Asking About Account Types
สอบถามประเภทบัญชี
Emma asks David, a bank employee, about the types of accounts and their fees. David explains the choices in simple terms.
เอ็มมาถามเดวิด พนักงานธนาคาร เกี่ยวกับประเภทบัญชีและค่าธรรมเนียม เดวิดอธิบายตัวเลือกต่าง ๆ ด้วยภาษาง่าย ๆ
บทสนทนา9

Hi, David. I’d like to open an account. What kinds do you offer?
สวัสดีค่ะ เดวิด ฉันอยากเปิดบัญชีค่ะ มีบัญชีประเภทไหนให้เลือกบ้างคะ
We have checking and savings accounts. A checking account is for everyday spending.
เรามีบัญชีเช็กกิ้งกับบัญชีออมทรัพย์ครับ บัญชีเช็กกิ้งใช้สำหรับใช้จ่ายในชีวิตประจำวันครับ
I need to pay bills and use a debit card. Should I get checking?
ฉันต้องจ่ายบิลแล้วก็ใช้บัตรเดบิต ควรเปิดบัญชีเช็กกิ้งไหมคะ
Yes, that sounds right. You can also keep money in a savings account.
ครับ แบบนั้นเหมาะเลย คุณยังฝากเงินไว้ในบัญชีออมทรัพย์ได้ด้วยครับ
Are there monthly fees for either account?
บัญชีทั้งสองประเภทมีค่าธรรมเนียมรายเดือนไหมคะ
The checking account has a small monthly fee, but you can avoid it by keeping a minimum balance.
บัญชีเช็กกิ้งมีค่าธรรมเนียมรายเดือนเล็กน้อยครับ แต่คุณไม่ต้องจ่ายถ้ารักษายอดเงินขั้นต่ำไว้ในบัญชี
What about the savings account? Does it have a fee too?
แล้วบัญชีออมทรัพย์ล่ะคะ มีค่าธรรมเนียมด้วยไหม
There’s no monthly fee for savings. It also earns a little interest.
บัญชีออมทรัพย์ไม่มีค่าธรรมเนียมรายเดือนครับ แล้วก็ได้รับดอกเบี้ยเล็กน้อยด้วย
Great. I’ll open a checking account first, please.
ดีเลยค่ะ งั้นขอเปิดบัญชีเช็กกิ้งก่อนนะคะ
คำศัพท์7
- open an accountเปิดบัญชี
To start a new bank account. You can use this phrase when you want to become a bank customer.
เริ่มต้นใช้บัญชีธนาคารใหม่ คุณใช้วลีนี้เมื่อต้องการสมัครเป็นลูกค้าของธนาคารได้
- checking accountบัญชีเช็กกิ้ง
A bank account for everyday spending, such as paying bills. You can also use a debit card with it.
บัญชีธนาคารสำหรับใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน เช่น จ่ายบิล และยังใช้บัตรเดบิตกับบัญชีนี้ได้ด้วย
- savings accountบัญชีออมทรัพย์
A bank account for keeping money you do not need to spend right away. It may earn interest.
บัญชีธนาคารสำหรับเก็บเงินที่ยังไม่จำเป็นต้องใช้ อาจได้รับดอกเบี้ยด้วย
- monthly feeค่าธรรมเนียมรายเดือน
Money you pay each month for a service or account. Ask, “Is there a monthly fee?” to check the cost.
เงินที่ต้องจ่ายทุกเดือนสำหรับบริการหรือบัญชี หากต้องการสอบถามค่าใช้จ่าย ลองถามว่า “Is there a monthly fee?” (มีค่าธรรมเนียมรายเดือนไหม)
- minimum balanceยอดเงินขั้นต่ำ
The smallest amount of money you must keep in an account. A bank may let you avoid a fee by keeping this amount.
จำนวนเงินน้อยที่สุดที่ต้องมีไว้ในบัญชี ธนาคารอาจยกเว้นค่าธรรมเนียมให้หากคุณรักษายอดเงินจำนวนนี้ไว้
- avoid itหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียม
To stop something from happening or having to pay it. Here, you can avoid the fee by keeping a minimum balance.
ป้องกันไม่ให้บางอย่างเกิดขึ้นหรือไม่ต้องจ่ายเงิน ในที่นี้ คุณหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมได้ด้วยการรักษายอดเงินขั้นต่ำไว้
- earns a little interestได้รับดอกเบี้ยเล็กน้อย
Means the bank pays you a small amount for keeping money in the account. You can use this phrase to describe how savings can grow.
หมายถึงธนาคารจ่ายเงินจำนวนเล็กน้อยให้คุณเพื่อแลกกับการฝากเงินไว้ในบัญชี คุณใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าเงินออมเพิ่มขึ้นได้อย่างไร
ประโยคสำคัญ7
- 1
What kinds do you offer?
มีประเภทไหนให้เลือกบ้างคะ
Use this to ask what choices a business or service has. You can replace “kinds” with a specific item, such as “What kinds of cards do you offer?”
ใช้ประโยคนี้ถามว่าธุรกิจหรือบริการมีตัวเลือกอะไรบ้าง คุณเปลี่ยน “kinds” เป็นสิ่งที่เจาะจงได้ เช่น “What kinds of cards do you offer?” (มีบัตรประเภทไหนให้เลือกบ้างคะ)
- 2
A checking account is for everyday spending.
บัญชีเช็กกิ้งใช้สำหรับใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน
This sentence explains the purpose of an account in simple terms. You can reuse “___ is for ___” to describe what something is used for.
ประโยคนี้อธิบายจุดประสงค์ของบัญชีด้วยภาษาง่าย ๆ คุณนำรูปแบบ “___ is for ___” ไปใช้บอกได้ว่าสิ่งหนึ่งมีไว้ทำอะไร
- 3
Should I get checking?
ฉันควรเปิดบัญชีเช็กกิ้งไหมคะ
Use this to ask for advice about what to choose. Replace “checking” with another option, such as “Should I get a debit card?”
ใช้ประโยคนี้ขอคำแนะนำว่าควรเลือกอะไร ลองเปลี่ยน “checking” เป็นตัวเลือกอื่น เช่น “Should I get a debit card?” (ฉันควรทำบัตรเดบิตไหมคะ)
- 4
Are there monthly fees for either account?
บัญชีทั้งสองประเภทมีค่าธรรมเนียมรายเดือนไหมคะ
This is a useful way to ask whether two choices have regular charges. You can replace “either account” with “either plan” or “either card.”
นี่เป็นวิธีที่ใช้ถามว่าตัวเลือกสองอย่างมีค่าใช้จ่ายประจำหรือไม่ คุณเปลี่ยน “either account” เป็น “either plan” หรือ “either card” ได้
- 5
You can avoid it by keeping a minimum balance.
คุณไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมถ้ารักษายอดเงินขั้นต่ำไว้ในบัญชี
This explains how to prevent a fee. The pattern “You can avoid it by ___ing” is useful for giving simple advice.
ประโยคนี้อธิบายวิธีป้องกันไม่ให้เกิดค่าธรรมเนียม รูปแบบ “You can avoid it by ___ing” ใช้ให้คำแนะนำง่าย ๆ ได้ดี
- 6
There’s no monthly fee for savings.
บัญชีออมทรัพย์ไม่มีค่าธรรมเนียมรายเดือน
Use this sentence to say that a service has no regular charge. Replace “savings” with another service or account type.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าบริการไม่มีค่าใช้จ่ายประจำ คุณเปลี่ยน “savings” เป็นบริการหรือประเภทบัญชีอื่นได้
- 7
I’ll open a checking account first, please.
ขอเปิดบัญชีเช็กกิ้งก่อนนะคะ
This is a polite way to say what you want to do next. You can replace “open a checking account” with another action, such as “make a deposit.”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าคุณต้องการทำอะไรต่อไป คุณเปลี่ยน “open a checking account” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “make a deposit” (ฝากเงิน)