Turning Down a Coworker's Lunch Invitation
ปฏิเสธคำชวนไปกินมื้อกลางวันจากเพื่อนร่วมงาน
Jack asks Emma to have lunch together. Emma is busy and kindly turns down the invitation.
แจ็กชวนเอมมาไปกินมื้อกลางวันด้วยกัน เอมมียุ่งและปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพ
บทสนทนา8

Hi, Emma. Would you like to have lunch with me today?
หวัดดี เอมมา วันนี้ไปกินมื้อกลางวันด้วยกันไหม?
Thanks for asking, Jack, but I’m busy today.
ขอบคุณที่ชวนนะ แจ็ก แต่วันนี้ฉันยุ่งน่ะ
No problem. Do you have a lot to do at work?
ไม่เป็นไร ที่ทำงานมีงานต้องทำเยอะเหรอ?
Yes, I have a meeting, and I need to finish a report.
ใช่ ฉันมีประชุม แล้วก็ต้องทำรายงานให้เสร็จ
I understand. Maybe we can have lunch another day.
เข้าใจแล้ว ไว้วันอื่นเราไปกินมื้อกลางวันด้วยกันก็ได้นะ
That sounds nice. Are you free tomorrow?
ฟังดูดีนะ พรุ่งนี้ว่างไหม?
Yes, I’m free tomorrow. Let’s meet at noon.
ว่างสิ พรุ่งนี้เจอกันตอนเที่ยงนะ
Great! Thanks for understanding. I’ll see you tomorrow.
ดีเลย! ขอบคุณที่เข้าใจนะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้
คำศัพท์8
- Would you like toอยากจะ...ไหม
This is a polite way to invite someone to do something. You can use it to ask someone to join you for lunch or another activity.
สำนวนนี้ใช้ชวนใครสักคนทำอะไรอย่างสุภาพ ใช้ชวนอีกฝ่ายไปกินมื้อกลางวันหรือทำกิจกรรมอื่นด้วยกันได้
- have lunchกินมื้อกลางวัน
This means to eat the midday meal. You can say who you would like to have lunch with.
หมายถึงกินอาหารมื้อกลางวัน คุณสามารถบอกได้ว่าอยากกินมื้อกลางวันกับใคร
- Thanks for askingขอบคุณที่ชวน
This is a polite way to thank someone for an invitation. You can say it before accepting or turning down the invitation.
เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนที่ชวนเรา ใช้พูดก่อนตอบรับหรือปฏิเสธคำชวนก็ได้
- I’m busy todayวันนี้ฉันยุ่ง
This means you do not have free time today. You can use it to politely explain why you cannot do something.
หมายถึงวันนี้ไม่มีเวลาว่าง ใช้อธิบายอย่างสุภาพได้ว่าทำไมคุณถึงทำบางอย่างไม่ได้
- a lot to doมีงานต้องทำเยอะ
This means you have many tasks or things to finish. You can use it to explain that you are busy.
หมายถึงมีงานหรือสิ่งต่าง ๆ มากมายที่ต้องทำให้เสร็จ ใช้อธิบายได้ว่าทำไมคุณถึงยุ่ง
- finish a reportทำรายงานให้เสร็จ
This means to complete a work document. You can replace “report” with another task you need to complete.
หมายถึงทำเอกสารงานให้เสร็จ คุณเปลี่ยน “report” เป็นงานอื่นที่ต้องทำให้เสร็จได้
- another dayวันอื่น
This means a different day in the future. You can use it to suggest doing something later.
หมายถึงวันอื่นในอนาคต ใช้เสนอให้ทำบางอย่างในภายหลังได้
- That sounds niceฟังดูดีนะ
This is a friendly way to show that you like an idea. You can use it when agreeing to a suggestion.
เป็นวิธีเป็นมิตรในการบอกว่าคุณชอบความคิดนั้น ใช้เมื่อตอบตกลงกับข้อเสนอได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Would you like to have lunch with me today?
วันนี้อยากไปกินมื้อกลางวันกับฉันไหม?
Use this polite question to invite someone to lunch. You can change “have lunch” to another activity, such as “get coffee.”
ใช้คำถามสุภาพนี้ชวนใครสักคนไปกินมื้อกลางวัน คุณเปลี่ยน “have lunch” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “get coffee”
- 2
Thanks for asking, Jack, but I’m busy today.
ขอบคุณที่ชวนนะ แจ็ก แต่วันนี้ฉันยุ่งน่ะ
This is a kind way to turn down an invitation and give a short reason. You can change the name and the reason to fit your situation.
ประโยคนี้ใช้ปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพและบอกเหตุผลสั้น ๆ คุณเปลี่ยนชื่อและเหตุผลให้เหมาะกับสถานการณ์ของตัวเองได้
- 3
Do you have a lot to do at work?
ที่ทำงานมีงานต้องทำเยอะไหม?
Use this question to ask if someone has many tasks. You can replace “at work” with another place or situation.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายมีงานต้องทำเยอะไหม คุณเปลี่ยน “at work” เป็นสถานที่หรือสถานการณ์อื่นได้
- 4
Yes, I have a meeting, and I need to finish a report.
ใช่ ฉันมีประชุม แล้วก็ต้องทำรายงานให้เสร็จ
This sentence gives two simple reasons for being busy. You can use “I need to finish” before another task you have to complete.
ประโยคนี้บอกเหตุผลง่าย ๆ สองข้อที่ทำให้ยุ่ง คุณใช้ “I need to finish” ก่อนพูดถึงงานอื่นที่ต้องทำให้เสร็จได้
- 5
Maybe we can have lunch another day.
ไว้วันอื่นเราไปกินมื้อกลางวันด้วยกันก็ได้นะ
Use this to suggest doing something in the future instead. You can replace “have lunch” with another activity.
ใช้ประโยคนี้เสนอให้ทำบางอย่างในอนาคตแทน คุณเปลี่ยน “have lunch” เป็นกิจกรรมอื่นได้
- 6
Are you free tomorrow?
พรุ่งนี้ว่างไหม?
This is a simple way to ask if someone has time the next day. You can replace “tomorrow” with another day or time.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าอีกฝ่ายมีเวลาว่างในวันถัดไปไหม คุณเปลี่ยน “tomorrow” เป็นวันหรือเวลาอื่นได้
- 7
Let’s meet at noon.
เจอกันตอนเที่ยงนะ
Use this to suggest a meeting time. You can change “noon” to another time, such as “at two.”
ใช้ประโยคนี้เสนอเวลานัดพบ คุณเปลี่ยน “noon” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “at two”
- 8
Thanks for understanding.
ขอบคุณที่เข้าใจนะ
This is a polite way to thank someone for accepting your situation. You can use it after explaining why you cannot do something.
เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนที่เข้าใจสถานการณ์ของคุณ ใช้พูดหลังจากอธิบายว่าทำไมคุณถึงทำบางอย่างไม่ได้