Saying No to a Party Because of Work

ปฏิเสธคำชวนไปงานปาร์ตี้เพราะต้องทำงาน

Mia invites Emma to a party, but Emma has to work that evening. Emma politely says no and gives a simple reason.

มีอาชวนเอมมาไปงานปาร์ตี้ แต่เอมมาต้องทำงานในเย็นวันนั้น เอมมาปฏิเสธอย่างสุภาพและบอกเหตุผลง่าย ๆ

บทสนทนา9

Saying No to a Party Because of Work
Mia
Mia

Hi, Emma! Would you like to come to my party on Saturday evening?

สวัสดี เอ็มมา! เธออยากมางานปาร์ตี้ของฉันเย็นวันเสาร์ไหม

Emma
Emma

Thanks for inviting me! It sounds fun. What time does it start?

ขอบคุณที่ชวนนะ! ฟังดูน่าสนุกดี งานเริ่มกี่โมงเหรอ

Mia
Mia

It starts at seven. We’ll have snacks and music at my place.

เริ่มหนึ่งทุ่ม เราจะมีขนมกับเพลงที่บ้านฉัน

Emma
Emma

I’m sorry, but I can’t come. I have to work that evening.

ขอโทษนะ แต่ฉันไปไม่ได้ ฉันต้องทำงานเย็นวันนั้น

Mia
Mia

Oh, that’s too bad. Do you have to work late?

โธ่ เสียดายจัง เธอต้องทำงานดึกไหม

Emma
Emma

Yes, I do. I finish at nine, so I’ll be tired.

ใช่ ฉันต้องทำงาน ฉันเลิกงานสามทุ่ม ก็คงเหนื่อยแล้วล่ะ

Mia
Mia

I understand. Maybe we can get coffee another day.

เข้าใจแล้ว งั้นไว้เราไปดื่มกาแฟกันวันอื่นก็ได้

Emma
Emma

That would be lovely! Are you free next Sunday afternoon?

ดีเลย! บ่ายวันอาทิตย์หน้าเธอว่างไหม

Mia
Mia

Yes, I am. Let’s meet then!

ว่างสิ งั้นเจอกันวันนั้นนะ!

คำศัพท์8

  • Would you like to comeอยากมาร่วมไหม

    This is a polite way to invite someone. You can use it to ask someone to join you for an event.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการชวนใครสักคน คุณใช้ประโยคนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายอยากมาร่วมงานหรือกิจกรรมกับคุณไหม

  • Thanks for inviting meขอบคุณที่ชวนฉันนะ

    Say this to show that you appreciate an invitation. It is polite even if you cannot go.

    พูดประโยคนี้เพื่อแสดงว่าคุณรู้สึกขอบคุณที่อีกฝ่ายชวน เป็นคำพูดสุภาพแม้ว่าคุณจะไปไม่ได้ก็ตาม

  • It sounds funฟังดูน่าสนุก

    Use this to say that an activity seems enjoyable. It can show interest before you accept or decline an invitation.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่ากิจกรรมนั้นดูน่าสนุกหรือเพลิดเพลิน ประโยคนี้แสดงความสนใจก่อนที่คุณจะตอบรับหรือปฏิเสธคำชวนก็ได้

  • I can’t comeฉันไปไม่ได้

    This is a simple way to say that you cannot attend an event. You can add a reason to make your answer clear.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณไปร่วมงานไม่ได้ คุณสามารถบอกเหตุผลต่อท้ายเพื่อให้คำตอบชัดเจนขึ้น

  • I have to workฉันต้องทำงาน

    This means that your job requires you to work at that time. Use it to explain why you are not free.

    หมายความว่างานของคุณกำหนดให้คุณต้องทำงานในเวลานั้น ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าทำไมคุณจึงไม่ว่าง

  • That’s too badเสียดายจัง

    Say this when you are sorry that something disappointing has happened. Here, Mia uses it to show understanding.

    พูดประโยคนี้เมื่อคุณรู้สึกเสียใจที่มีเรื่องน่าผิดหวังเกิดขึ้น ในบทสนทนานี้ มีอาใช้เพื่อแสดงความเข้าใจ

  • another dayวันอื่น

    This means a different day in the future. You can use it to suggest making plans at another time.

    หมายถึงวันอื่นในอนาคตที่ไม่ใช่วันนี้หรือวันที่พูดถึง คุณสามารถใช้คำนี้เพื่อเสนอว่าจะนัดหมายกันในเวลาอื่น

  • Are you freeเธอว่างไหม

    Use this to ask if someone has time available. Add a day or time to ask about a specific plan.

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายมีเวลาว่างหรือไม่ เติมวันหรือเวลาเพื่อถามถึงแผนที่เจาะจงได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Would you like to come to my party on Saturday evening?

    เธออยากมางานปาร์ตี้ของฉันเย็นวันเสาร์ไหม

    This is a friendly, polite way to invite someone. Change the event and time to make your own invitation.

    นี่เป็นวิธีชวนใครสักคนที่เป็นมิตรและสุภาพ คุณสามารถเปลี่ยนงานและเวลาเพื่อสร้างคำชวนของตัวเองได้

  2. 2

    Thanks for inviting me!

    ขอบคุณที่ชวนฉันนะ!

    Use this to thank someone for an invitation. It sounds polite whether you accept or say no.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อขอบคุณอีกฝ่ายที่ชวน เป็นคำพูดสุภาพไม่ว่าคุณจะตอบรับหรือปฏิเสธก็ตาม

  3. 3

    It sounds fun.

    ฟังดูน่าสนุกดี

    This is a simple way to show that an idea seems enjoyable. You can use it when someone tells you about a plan.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการแสดงว่าเรื่องนั้นดูน่าสนุกหรือเพลิดเพลิน คุณสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อมีคนเล่าแผนการให้ฟัง

  4. 4

    I’m sorry, but I can’t come.

    ขอโทษนะ แต่ฉันไปไม่ได้

    This is a polite way to decline an invitation. You can follow it with a short reason.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการปฏิเสธคำชวน คุณสามารถบอกเหตุผลสั้น ๆ ต่อท้ายได้

  5. 5

    I have to work that evening.

    ฉันต้องทำงานเย็นวันนั้น

    Use this sentence to explain that work makes you unavailable. Change “work” to another reason, such as “study,” when needed.

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่างานทำให้คุณไม่ว่าง คุณสามารถเปลี่ยน “work” เป็นเหตุผลอื่น เช่น “study” ได้เมื่อจำเป็น

  6. 6

    Maybe we can get coffee another day.

    ไว้เราไปดื่มกาแฟกันวันอื่นก็ได้นะ

    This is a friendly way to suggest meeting at a different time. You can replace “get coffee” with another activity.

    นี่เป็นวิธีที่เป็นมิตรในการเสนอว่าจะนัดเจอกันเวลาอื่น คุณสามารถเปลี่ยน “get coffee” เป็นกิจกรรมอื่นได้

  7. 7

    Are you free next Sunday afternoon?

    บ่ายวันอาทิตย์หน้าเธอว่างไหม

    Use this question to check if someone is available at a specific time. Change the day or time to suggest another plan.

    ใช้คำถามนี้เพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายว่างในเวลาที่เจาะจงหรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยนวันหรือเวลาเพื่อเสนอแผนอื่นได้

  8. 8

    Let’s meet then!

    งั้นเจอกันวันนั้นนะ!

    Say this to agree on a time you have just discussed. It is a simple, friendly way to confirm a plan.

    พูดประโยคนี้เพื่อยืนยันเวลาที่เพิ่งพูดคุยตกลงกัน เป็นวิธีง่าย ๆ และเป็นมิตรในการยืนยันแผน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้