Sharing Family News
แบ่งปันข่าวครอบครัว
Emma tells her grandparents some news about the family and answers their questions. They make plans to see everyone soon.
เอ็มมาบอกข่าวครอบครัวให้คุณตาคุณยายฟังและตอบคำถามของพวกท่าน ทุกคนวางแผนว่าจะได้พบกันเร็ว ๆ นี้
บทสนทนา8

I have some family news. My brother got a new job last week.
หนูมีข่าวครอบครัวมาบอก พี่ชายของหนูได้งานใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
That’s wonderful! Is he staying in town, or moving somewhere new?
ดีจังเลย! เขาจะอยู่ในเมืองนี้ต่อ หรือจะย้ายไปที่ใหม่ล่ะ
He’s staying nearby. His new office is only twenty minutes from his home.
เขาจะอยู่ใกล้ ๆ นี่แหละ ที่ทำงานใหม่ของเขาอยู่ห่างจากบ้านแค่ยี่สิบนาทีเอง
Good. Maybe we can all have dinner together soon. It’s been a while.
ดีเลย บางทีเร็ว ๆ นี้เราอาจจะไปกินข้าวเย็นด้วยกันทุกคนก็ได้นะ ไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว
Yes! My parents are free next Sunday. Would that work for you?
ได้เลย! พ่อแม่ของหนูว่างวันอาทิตย์หน้า แบบนั้นสะดวกสำหรับคุณตาคุณยายไหม
Sunday sounds good. We can make a simple dinner here.
วันอาทิตย์ก็ดีเลย เราทำอาหารเย็นง่าย ๆ กินกันที่นี่ก็ได้
Tell your parents to come hungry. I’ll make my famous soup.
บอกพ่อแม่ของหลานให้มาพร้อมท้องว่างนะ ตาจะทำซุปสูตรเด็ดของตาให้กิน
I’ll let them know. They’ll be happy to see you both.
หนูจะบอกให้ พวกเขาต้องดีใจที่ได้เจอคุณตาคุณยายแน่ ๆ
คำศัพท์7
- family newsข่าวครอบครัว
News or information about members of your family. Use it when you want to share a family update.
ข่าวหรือข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัว ใช้เมื่ออยากเล่าความคืบหน้าหรือข่าวคราวของครอบครัว
- got a new jobได้งานใหม่
Started a different job. Use this phrase to tell someone about a recent change in a person’s work.
เริ่มทำงานที่แตกต่างจากเดิม ใช้วลีนี้เพื่อบอกใครสักคนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเรื่องงานที่เพิ่งเกิดขึ้น
- staying nearbyอยู่ใกล้ ๆ
Remaining in a place close to where someone lives. Use it to say that someone is not moving far away.
ยังอยู่ในสถานที่ที่ใกล้กับที่พักอาศัยของใครบางคน ใช้เพื่อบอกว่าคนคนนั้นไม่ได้ย้ายไปไกล
- It’s been a while.ไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว
A friendly way to say that you have not seen someone for some time.
วิธีพูดอย่างเป็นมิตรเพื่อบอกว่าคุณไม่ได้พบใครบางคนมาระยะหนึ่งแล้ว
- free next Sundayว่างวันอาทิตย์หน้า
Available to do something on the coming Sunday. You can replace the day to ask about someone’s availability.
มีเวลาว่างพอที่จะทำบางอย่างในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ คุณสามารถเปลี่ยนวันเพื่อถามว่าคนคนหนึ่งว่างไหม
- make a simple dinnerทำอาหารเย็นง่าย ๆ
Prepare an easy meal. Use “make” with a meal to talk about cooking it.
เตรียมอาหารมื้อหนึ่งแบบง่าย ๆ ใช้ “make” กับชื่อมื้ออาหารเพื่อพูดถึงการทำอาหารมื้อนั้น
- let them knowบอกให้พวกเขารู้
Tell them some information. Use this phrase when you will pass a message to other people.
บอกข้อมูลบางอย่างแก่พวกเขา ใช้วลีนี้เมื่อคุณจะนำข้อความไปบอกคนอื่น
ประโยคสำคัญ7
- 1
I have some family news.
หนูมีข่าวครอบครัวมาบอก
This is a natural way to begin sharing an update about your family. You can replace “family” with another topic, such as “work news.”
นี่เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการเริ่มเล่าข่าวคราวเกี่ยวกับครอบครัว คุณสามารถเปลี่ยน “family” เป็นหัวข้ออื่นได้ เช่น “work news”
- 2
My brother got a new job last week.
พี่ชายของหนูได้งานใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
This sentence shares a recent event using the simple past. You can change the family member, the news, and the time.
ประโยคนี้ใช้รูปอดีตกาลธรรมดาเพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น คุณสามารถเปลี่ยนสมาชิกในครอบครัว ข่าว และช่วงเวลาได้
- 3
Is he staying in town, or moving somewhere new?
เขาจะอยู่ในเมืองนี้ต่อ หรือจะย้ายไปที่ใหม่ล่ะ
This question asks about someone’s plans and offers two choices. Use it to ask whether a person will stay or move.
คำถามนี้ถามเกี่ยวกับแผนการของใครบางคนและเสนอทางเลือกสองอย่าง ใช้ถามว่าคนคนนั้นจะอยู่ต่อหรือจะย้ายไป
- 4
Maybe we can all have dinner together soon.
บางทีเร็ว ๆ นี้เราอาจจะไปกินข้าวเย็นด้วยกันทุกคนก็ได้นะ
This is a friendly way to suggest a future plan. You can replace “have dinner” with another activity.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นมิตรเพื่อเสนอแผนในอนาคต คุณสามารถเปลี่ยน “have dinner” เป็นกิจกรรมอื่นได้
- 5
My parents are free next Sunday.
พ่อแม่ของหนูว่างวันอาทิตย์หน้า
Use this sentence to say when someone is available. Change “my parents” and “next Sunday” to fit your plans.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าใครบางคนว่างเมื่อไร เปลี่ยน “my parents” และ “next Sunday” ให้เหมาะกับแผนของคุณได้
- 6
Would that work for you?
แบบนั้นสะดวกสำหรับคุณไหม
This polite question checks whether a suggested time is convenient. You can use it after suggesting a date or plan.
คำถามสุภาพนี้ใช้ตรวจสอบว่าเวลาที่เสนอสะดวกหรือไม่ คุณสามารถใช้หลังจากเสนอวันหรือแผนการได้
- 7
I’ll let them know.
หนูจะบอกให้พวกเขารู้
This means you will pass the information to other people. Use it when you agree to tell someone about a plan or message.
ประโยคนี้หมายความว่าคุณจะนำข้อมูลไปบอกคนอื่น ใช้เมื่อคุณตกลงที่จะบอกใครบางคนเกี่ยวกับแผนการหรือข้อความ