงานความคืบหน้า คุณสามารถใช้รูปแบบเดียวกันเพื่ออธิบายความคืบหน้า ปัญหา และขั้นตอนถัดไปได้
- 3
We tested the design and got useful feedback.
เราทดสอบการออกแบบและได้ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์
This is a concise way to report completed work and its result. Replace “tested the design” with another finished task.
นี่เป็นวิธีกระชับในการรายงานงานที่ทำเสร็จแล้วและผลลัพธ์ของงานนั้น คุณสามารถแทนที่ “tested the design” ด้วยงานอื่นที่ทำเสร็จแล้วได้
- 4
We expect to finish by Thursday.
เราคาดว่าจะเสร็จภายในวันพฤหัสบดี
This is a clear way to give an estimated completion date. Use “We expect to finish by [day/date]” when a timeline is not completely certain.
นี่เป็นวิธีที่ชัดเจนในการบอกวันที่คาดว่าจะเสร็จ ใช้ “We expect to finish by [day/date]” เมื่อกำหนดการยังไม่แน่นอนทั้งหมด
- 5
If everything looks good, we can begin the next stage on Monday.
ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราก็เริ่มขั้นตอนถัดไปได้ในวันจันทร์
This explains what will happen next if a condition is met. Reuse “If everything looks good, we can…” to describe a planned next step.
ประโยคนี้อธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปเมื่อเงื่อนไขเป็นไปตามที่กำหนด นำ “If everything looks good, we can…” กลับมาใช้เพื่ออธิบายขั้นตอนถัดไปที่วางแผนไว้ได้
- 6
The schedule still works, but you’re watching the supplier issue closely.
กำหนดการยังเป็นไปตามแผน แต่คุณกำลังติดตามปัญหาของซัพพลายเออร์อย่างใกล้ชิด
This reassures the team while acknowledging a concern. You can adapt the pattern to say that a plan remains possible while you monitor a risk.
ประโยคนี้ช่วยสร้างความมั่นใจให้ทีมพร้อมกับยอมรับว่ายังมีเรื่องที่น่ากังวล คุณสามารถปรับใช้รูปแบบนี้เพื่อบอกว่าแผนยังเป็นไปได้ขณะที่คุณกำลังติดตามความเสี่ยงอยู่
- 7
I’ll say we’re on track for now, and I’ll share an update if the samples cause more delays.
เราจะบอกว่าตอนนี้งานยังเป็นไปตามแผน และจะแจ้งความคืบหน้าถ้าตัวอย่างทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มขึ้น
This gives the current status and says when you will communicate again. Reuse “I’ll share an update if…” to explain when you’ll follow up.
ประโยคนี้บอกสถานะปัจจุบันและระบุว่าคุณจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเมื่อไร นำ “I’ll share an update if…” กลับมาใช้เพื่ออธิบายว่าคุณจะติดตามผลเมื่อไรได้
- 8
Take a breath, speak slowly, and lead with the most important news.
สูดหายใจลึก ๆ พูดช้า ๆ และเริ่มด้วยข่าวที่สำคัญที่สุด
This offers practical advice for speaking clearly in a meeting. You can use the three-part structure to give someone simple presentation tips.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่ใช้ได้จริงสำหรับการพูดให้ชัดเจนในการประชุม คุณสามารถใช้โครงสร้างสามส่วนนี้เพื่อให้คำแนะนำง่าย ๆ เกี่ยวกับการนำเสนอแก่ผู้อื่นได้