Leaving Bags at the Hotel
ฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรม
Emma asks Jack if she can leave her bags at the hotel for a few hours. He tags them and tells her where to pick them up later.
เอ็มมาถามแจ็กว่าเธอสามารถฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมสักสองสามชั่วโมงได้ไหม เขาติดป้ายกำกับกระเป๋าและบอกเธอว่าภายหลังให้มารับที่ไหน
บทสนทนา8

Hi, Jack. Can I leave my bags here for a few hours?
สวัสดี แจ็ก ฉันฝากกระเป๋าไว้ที่นี่สักสองสามชั่วโมงได้ไหมคะ
Of course. We can keep them at the front desk until you come back.
ได้เลยครับ เราเก็บกระเป๋าไว้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับจนกว่าคุณจะกลับมาได้ครับ
Thanks. I have two bags. Do I need to fill out a form?
ขอบคุณค่ะ ฉันมีกระเป๋าสองใบ ต้องกรอกแบบฟอร์มไหมคะ
No form. I’ll put a tag on each bag and give you the claim tickets.
ไม่ต้องกรอกแบบฟอร์มครับ ผมจะติดป้ายที่กระเป๋าแต่ละใบและให้ใบรับกระเป๋ากับคุณครับ
Great. Where should I pick them up later?
ดีเลยค่ะ แล้วทีหลังฉันต้องไปรับกระเป๋าที่ไหนคะ
Come back to the front desk and show me your tickets.
กลับมาที่เคาน์เตอร์ต้อนรับแล้วแสดงใบรับกระเป๋าให้ผมดูครับ
How late can I leave them here?
ฉันฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ถึงกี่โมงคะ
We’re open all day, so you can pick them up anytime today.
เราเปิดตลอดทั้งวันครับ คุณจึงมารับกระเป๋าเวลาไหนก็ได้วันนี้ครับ
คำศัพท์8
- leave my bags hereฝากกระเป๋าไว้ที่นี่
This means to keep your bags in this place for a while. Use it when asking if you can store your luggage somewhere.
“leave my bags here” หมายถึงการเก็บกระเป๋าไว้ที่สถานที่นี้สักระยะหนึ่ง ใช้ประโยคนี้เมื่อถามว่าสามารถฝากสัมภาระไว้ที่ไหนสักแห่งได้หรือไม่
- front deskเคาน์เตอร์ต้อนรับ
The front desk is the hotel area where staff help guests. You can go there to leave or collect your bags.
“front desk” คือบริเวณของโรงแรมที่พนักงานคอยให้ความช่วยเหลือแขก คุณสามารถไปที่นั่นเพื่อฝากหรือรับกระเป๋าได้
- keep themเก็บกระเป๋าไว้ให้
Here, this means to look after the bags until Emma comes back. You can use “keep it” or “keep them” when asking someone to hold something for you.
ในที่นี้ “keep them” หมายถึงการดูแลกระเป๋าไว้จนกว่าเอ็มมาจะกลับมา คุณสามารถใช้ “keep it” หรือ “keep them” เมื่อต้องการขอให้ใครเก็บสิ่งของไว้ให้
- fill out a formกรอกแบบฟอร์ม
This means to write information on a form. You can ask, “Do I need to fill out a form?” when checking what paperwork is required.
“fill out a form” หมายถึงการเขียนข้อมูลลงในแบบฟอร์ม คุณสามารถถามว่า “Do I need to fill out a form?” เมื่อต้องการตรวจสอบว่าต้องจัดเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- put a tag on each bagติดป้ายที่กระเป๋าแต่ละใบ
This means to attach a label to every bag so the bags can be identified. It is useful when talking about storing luggage.
“put a tag on each bag” หมายถึงการติดป้ายไว้ที่กระเป๋าทุกใบเพื่อให้ระบุกระเป๋าได้ ใช้สำนวนนี้ได้เมื่อต้องพูดถึงการฝากสัมภาระ
- claim ticketsใบรับกระเป๋า
These are tickets that show which bags belong to you. You can use them to prove that the bags are yours when you collect them.
“claim tickets” คือบัตรที่แสดงว่ากระเป๋าใบใดเป็นของคุณ คุณสามารถใช้บัตรเหล่านี้เพื่อยืนยันว่ากระเป๋าเป็นของคุณเมื่อต้องการรับกระเป๋า
- pick them upไปรับกระเป๋า
This means to collect the bags later. Use “pick it up” for one thing and “pick them up” for more than one.
“pick them up” หมายถึงการไปรับกระเป๋าภายหลัง ใช้ “pick it up” กับสิ่งของหนึ่งชิ้น และใช้ “pick them up” กับสิ่งของมากกว่าหนึ่งชิ้น
- anytime todayเวลาไหนก็ได้วันนี้
This means at any time during today. You can use it to say that something is available whenever someone needs it today.
“anytime today” หมายถึงเวลาใดก็ได้ภายในวันนี้ ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งพร้อมให้บริการเมื่อใดก็ตามที่มีคนต้องการในวันนี้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I leave my bags here for a few hours?
ฉันฝากกระเป๋าไว้ที่นี่สักสองสามชั่วโมงได้ไหมคะ
This is a polite way to ask if you can store your luggage temporarily. You can replace “my bags” with another item, such as “my suitcase.”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าสามารถฝากสัมภาระไว้ชั่วคราวได้หรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยน “my bags” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “my suitcase”
- 2
We can keep them at the front desk until you come back.
เราสามารถเก็บกระเป๋าไว้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับจนกว่าคุณจะกลับมาได้ครับ
This explains where the bags will be kept and how long they will stay there. Use “until you come back” to describe how long an arrangement lasts.
ประโยคนี้อธิบายว่าจะเก็บกระเป๋าไว้ที่ไหนและจะเก็บไว้นานเท่าไร ใช้ “until you come back” เพื่อบอกระยะเวลาที่ข้อตกลงหรือการจัดเตรียมบางอย่างจะมีผล
- 3
Do I need to fill out a form?
ต้องกรอกแบบฟอร์มไหมคะ
This is a useful question when you want to know if paperwork is required. You can use it in hotels, offices, and other service situations.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องการทราบว่าจำเป็นต้องกรอกเอกสารหรือไม่ คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในโรงแรม สำนักงาน และสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการอื่น ๆ
- 4
I’ll put a tag on each bag and give you the claim tickets.
ผมจะติดป้ายที่กระเป๋าแต่ละใบและให้ใบรับกระเป๋ากับคุณครับ
This sentence explains what the staff member will do to identify the bags and help the guest collect them. You can reuse “I’ll” to describe something you will do next.
ประโยคนี้อธิบายว่าพนักงานจะทำอะไรเพื่อระบุกระเป๋าและช่วยให้แขกรับกระเป๋าได้ คุณสามารถนำ “I’ll” ไปใช้ซ้ำเพื่อบอกสิ่งที่คุณจะทำต่อไป
- 5
Where should I pick them up later?
แล้วทีหลังฉันต้องไปรับกระเป๋าที่ไหนคะ
This is a clear way to ask where to collect something in the future. Replace “them” with the item you need to collect.
นี่เป็นวิธีที่ชัดเจนในการถามว่าจะไปรับสิ่งของในอนาคตที่ไหน เปลี่ยน “them” เป็นชื่อสิ่งของที่คุณต้องการไปรับได้
- 6
Come back to the front desk and show me your tickets.
กลับมาที่เคาน์เตอร์ต้อนรับแล้วแสดงใบรับกระเป๋าให้ผมดูครับ
This gives simple instructions for collecting the bags. You can use “Come back to…” and “show me…” when telling someone what to do.
ประโยคนี้เป็นคำแนะนำง่าย ๆ สำหรับการรับกระเป๋า คุณสามารถใช้ “Come back to…” และ “show me…” เมื่อต้องบอกให้ใครทำอะไร
- 7
How late can I leave them here?
ฉันฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ถึงกี่โมงคะ
This asks about the latest time you can leave the bags at the hotel. You can change “leave them here” to ask how late a service is available.
คำถามนี้ถามถึงเวลาสุดท้ายที่คุณสามารถฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมได้ คุณสามารถเปลี่ยน “leave them here” เพื่อถามว่าบริการหนึ่ง ๆ เปิดให้ใช้ได้ถึงกี่โมง
- 8
We’re open all day, so you can pick them up anytime today.
เราเปิดตลอดทั้งวันครับ คุณจึงมารับกระเป๋าเวลาไหนก็ได้วันนี้ครับ
This tells someone that the service is available throughout the day. Use “anytime today” to say there is no specific pickup time.
ประโยคนี้บอกว่าบริการเปิดให้ใช้ได้ตลอดทั้งวัน ใช้ “anytime today” เพื่อบอกว่าไม่มีเวลารับกระเป๋าที่กำหนดไว้โดยเฉพาะ