Arriving at the Hotel
มาถึงโรงแรมแล้ว
The shuttle arrives at the hotel, and Emma and Leo get their bags. They thank David and ask where to go for the hotel entrance.
รถรับส่งมาถึงโรงแรมแล้ว เอ็มมากับลีโอหยิบกระเป๋าของตัวเอง ทั้งคู่ขอบคุณเดวิดและถามว่าต้องไปทางไหนถึงจะถึงทางเข้าโรงแรม
บทสนทนา8

Here we are. The hotel entrance is just around the corner, on your right.
ถึงแล้วครับ ทางเข้าโรงแรมอยู่ตรงหัวมุมข้างหน้า ทางขวามือครับ
Great, thank you. Is this where we should get off?
ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ เราต้องลงตรงนี้ใช่ไหมคะ
Yes, you can get off here. I’ll open the luggage door for you.
ใช่ครับ ลงตรงนี้ได้เลย เดี๋ยวผมเปิดช่องเก็บกระเป๋าให้ครับ
Thanks! I’ll take my suitcase. Emma, can you grab your bag?
ขอบคุณนะ ฉันเอากระเป๋าเดินทางเอง เอ็มมา หยิบกระเป๋าของเธอได้ไหม
Got it. Thank you for the ride, David. The trip was nice and easy.
ได้แล้วค่ะ ขอบคุณที่มาส่งนะคะ เดวิด เดินทางสะดวกสบายดีค่ะ
You’re welcome. Go through those glass doors, and the front desk is inside.
ยินดีครับ เดินผ่านประตูกระจกพวกนั้นเข้าไป แล้วเคาน์เตอร์ต้อนรับอยู่ข้างในครับ
Perfect. We’ll check in now. Have a good day!
เยี่ยมเลย เราจะไปเช็กอินกันตอนนี้นะ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ!
Thanks! Enjoy your stay, and watch your step on the curb.
ขอบคุณครับ! ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะครับ แล้วก็ระวังขอบทางด้วยครับ
คำศัพท์7
- get offลงจากรถ
To leave a vehicle, such as a shuttle. You can say, “Is this where we should get off?”
หมายถึงออกจากยานพาหนะ เช่น รถรับส่ง คุณพูดได้ว่า “Is this where we should get off?” (เราควรลงตรงนี้ใช่ไหม)
- luggage doorช่องเก็บกระเป๋า
The door or compartment where bags are stored in a vehicle. You can ask someone to open it so you can get your bags.
ประตูหรือช่องเก็บสัมภาระในยานพาหนะ คุณขอให้ใครสักคนเปิดให้เพื่อจะได้หยิบกระเป๋าออกมา
- grab your bagหยิบกระเป๋าของคุณ
To pick up your bag quickly. You can use “grab” in casual requests, such as “Can you grab your bag?”
หมายถึงหยิบกระเป๋าของคุณขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ใช้ “grab” ในคำขอแบบกันเองได้ เช่น “Can you grab your bag?” (ช่วยหยิบกระเป๋าของคุณได้ไหม)
- front deskเคาน์เตอร์ต้อนรับ
The place inside a hotel where guests check in and ask for help.
จุดด้านในโรงแรมที่แขกใช้เช็กอินและขอความช่วยเหลือ
- check inเช็กอิน
To arrive at a hotel and register as a guest. You can say, “We’ll check in now.”
หมายถึงมาถึงโรงแรมและลงทะเบียนเข้าพัก คุณพูดได้ว่า “We’ll check in now.” (เราจะไปเช็กอินกันตอนนี้)
- enjoy your stayขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุข
A friendly way to wish someone a good visit at a hotel or another place.
เป็นคำอวยพรอย่างเป็นมิตรให้ใครสักคนมีช่วงเวลาที่ดีระหว่างเข้าพักที่โรงแรมหรือไปเยือนสถานที่อื่น
- watch your stepระวังทางเดิน
A warning to be careful where you walk. It is useful near a curb, stairs, or an uneven surface.
เป็นคำเตือนให้ระวังขณะเดิน ใช้ได้ดีเมื่ออยู่ใกล้ขอบทาง บันได หรือพื้นผิวที่ไม่เรียบ
ประโยคสำคัญ7
- 1
The hotel entrance is just around the corner, on your right.
ทางเข้าโรงแรมอยู่ตรงหัวมุมข้างหน้า ทางขวามือ
This gives someone clear directions. You can reuse “just around the corner” and “on your right” to describe where a place is.
ประโยคนี้ใช้บอกทางให้ชัดเจน คุณนำ “just around the corner” (อยู่ตรงหัวมุมข้างหน้า) และ “on your right” (อยู่ทางขวามือ) ไปใช้บอกตำแหน่งของสถานที่ได้
- 2
Is this where we should get off?
เราควรลงตรงนี้ใช่ไหม
This is a polite way to check if it is time to leave a vehicle. Replace “get off” with another travel action to ask about your next step.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าถึงเวลาลงจากรถหรือยัง ลองแทน “get off” ด้วยกิจกรรมอื่นระหว่างเดินทาง เพื่อถามว่าควรทำอะไรต่อ
- 3
I’ll open the luggage door for you.
เดี๋ยวผมเปิดช่องเก็บกระเป๋าให้ครับ
This offers help with someone’s bags. You can use “I’ll [action] for you” to offer help in other situations.
ประโยคนี้เป็นการเสนอความช่วยเหลือเรื่องกระเป๋าของอีกฝ่าย คุณใช้ “I’ll [action] for you” เพื่อเสนอความช่วยเหลือในสถานการณ์อื่นได้
- 4
Emma, can you grab your bag?
เอ็มมา ช่วยหยิบกระเป๋าของเธอได้ไหม
This is a simple, casual request. You can use “Can you grab your [item]?” when asking someone to pick something up.
นี่เป็นคำขอแบบง่าย ๆ และกันเอง คุณใช้ “Can you grab your [item]?” เมื่อต้องการขอให้ใครหยิบของบางอย่างได้
- 5
Go through those glass doors, and the front desk is inside.
เดินผ่านประตูกระจกพวกนั้นเข้าไป แล้วเคาน์เตอร์ต้อนรับอยู่ข้างใน
This gives directions to a place inside a building. You can reuse “Go through…” to explain which entrance to use.
ประโยคนี้ใช้บอกทางไปยังสถานที่ภายในอาคาร คุณนำ “Go through…” ไปใช้บอกว่าควรเข้าทางไหนได้
- 6
We’ll check in now.
เราจะไปเช็กอินกันตอนนี้
This tells someone what you plan to do next at the hotel. Use “We’ll [action] now” to describe your immediate plan.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณวางแผนจะทำอะไรต่อที่โรงแรม ใช้ “We’ll [action] now” เพื่อบอกแผนที่กำลังจะทำได้เลย
- 7
Enjoy your stay, and watch your step on the curb.
ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะ แล้วก็ระวังขอบทางด้วย
This combines a friendly wish with a safety warning. You can use “Enjoy your…” to wish someone well and “watch your step” to remind them to be careful.
ประโยคนี้รวมคำอวยพรอย่างเป็นมิตรกับคำเตือนเรื่องความปลอดภัย คุณใช้ “Enjoy your…” เพื่ออวยพรให้ใครสักคนมีช่วงเวลาที่ดี และใช้ “watch your step” เพื่อเตือนให้ระวังเวลาเดิน