Filling In the Details
กรอกรายละเอียด
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
เอ็มมากรอกแบบฟอร์มโอนเงินโดยมีแจ็กช่วย ทั้งคู่ตรวจสอบชื่อสมาชิกในครอบครัวและรายละเอียดบัญชีธนาคารด้วยกัน
บทสนทนา8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
ฉันกรอกแบบฟอร์มแล้ว ช่วยตรวจสอบรายละเอียดก่อนที่ฉันจะส่งได้ไหม
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
ได้เลย มาตรวจชื่อเต็มของสมาชิกในครอบครัวเธอกันก่อน
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
ฉันคัดลอกมาจากบัตรประจำตัวของเขา สะกดถูกต้องไหม
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
ใช่ ดูถูกต้องนะ ทีนี้มาตรวจเลขบัญชีธนาคารกัน
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
ฉันกรอกเลขที่เขาส่งมาให้แล้ว ต้องใส่ชื่อธนาคารด้วยไหม
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
ต้องใส่สิ ช่วยเพิ่มชื่อธนาคารกับสาขาด้วยนะ ถ้ามีข้อมูล
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
ได้เลย ฉันเพิ่มทั้งสองอย่างแล้ว ช่วยตรวจแบบฟอร์มให้อีกครั้งได้ไหม
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
ทุกอย่างดูเรียบร้อยดี เซ็นตรงนี้นะ แล้วเก็บใบเสร็จไว้หลังจากจ่ายเงินแล้ว
คำศัพท์8
- filled in the formกรอกแบบฟอร์มแล้ว
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
หมายถึงคุณเขียนข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์ม ใช้พูดถึงการกรอกเอกสารให้เรียบร้อย
- check the detailsตรวจสอบรายละเอียด
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
หมายถึงดูข้อมูลอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง ใช้ได้เมื่อตรวจแบบฟอร์ม การจอง หรือคำสั่งซื้อ
- full nameชื่อเต็ม
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
หมายถึงชื่อทั้งหมดที่คนคนหนึ่งใช้ ไม่ใช่แค่ชื่อจริงหรือนามสกุลอย่างใดอย่างหนึ่ง คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องกรอกชื่อใครสักคนในแบบฟอร์มทางการ
- copied it from their IDคัดลอกมาจากบัตรประจำตัวของเขา
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
หมายถึงคุณเขียนข้อมูลตามที่ปรากฏในเอกสารประจำตัวของเขาทุกประการ ใช้เมื่ออธิบายว่าคุณได้ชื่อหรือรายละเอียดของใครมาจากไหน
- bank account numberเลขบัญชีธนาคาร
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
คือหมายเลขที่ใช้ระบุบัญชีธนาคาร คุณอาจต้องใช้หมายเลขนี้เมื่อส่งเงินให้ใครสักคน
- branchสาขา
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
สาขาคือสำนักงานในท้องถิ่นของธนาคาร เมื่อแบบฟอร์มถามรายละเอียดธนาคาร คุณสามารถกรอกชื่อหรือที่ตั้งของสาขาได้
- sign hereเซ็นตรงนี้
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
ใช้บอกใครสักคนว่าควรเขียนลายเซ็นตรงไหน มักใช้เมื่อต้องกรอกแบบฟอร์มหรือเอกสาร
- keep your receiptเก็บใบเสร็จไว้
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
หมายถึงเก็บหลักฐานการชำระเงินไว้ คุณสามารถเก็บไว้เป็นหลักฐานหลังจากจ่ายเงินแล้ว
ประโยคสำคัญ7
- 1
Could you check the details before I send it?
ช่วยตรวจสอบรายละเอียดก่อนที่ฉันจะส่งได้ไหม
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนตรวจข้อมูลก่อนที่คุณจะส่งหรือยื่นบางอย่าง คุณนำรูปแบบ “Could you check [something] before I [action]?” ไปใช้ได้ เช่น ขอให้ตรวจบางอย่างก่อนที่คุณจะทำอะไร
- 2
I copied it from their ID.
ฉันคัดลอกมาจากบัตรประจำตัวของเขา
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณได้ข้อมูลมาจากไหน และสื่อว่าคุณคัดลอกมาอย่างถูกต้อง คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่อ ที่อยู่ หรือรายละเอียดอื่นได้
- 3
Do I need the bank name, too?
ต้องใส่ชื่อธนาคารด้วยไหม
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าต้องใช้ข้อมูลเพิ่มอีกอย่างหรือไม่ ใช้ “Do I need [something], too?” เมื่อต้องกรอกแบบฟอร์ม
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
ใส่ชื่อธนาคารกับสาขาด้วยนะ ถ้ามีข้อมูล
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
ประโยคนี้เป็นคำสั่งที่ชัดเจนและมีเงื่อนไขเพิ่มเติมที่เป็นประโยชน์ ใช้ “if you have it” เมื่อข้อมูลอาจไม่มีหรือหาไม่ได้
- 5
Can you check the form one more time?
ช่วยตรวจแบบฟอร์มให้อีกครั้งได้ไหม
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
ประโยคนี้เป็นการขออย่างสุภาพให้ใครสักคนตรวจแบบฟอร์มอีกครั้ง “One more time” มีประโยชน์เมื่อต้องการให้ตรวจเป็นครั้งสุดท้าย
- 6
Everything looks good.
ทุกอย่างดูเรียบร้อยดี
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
หมายถึงทุกอย่างดูเหมือนถูกต้องหรือพร้อมแล้ว ใช้พูดสรุปอย่างง่าย ๆ เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจ
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
เซ็นตรงนี้นะ แล้วเก็บใบเสร็จไว้หลังจากจ่ายเงินแล้ว
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำชัดเจนสองอย่าง คือเซ็นแบบฟอร์มและเก็บหลักฐานการชำระเงินไว้ คุณใช้ “and” เชื่อมคำแนะนำเมื่อต้องอธิบายว่าควรทำอะไรต่อ