Helping in the Garden
ช่วยงานในสวน
Emma joins her grandparents in the garden and helps them pull weeds and water the plants. They talk about what to grow next.
เอ็มมาช่วยคุณตาคุณยายทำสวน ทั้งถอนวัชพืชและรดน้ำต้นไม้ แล้วทุกคนก็คุยกันว่าจะปลูกอะไรต่อไปดี
บทสนทนา8

What should I do first? I can help with the garden.
หนูควรทำอะไรก่อนดีคะ หนูช่วยทำสวนได้นะคะ
Thanks, Emma. Please pull the weeds near those small plants.
ขอบใจนะ เอ็มมา ช่วยถอนวัชพืชตรงใกล้ ๆ ต้นเล็ก ๆ พวกนั้นหน่อยนะ
Be careful with the flowers. They’re growing well this year.
ระวังดอกไม้ด้วยนะ ปีนี้มันโตได้ดีเลย
I’ll be careful. Should I water them after I pull the weeds?
หนูจะระวังค่ะ หนูควรรดน้ำหลังจากถอนวัชพืชไหมคะ
Yes, please. The soil is dry, and the plants need a good drink.
ใช่จ้ะ ช่วยรดน้ำให้หน่อยนะ ดินแห้งแล้ว ต้นไม้ต้องการน้ำเยอะเลย
We could grow tomatoes next. We use them in many meals.
คราวหน้าเราปลูกมะเขือเทศกันก็ได้นะ เราเอาไปทำอาหารได้หลายอย่างเลย
That sounds fun! Can I help you plant them next weekend?
ฟังดูสนุกจังค่ะ หนูช่วยปลูกมะเขือเทศสุดสัปดาห์หน้าได้ไหมคะ
Of course. Bring your gardening gloves, and we’ll find a sunny spot.
ได้สิ อย่าลืมเอาถุงมือทำสวนมาด้วยนะ แล้วเราจะหาที่แดดส่องดี ๆ กัน
คำศัพท์8
- pull the weedsถอนวัชพืช
To pull the weeds means to remove unwanted plants from a garden by pulling them out. You can say, “Please pull the weeds near the flowers.”
“pull the weeds” หมายถึงถอนต้นไม้ที่ไม่ต้องการออกจากสวน พูดได้ว่า “Please pull the weeds near the flowers.” (ช่วยถอนวัชพืชใกล้ ๆ ดอกไม้หน่อยนะ)
- Be carefulระวังนะ
This is a way to remind someone to act safely and avoid causing a problem. Use it before someone handles something delicate or dangerous.
ใช้คำนี้เตือนให้ใครสักคนทำอะไรอย่างระมัดระวังและไม่ก่อให้เกิดปัญหา มักพูดก่อนที่อีกฝ่ายจะจับหรือทำสิ่งที่บอบบางหรืออันตราย
- growing wellเติบโตได้ดี
This means that a plant is healthy and getting bigger. You can use it to describe plants or other things that are developing successfully.
หมายถึงต้นไม้แข็งแรงและกำลังโตขึ้น ใช้พูดถึงต้นไม้หรือสิ่งอื่น ๆ ที่กำลังพัฒนาไปได้ด้วยดี
- water themรดน้ำต้นไม้พวกนั้น
To water plants means to give them water. Use “water them” when the people you are talking about already know which plants you mean.
“water them” หมายถึงรดน้ำต้นไม้ ใช้ “water them” เมื่อคนที่คุยด้วยรู้แล้วว่าคุณหมายถึงต้นไม้ต้นไหน
- The soil is dryดินแห้ง
Soil is the earth in which plants grow. This sentence explains that the plants need water.
ดินคือพื้นดินที่ต้นไม้เติบโต ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมต้นไม้ถึงต้องการน้ำ
- grow tomatoesปลูกมะเขือเทศ
To grow tomatoes means to plant and care for tomato plants. You can replace “tomatoes” with another plant or vegetable.
“grow tomatoes” หมายถึงปลูกและดูแลต้นมะเขือเทศ คุณเปลี่ยน “tomatoes” เป็นชื่อพืชหรือผักชนิดอื่นได้
- next weekendสุดสัปดาห์หน้า
This means the weekend that is coming soon. Use it to talk about a plan for the near future.
หมายถึงวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึง ใช้พูดถึงแผนการในอนาคตอันใกล้
- find a sunny spotหาที่ที่มีแดดส่องถึง
A sunny spot is a place that gets a lot of sunlight. This phrase is useful when choosing a good place for plants.
ที่ที่มีแดดส่องถึงคือบริเวณที่ได้รับแสงแดดมาก วลีนี้มีประโยชน์เวลาหาทำเลที่เหมาะสำหรับปลูกต้นไม้
ประโยคสำคัญ7
- 1
What should I do first?
หนูควรทำอะไรก่อนดีคะ
Use this to ask what task to do before the others. You can replace “do” with another action, such as “What should I bring first?”
ใช้ประโยคนี้ถามว่าควรทำงานไหนก่อนอย่างอื่น คุณเปลี่ยน “do” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “What should I bring first?” (หนูควรเอาอะไรมาก่อนดีคะ)
- 2
I can help with the garden.
หนูช่วยทำสวนได้นะคะ
This is a friendly way to offer help. Replace “the garden” with another task or place, such as “I can help with dinner.”
นี่เป็นวิธีเสนอตัวช่วยอย่างเป็นกันเอง คุณเปลี่ยน “the garden” เป็นงานหรือสถานที่อื่นได้ เช่น “I can help with dinner.” (หนูช่วยทำอาหารเย็นได้นะคะ)
- 3
Please pull the weeds near those small plants.
ช่วยถอนวัชพืชตรงใกล้ ๆ ต้นเล็ก ๆ พวกนั้นหน่อยนะ
This is a polite way to ask someone to remove weeds and say where to do it. You can change the action and location to give other simple instructions.
นี่เป็นวิธีขอให้ใครสักคนถอนวัชพืชอย่างสุภาพ พร้อมบอกว่าควรทำตรงไหน คุณเปลี่ยนการกระทำและสถานที่เพื่อบอกสิ่งที่ต้องทำอย่างง่าย ๆ ได้
- 4
Should I water them after I pull the weeds?
หนูควรรดน้ำหลังจากถอนวัชพืชไหมคะ
Use “Should I…?” to ask if an action is the right thing to do. “After” helps you check the order of two tasks.
ใช้ “Should I…?” เพื่อถามว่าควรทำสิ่งนั้นหรือไม่ ส่วน “After” ช่วยถามลำดับของงานสองอย่าง
- 5
The soil is dry, and the plants need a good drink.
ดินแห้งแล้ว ต้นไม้ต้องการน้ำเยอะเลย
This explains why the plants need water. “The plants need a good drink” is a friendly, everyday way to say they need watering.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมต้นไม้ถึงต้องการน้ำ “The plants need a good drink” เป็นวิธีพูดง่าย ๆ อย่างเป็นกันเองว่าต้นไม้ต้องการน้ำ
- 6
Can I help you plant them next weekend?
หนูช่วยปลูกต้นไม้พวกนั้นสุดสัปดาห์หน้าได้ไหมคะ
Use this to offer help with a future activity and ask for permission. You can change “plant them” and “next weekend” to fit your plans.
ใช้ประโยคนี้เสนอตัวช่วยทำกิจกรรมในอนาคตและขออนุญาต คุณเปลี่ยน “plant them” และ “next weekend” ให้เข้ากับแผนของคุณได้
- 7
Bring your gardening gloves, and we’ll find a sunny spot.
เอาถุงมือทำสวนมาด้วยนะ แล้วเราจะหาที่ที่มีแดดส่องถึงกัน
This sentence gives a simple instruction and describes what you will do together. Use “Bring your…” to remind someone to take something they need.
ประโยคนี้บอกสิ่งที่ต้องทำอย่างง่าย ๆ และเล่าว่าจะทำอะไรด้วยกัน ใช้ “Bring your…” เพื่อเตือนให้อีกฝ่ายเอาของที่จำเป็นติดตัวมาด้วย