Finding a Good Bike Route

หาเส้นทางปั่นจักรยานดี ๆ

Before setting off, Emma asks Jack for a good route around the city. He suggests an easy riverside path and points out where she can return the bike.

ก่อนออกเดินทาง เอมมาขอให้แจ็คแนะนำเส้นทางปั่นจักรยานดี ๆ รอบเมือง เขาแนะนำทางเลียบแม่น้ำที่ปั่นง่าย และบอกจุดที่เธอสามารถคืนจักรยานได้

บทสนทนา9

Finding a Good Bike Route
Emma
Emma

Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?

ก่อนออกไป ช่วยแนะนำเส้นทางปั่นจักรยานง่าย ๆ รอบเมืองให้หน่อยได้ไหม?

Jack
Jack

Sure. Take the riverside path. It’s flat and easy to follow.

ได้เลย ปั่นไปตามทางเลียบแม่น้ำสิ ทางราบ ปั่นตามได้ง่ายด้วย

Emma
Emma

How do I get to the path from here?

จากตรงนี้ไปทางนั้นยังไงเหรอ?

Jack
Jack

Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.

ปั่นตรงไปสองช่วงตึก แล้วเลี้ยวซ้ายตรงสะพาน

Emma
Emma

Is the route busy, or is it safe for a new rider?

เส้นทางคนเยอะไหม หรือปลอดภัยสำหรับคนเพิ่งหัดปั่น?

Jack
Jack

It’s usually quiet. Stay on the path, and watch for people walking.

ปกติไม่ค่อยมีคนหรอก ปั่นอยู่บนทางนะ แล้วก็ระวังคนเดินด้วย

Emma
Emma

Great. Where can I return the bike when I’m finished?

ดีเลย ปั่นเสร็จแล้วเอาจักรยานไปคืนที่ไหนได้บ้าง?

Jack
Jack

You can return it at our shop or at the dock by the park.

เอาไปคืนที่ร้านเราหรือที่ท่าเรือข้างสวนสาธารณะก็ได้

Emma
Emma

Thanks! I’ll ride to the park and bring it back there.

ขอบคุณนะ! ฉันจะปั่นไปสวนสาธารณะแล้วเอาไปคืนที่นั่น

คำศัพท์8

  • recommendแนะนำ

    To recommend something is to say that you think it is a good choice. You can ask someone to recommend a place, route, or activity.

    recommend หมายถึงการบอกว่าคุณคิดว่าสิ่งนั้นเป็นตัวเลือกที่ดี คุณสามารถขอให้ใครสักคนแนะนำสถานที่ เส้นทาง หรือกิจกรรมได้

  • bike routeเส้นทางปั่นจักรยาน

    A bike route is a way or path you can follow when riding a bike. You can ask for an easy bike route in a new city.

    bike route คือเส้นทางที่คุณใช้ปั่นจักรยาน หากอยู่ในเมืองใหม่ คุณสามารถถามหาเส้นทางปั่นจักรยานที่ปั่นง่ายได้

  • riverside pathทางเลียบแม่น้ำ

    A riverside path is a path beside a river. It is a useful phrase for asking about places to ride or walk.

    riverside path คือทางที่อยู่ข้างแม่น้ำ วลีนี้มีประโยชน์เวลาถามถึงสถานที่สำหรับปั่นจักรยานหรือเดินเล่น

  • flatราบ

    Here, flat means the path does not have many hills. You can use it to describe an easy route.

    ในที่นี้ flat หมายถึงเส้นทางที่ไม่มีเนินมาก ใช้คำนี้บรรยายเส้นทางที่ปั่นง่ายได้

  • turn leftเลี้ยวซ้าย

    To turn left is to change direction to your left. Use this phrase when giving or following directions.

    turn left หมายถึงเปลี่ยนทิศทางไปทางซ้าย ใช้วลีนี้เวลาบอกทางหรือทำตามคำบอกทาง

  • stay on the pathปั่นอยู่บนทาง

    This means to keep riding on the path and not leave it. It is a simple way to give someone safety advice.

    stay on the path หมายถึงปั่นอยู่บนเส้นทางและไม่ออกนอกทาง เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเตือนให้ใครสักคนระมัดระวัง

  • return the bikeคืนจักรยาน

    To return the bike is to take it back to the shop or another agreed place. You can ask where to return a rented bike.

    return the bike หมายถึงนำจักรยานกลับไปคืนที่ร้านหรือสถานที่อื่นที่ตกลงกันไว้ คุณสามารถถามได้ว่าจะนำจักรยานเช่าไปคืนที่ไหน

  • bring it backเอากลับไปคืน

    This means to take something back to a place. You can use it to explain where or when you will return a rented item.

    bring it back หมายถึงนำบางสิ่งกลับไปยังสถานที่หนึ่ง ใช้วลีนี้บอกได้ว่าจะนำของที่เช่ากลับไปคืนที่ไหนหรือเมื่อไร

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?

    ก่อนออกไป ช่วยแนะนำเส้นทางปั่นจักรยานง่าย ๆ รอบเมืองให้หน่อยได้ไหม?

    Use this to ask someone for a good route before you leave. You can replace “bike route” with another activity or place you need advice about.

    ใช้ประโยคนี้ขอให้ใครสักคนแนะนำเส้นทางดี ๆ ก่อนที่คุณจะออกไป คุณเปลี่ยน “bike route” เป็นกิจกรรมหรือสถานที่อื่นที่อยากขอคำแนะนำได้

  2. 2

    How do I get to the path from here?

    จากตรงนี้ไปทางนั้นยังไงเหรอ?

    This is a useful way to ask for directions from your current location. Replace “the path” with the place you want to reach.

    นี่เป็นวิธีถามทางจากตำแหน่งที่คุณอยู่ในตอนนี้ เปลี่ยน “the path” เป็นสถานที่ที่คุณต้องการไปได้

  3. 3

    Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.

    ปั่นตรงไปสองช่วงตึก แล้วเลี้ยวซ้ายตรงสะพาน

    This gives directions in two clear steps. You can use “Ride straight for…” and “then turn…” to explain a route.

    ประโยคนี้บอกทางเป็นสองขั้นตอนชัดเจน คุณใช้ “Ride straight for…” และ “then turn…” เพื่ออธิบายเส้นทางได้

  4. 4

    Is the route busy, or is it safe for a new rider?

    เส้นทางคนเยอะไหม หรือปลอดภัยสำหรับคนเพิ่งหัดปั่น?

    Use this to ask about traffic and safety before choosing a route. You can change “new rider” to describe another person or situation.

    ใช้ประโยคนี้ถามเรื่องการจราจรและความปลอดภัยก่อนเลือกเส้นทาง คุณเปลี่ยน “new rider” เพื่อบรรยายบุคคลหรือสถานการณ์อื่นได้

  5. 5

    Stay on the path, and watch for people walking.

    ปั่นอยู่บนทางนะ แล้วก็ระวังคนเดินด้วย

    This gives two simple safety instructions. Use “watch for” to warn someone to look out for people or things.

    ประโยคนี้เป็นคำแนะนำเรื่องความปลอดภัยง่าย ๆ สองข้อ ใช้ “watch for” เตือนให้ใครสักคนคอยระวังคนหรือสิ่งต่าง ๆ ได้

  6. 6

    Where can I return the bike when I’m finished?

    ปั่นเสร็จแล้วเอาจักรยานไปคืนที่ไหนได้บ้าง?

    Use this to ask where to take a rented bike back. You can replace “the bike” with another rented item.

    ใช้ประโยคนี้ถามว่าจะนำจักรยานที่เช่ามาไปคืนที่ไหน คุณเปลี่ยน “the bike” เป็นสิ่งของอื่นที่เช่ามาได้

  7. 7

    You can return it at our shop or at the dock by the park.

    เอาไปคืนที่ร้านเราหรือที่ท่าเรือข้างสวนสาธารณะก็ได้

    This explains two places where someone can return the bike. Use “You can return it at…” to give return options.

    ประโยคนี้บอกสถานที่สองแห่งที่สามารถนำจักรยานไปคืนได้ ใช้ “You can return it at…” เพื่อบอกตัวเลือกสถานที่คืนของ

  8. 8

    I’ll ride to the park and bring it back there.

    ฉันจะปั่นไปสวนสาธารณะแล้วเอาไปคืนที่นั่น

    This tells someone your plan using “I’ll” for the future. You can use “bring it back there” to say where you will return something.

    ประโยคนี้บอกแผนของคุณ โดยใช้ “I’ll” เพื่อพูดถึงอนาคต คุณใช้ “bring it back there” เพื่อบอกว่าจะนำของกลับไปคืนที่ไหนได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้