Choosing a Debit Card
การเลือกบัตรเดบิต
Emma asks Mia, a bank employee, how the debit card works and whether she can choose a design. She picks a card and asks when it will arrive.
เอ็มมาถามมีอา พนักงานธนาคาร ว่าบัตรเดบิตใช้งานอย่างไรและเลือกแบบบัตรได้ไหม เธอเลือกบัตรใบหนึ่งแล้วถามว่าจะได้รับเมื่อไร
บทสนทนา8

Hi, Mia. How does the debit card work with my new account?
สวัสดี มีอา บัตรเดบิตใช้กับบัญชีใหม่ของฉันยังไงเหรอคะ
You can use it to pay in stores or take out cash at an ATM.
ใช้จ่ายตามร้านค้าหรือถอนเงินสดที่ตู้ ATM ได้ค่ะ
Great! Can I choose a design for the card?
ดีเลยค่ะ ฉันเลือกดีไซน์ของบัตรได้ไหมคะ
Yes. Here are three designs. Pick the one you like best.
ได้ค่ะ นี่มีสามแบบ เลือกแบบที่ชอบที่สุดได้เลยค่ะ
I like the blue one. Is there a fee for the card?
ฉันชอบแบบสีน้ำเงินค่ะ บัตรมีค่าธรรมเนียมไหมคะ
No, this card is free. You can also use it to shop online.
ไม่มีค่ะ บัตรใบนี้ฟรี ใช้ซื้อของออนไลน์ได้ด้วยค่ะ
Nice! When will it arrive? Can I use it before then?
เยี่ยมเลยค่ะ แล้วบัตรจะมาถึงเมื่อไรคะ ก่อนถึงตอนนั้นฉันใช้บัตรได้ไหมคะ
It should arrive in about a week. You can use a digital card today.
น่าจะมาถึงประมาณหนึ่งสัปดาห์ค่ะ วันนี้คุณใช้บัตรดิจิทัลได้เลย
คำศัพท์8
- debit cardบัตรเดบิต
A card linked to your bank account. You can use it to pay for things or take out cash.
บัตรที่เชื่อมกับบัญชีธนาคารของคุณ ใช้จ่ายเงินหรือถอนเงินสดได้ค่ะ
- take out cashถอนเงินสด
To get cash from your bank account, usually at an ATM. You can also say “withdraw cash.”
นำเงินสดออกจากบัญชีธนาคาร โดยปกติจะถอนที่ตู้ ATM ก็พูดได้ว่า “withdraw cash” ค่ะ
- ATMตู้ ATM
A machine that lets you take out cash and do other banking tasks.
เครื่องที่ใช้ถอนเงินสดและทำธุรกรรมธนาคารอื่น ๆ ได้ค่ะ
- choose a designเลือกดีไซน์
To pick how something looks. You can use this phrase when selecting a style or color.
เลือกว่าสิ่งของจะมีหน้าตาแบบไหน ใช้วลีนี้เมื่อต้องเลือกสไตล์หรือสีค่ะ
- feeค่าธรรมเนียม
Money you have to pay for a service. Ask “Is there a fee?” to find out if something costs extra.
เงินที่ต้องจ่ายเพื่อใช้บริการ ถามว่า “Is there a fee?” เพื่อเช็กว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมไหมค่ะ
- shop onlineซื้อของออนไลน์
To buy things on the internet. You can use this phrase to talk about online shopping.
ซื้อของทางอินเทอร์เน็ต ใช้วลีนี้พูดถึงการซื้อของออนไลน์ได้ค่ะ
- arriveมาถึง
To get to a place. Here, it means the card will be delivered to Emma.
ไปถึงสถานที่หนึ่ง ในที่นี้หมายถึงบัตรจะถูกส่งไปให้เอ็มม่าค่ะ
- digital cardบัตรดิจิทัล
A card you can use on a phone or another device instead of waiting for the physical card.
บัตรที่ใช้ผ่านโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นได้ โดยไม่ต้องรอบัตรจริงค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
How does the debit card work with my new account?
บัตรเดบิตใช้กับบัญชีใหม่ของฉันยังไงคะ
Use this question to ask how a card or service connects to your account. You can replace “the debit card” with another service or product.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าบัตรหรือบริการเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณอย่างไร คุณเปลี่ยน “the debit card” เป็นบริการหรือผลิตภัณฑ์อื่นได้ค่ะ
- 2
You can use it to pay in stores or take out cash at an ATM.
ใช้จ่ายตามร้านค้าหรือถอนเงินสดที่ตู้ ATM ได้ค่ะ
This sentence explains what someone can do with a card. Use “You can use it to…” to describe how to use other things.
ประโยคนี้อธิบายว่าคนเราทำอะไรกับบัตรได้บ้าง ใช้ “You can use it to…” เพื่อบอกวิธีใช้สิ่งอื่นได้ค่ะ
- 3
Can I choose a design for the card?
ฉันเลือกดีไซน์ของบัตรได้ไหมคะ
Use this polite question when you want to select how something looks. Replace “the card” with another item, such as a phone case.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อต้องการเลือกว่าสิ่งของจะมีหน้าตาแบบไหน เปลี่ยน “the card” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น เคสโทรศัพท์ค่ะ
- 4
Pick the one you like best.
เลือกแบบที่ชอบที่สุดได้เลยค่ะ
This is a friendly way to invite someone to choose from several options. You can use it when offering choices.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อให้ใครสักคนเลือกจากหลายตัวเลือก ใช้ได้เมื่อเสนอทางเลือกให้คนอื่นค่ะ
- 5
Is there a fee for the card?
บัตรมีค่าธรรมเนียมไหมคะ
Use this question to check whether you need to pay for something. Replace “the card” with a service or product.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นไหม เปลี่ยน “the card” เป็นบริการหรือผลิตภัณฑ์อื่นได้ค่ะ
- 6
When will it arrive?
บัตรจะมาถึงเมื่อไรคะ
Use this question to ask when something will be delivered or get to a place. Replace “it” with the item you are waiting for.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสิ่งของจะถูกส่งมาหรือไปถึงสถานที่หนึ่งเมื่อไร เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่คุณกำลังรอได้ค่ะ
- 7
Can I use it before then?
ก่อนถึงตอนนั้นฉันใช้บัตรได้ไหมคะ
Use this question to ask whether something is possible before a specific time. “Then” refers to a time already mentioned.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าทำบางอย่างได้ไหมก่อนถึงเวลาที่กำหนด “Then” หมายถึงเวลาที่พูดถึงไปแล้วค่ะ
- 8
You can use a digital card today.
วันนี้คุณใช้บัตรดิจิทัลได้เลยค่ะ
This sentence explains what someone can do right away. Use “You can use…” to describe an available option.
ประโยคนี้อธิบายว่าคนเราทำอะไรได้ทันที ใช้ “You can use…” เพื่อบอกตัวเลือกที่มีให้ใช้ได้ค่ะ