Arriving With Flowers
มาถึงพร้อมดอกไม้
Emma arrives at her grandparents’ home with flowers. They welcome her inside and thank her for the gift.
เอมมาถึงบ้านคุณตาคุณยายพร้อมดอกไม้ ทั้งคู่ต้อนรับเธอเข้าบ้านและขอบคุณสำหรับของขวัญ
บทสนทนา8

Hi, Grandma! Hi, Grandpa! I brought you some flowers.
สวัสดีจ้ะคุณยาย! สวัสดีจ้ะคุณตา! หนูเอาดอกไม้มาฝากค่ะ
Emma, what a lovely surprise! Come in, dear.
เอมมาแล้วเหรอจ๊ะ! เซอร์ไพรส์จัง เข้ามาสิลูก
Those flowers are beautiful. Thank you for bringing them.
ดอกไม้สวยจัง ขอบใจนะที่เอามาให้
You’re welcome! I saw them at the flower shop on my way here.
ด้วยความยินดีค่ะ! หนูเห็นดอกไม้นี้ที่ร้านดอกไม้ระหว่างทางมาที่นี่ค่ะ
They smell wonderful. Let me find a vase for them.
หอมมากเลย เดี๋ยวยายไปหาแจกันมาใส่ให้นะ
Take off your coat, Emma. It’s warm inside.
ถอดเสื้อโค้ตออกนะเอม ข้างในอุ่นจ้ะ
Thanks, Grandpa. It’s nice to visit you both today.
ขอบคุณค่ะคุณตา วันนี้ได้มาเยี่ยมคุณตากับคุณยายก็ดีจังเลยค่ะ
We’re happy you came. Would you like some tea?
ดีใจที่หลานมานะจ๊ะ ดื่มชาสักหน่อยไหม
คำศัพท์8
- what a lovely surpriseเซอร์ไพรส์จัง
This is a warm way to show that something makes you happy and you did not expect it.
เป็นคำพูดอบอุ่นที่ใช้บอกว่าสิ่งนั้นทำให้เราดีใจและเราไม่ได้คาดคิดมาก่อน
- Come inเข้ามาสิ
This is a friendly way to invite someone to enter your home.
เป็นคำชวนอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนเข้ามาในบ้าน
- bringing themเอามาให้
Here, this means carrying the flowers to someone. You can use “bringing” for things you take to another person.
ในที่นี้หมายถึงการถือดอกไม้มาให้ใครสักคน ใช้ “bringing them” (เอามาให้) กับสิ่งของที่เรานำไปให้คนอื่นได้
- on my way hereระหว่างทางมาที่นี่
This means while traveling to this place. You can use it to explain when you did something.
หมายถึงตอนที่กำลังเดินทางมาที่นี่ ใช้ “on my way here” (ระหว่างทางมาที่นี่) เพื่อบอกว่าทำบางอย่างตอนไหนได้
- smell wonderfulหอมมาก
This means to have a very nice smell. You can use “smell” to describe flowers, food, or other things.
หมายถึงมีกลิ่นหอมมาก ใช้ “smell” (มีกลิ่น) บรรยายดอกไม้ อาหาร หรือสิ่งอื่น ๆ ได้
- find a vaseหาแจกัน
This means to look for and get a container for flowers. You can use “find” when you need to look for something.
หมายถึงมองหาและหยิบภาชนะสำหรับใส่ดอกไม้ ใช้ “find” (หา) เมื่อจำเป็นต้องมองหาสิ่งของได้
- Take off your coatถอดเสื้อโค้ตออก
This is a friendly suggestion to remove your coat. “Take off” is a common phrasal verb for removing clothing.
เป็นคำชวนอย่างเป็นกันเองให้ถอดเสื้อโค้ต “Take off” เป็นกริยาวลีที่ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงการถอดเสื้อผ้า
- Would you like some tea?ดื่มชาสักหน่อยไหม
This is a polite way to offer someone tea. You can replace “tea” with another food or drink.
เป็นวิธีสุภาพในการเสนอชาให้ใครสักคน เปลี่ยน “tea” เป็นอาหารหรือเครื่องดื่มอย่างอื่นได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I brought you some flowers.
หนูเอาดอกไม้มาฝากค่ะ
Use this sentence to tell someone you brought them a gift. You can replace “flowers” with another thing, such as “some cookies.”
ใช้ประโยค “I brought you some flowers.” (หนูเอาดอกไม้มาฝากค่ะ) เพื่อบอกใครสักคนว่าเรานำของขวัญมาให้ เปลี่ยน “flowers” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “some cookies” (คุกกี้สักหน่อย)
- 2
Come in, dear.
เข้ามาสิลูก
This is a warm way to invite someone into your home. You can use “Come in” with guests or visitors.
“Come in, dear.” (เข้ามาสิลูก) เป็นคำชวนอย่างอบอุ่นให้ใครสักคนเข้ามาในบ้าน ใช้ “Come in” ชวนแขกหรือผู้มาเยือนได้
- 3
Those flowers are beautiful.
ดอกไม้พวกนั้นสวยจัง
Use this sentence to give a simple compliment. You can replace “flowers” with another plural noun, such as “pictures.”
ใช้ “Those flowers are beautiful.” (ดอกไม้พวกนั้นสวยจัง) เพื่อชมสิ่งของง่าย ๆ เปลี่ยน “flowers” เป็นคำนามพหูพจน์อื่นได้ เช่น “pictures” (รูปภาพ)
- 4
I saw them at the flower shop on my way here.
หนูเห็นดอกไม้นี้ที่ร้านดอกไม้ระหว่างทางมาที่นี่ค่ะ
This sentence explains where and when you saw something. You can replace “the flower shop” with another place.
ประโยค “I saw them at the flower shop on my way here.” (หนูเห็นดอกไม้นี้ที่ร้านดอกไม้ระหว่างทางมาที่นี่ค่ะ) ใช้อธิบายว่าเราเห็นบางสิ่งที่ไหนและเมื่อไร เปลี่ยน “the flower shop” เป็นสถานที่อื่นได้
- 5
Let me find a vase for them.
เดี๋ยวไปหาแจกันมาใส่ให้นะ
Use “Let me” to offer to do something for someone. You can replace “find a vase” with another helpful action.
ใช้ “Let me” (เดี๋ยวฉัน...) เพื่อเสนอตัวช่วยทำอะไรให้ใครสักคน เปลี่ยน “find a vase” เป็นการช่วยเหลืออย่างอื่นได้
- 6
Take off your coat, Emma.
ถอดเสื้อโค้ตออกนะเอม
This is a friendly way to suggest that someone remove their coat. You can use “Take off your…” with other clothing.
“Take off your coat, Emma.” (ถอดเสื้อโค้ตออกนะเอม) เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อชวนใครสักคนถอดเสื้อโค้ต ใช้ “Take off your…” กับเสื้อผ้าชนิดอื่นได้
- 7
It’s nice to visit you both today.
วันนี้ได้มาเยี่ยมคุณตากับคุณยายก็ดีจังเลยค่ะ
Use this sentence to say you are happy to visit two people. You can replace “you both” with the person or people you are visiting.
ใช้ “It’s nice to visit you both today.” (วันนี้ได้มาเยี่ยมคุณตากับคุณยายก็ดีจังเลยค่ะ) เพื่อบอกว่าดีใจที่ได้มาเยี่ยมคนสองคน เปลี่ยน “you both” เป็นคำเรียกคนที่เราไปเยี่ยมได้
- 8
We’re happy you came.
ดีใจที่หลานมานะจ๊ะ
This is a warm way to tell someone you are glad they visited. You can use it to welcome a guest.
“We’re happy you came.” (ดีใจที่หลานมานะจ๊ะ) เป็นคำพูดอบอุ่นที่บอกใครสักคนว่าเราดีใจที่เขามาเยี่ยม ใช้ต้อนรับแขกได้