Making Your First Deposit
ฝากเงินครั้งแรก
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
เอ็มมาฝากเงินครั้งแรกโดยมีเดวิดช่วย และถามว่าเมื่อไรเงินจะพร้อมใช้งาน เดวิดสอนวิธีรับใบเสร็จให้เธอ
บทสนทนา8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
สวัสดีค่ะ เดวิด ฉันมาฝากเงินครั้งแรก ช่วยฉันได้ไหมคะ
Of course. How much would you like to deposit today?
ได้เลยครับ วันนี้ต้องการฝากเงินเท่าไรครับ
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
ฉันอยากฝากเงินสองร้อยดอลลาร์ค่ะ ฝากเป็นเงินสดได้ไหมคะ
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
ได้ครับ ใส่เงินสดลงในซองนี้ แล้วเขียนเลขที่บัญชีของคุณลงบนซองด้วยนะครับ
Here you go. When will the money be ready to use?
นี่ค่ะ แล้วเงินจะพร้อมใช้เมื่อไรคะ
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
น่าจะพร้อมใช้ได้วันนี้ครับ เดี๋ยวผมนับเงินแล้วฝากเข้าบัญชีของคุณให้ตอนนี้เลย
Great. Could I get a receipt, please?
ดีเลยค่ะ ขอใบเสร็จได้ไหมคะ
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
ได้ครับ แตะตรงนี้เพื่อพิมพ์ใบเสร็จ เก็บไว้เผื่อต้องใช้ทีหลังนะครับ
คำศัพท์7
- make my first depositฝากเงินครั้งแรก
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
หมายถึงการนำเงินเข้าบัญชีธนาคารเป็นครั้งแรก เมื่ออยากฝากเงินเข้าบัญชี คุณพูดว่า “I’m here to make a deposit” ได้
- depositเงินฝาก
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
เงินที่คุณนำเข้าบัญชีธนาคาร ในบทสนทนานี้ เอ็มมาอยากฝากเงินสองร้อยดอลลาร์
- account numberเลขที่บัญชี
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
หมายเลขที่ใช้ระบุบัญชีธนาคารของคุณ เวลาไปฝากเงิน คุณอาจต้องเขียนเลขนี้ลงในแบบฟอร์มหรือบนซอง
- ready to useพร้อมใช้งาน
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
หมายถึงสามารถใช้จ่ายหรือถอนออกมาได้ คุณถามว่า “When will the money be ready to use?” ได้
- add it to your accountฝากเข้าบัญชีของคุณ
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
หมายถึงนำเงินเข้าบัญชีธนาคาร คุณใช้วลีนี้เพื่ออธิบายว่าธนาคารจะจัดการเงินฝากอย่างไร
- receiptใบเสร็จ
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
เอกสารที่พิมพ์ออกมาเพื่อยืนยันว่าคุณชำระเงินหรือฝากเงินแล้ว เก็บไว้เผื่อต้องใช้เป็นหลักฐานทีหลัง
- in caseเผื่อว่า
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
ใช้เมื่อบางอย่างอาจเกิดขึ้นหรืออาจจำเป็นต้องใช้ ประโยค “Keep the receipt in case you need it later” อธิบายว่าทำไมคุณควรเก็บใบเสร็จไว้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Can you help me?
ช่วยฉันได้ไหมคะ
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากใครสักคน ใช้ได้ในหลายสถานที่ เช่น ธนาคาร ร้านค้า หรือสถานี
- 2
How much would you like to deposit today?
วันนี้ต้องการฝากเงินเท่าไรครับ
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายต้องการนำเงินเข้าบัญชีเท่าไร คุณนำ “How much would you like to…” ไปใช้ถามเกี่ยวกับตัวเลือกอื่น ๆ ได้ด้วย
- 3
Can I use cash?
ฝากเป็นเงินสดได้ไหมคะ
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าสามารถใช้เงินสดได้หรือไม่ คุณเปลี่ยน “cash” เป็นวิธีชำระเงินอื่นได้ เช่น บัตร
- 4
When will the money be ready to use?
เงินจะพร้อมใช้เมื่อไรคะ
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าเงินที่ฝากจะใช้ได้เมื่อไร คุณเปลี่ยน “the money” เป็นสิ่งของหรือบริการอื่นได้
- 5
It should be ready today.
น่าจะพร้อมใช้ได้วันนี้ครับ
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
ประโยคนี้บอกเวลาที่คาดว่าจะพร้อม โดยไม่ได้รับปากแน่นอน คุณใช้ “It should be ready…” เพื่อพูดถึงช่วงเวลาที่บางอย่างจะพร้อมใช้งานได้
- 6
Could I get a receipt, please?
ขอใบเสร็จได้ไหมคะ
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอหลักฐานการทำรายการ คุณเปลี่ยน “a receipt” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องการได้
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
เก็บใบเสร็จไว้เผื่อต้องใช้ทีหลังนะครับ
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
ประโยคนี้บอกให้อีกฝ่ายเก็บใบเสร็จไว้ เพราะอาจมีประโยชน์ในอนาคต ใช้ “in case you need it later” เมื่อต้องการให้คำแนะนำในลักษณะเดียวกัน