Asking a Shop Assistant

ถามพนักงานร้าน

You're in a store and need to know the time before closing, or if you have enough time to visit another shop, so you ask a shop assistant.

คุณอยู่ในร้านและอยากรู้เวลาเปิดปิด หรืออยากเช็กว่ามีเวลาแวะร้านอื่นไหม จึงถามพนักงานในร้าน

บทสนทนา8

Asking a Shop Assistant
Leo
Leo

Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?

ขอโทษนะครับ รบกวนหน่อยครับ พอจะบอกเวลาได้ไหมครับ

Mia
Mia

No problem at all! Let me check... It's exactly 4:35 PM.

ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอเช็กก่อนนะคะ... ตอนนี้ 4:35 PM พอดีค่ะ

Leo
Leo

4:35 PM, perfect! Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.

4:35 PM พอดีเลยครับ ขอบคุณมากนะครับ โทรศัพท์ผมแบตหมด เลยอยากรู้ว่ายังมีเวลาแวะร้านอื่นก่อนร้านปิดไหม

Mia
Mia

You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.

ยินดีค่ะ ร้านส่วนใหญ่แถวนี้ปิดตอน 6 PM คุณน่าจะมีเวลาเหลือเฟือเลยค่ะ

Leo
Leo

That's great news! I appreciate your help.

ดีเลยครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ

Mia
Mia

Happy to help! Is there anything else I can assist you with?

ยินดีช่วยค่ะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

Leo
Leo

No, that's all for now. Thanks again!

ไม่แล้วครับ แค่นี้ก่อน ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

Mia
Mia

You're welcome. Have a good rest of your day!

ยินดีค่ะ ขอให้ช่วงเวลาที่เหลือของวันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

คำศัพท์7

  • botherรบกวน

    To bother someone means to disturb or interrupt them politely; use it when you feel sorry for asking something, like 'Sorry to bother you.'

    bother หมายถึงการรบกวนหรือขัดจังหวะใครอย่างสุภาพ ใช้เวลาที่รู้สึกเกรงใจที่ต้องถามอะไรบางอย่าง เช่น 'Sorry to bother you.' (ขอโทษที่รบกวนนะ)

  • happen to haveบังเอิญมี

    This phrase means 'by chance, do you have'; it's a polite way to ask if someone knows or has something, like the time, without assuming.

    สำนวนนี้หมายถึง 'บังเอิญมีไหม'; ใช้ถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายรู้หรือมีอะไรบางอย่างไหม เช่น เวลา โดยไม่คิดเอาเองว่าเขาต้องรู้หรือมีสิ่งนั้น

  • exactlyพอดีเป๊ะ

    Exactly means precisely or right at that moment; use it to give the precise time, like 'It's exactly 4:35.'

    exactly หมายถึงอย่างแม่นยำหรือพอดีเป๊ะ ใช้บอกเวลาที่แน่นอน เช่น 'It's exactly 4:35.' (ตอนนี้ 4:35 พอดีเป๊ะ)

  • pop intoแวะเข้าไป

    To pop into a place means to go quickly into a shop or location for a short time; it's casual and useful for everyday plans like visiting a store briefly.

    pop into หมายถึงแวะเข้าไปในร้านหรือสถานที่สักครู่ เป็นสำนวนกันเองที่ใช้พูดถึงแผนในชีวิตประจำวัน เช่น แวะร้านค้าไม่นาน

  • plentyเหลือเฟือ

    Plenty means a lot or more than enough; use it to reassure someone they have sufficient time, like 'You have plenty of time.'

    plenty หมายถึงมีมากหรือมากเกินพอ ใช้ยืนยันให้อีกฝ่ายสบายใจว่ามีเวลาเพียงพอ เช่น 'You have plenty of time.' (คุณมีเวลาเหลือเฟือ)

  • appreciateซาบซึ้ง

    To appreciate means to be grateful for help; it's a polite way to thank someone sincerely, common in service situations.

    appreciate หมายถึงรู้สึกขอบคุณที่ได้รับความช่วยเหลือ เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณอย่างจริงใจ และมักใช้ในสถานการณ์บริการลูกค้า

  • assistช่วยเหลือ

    To assist means to help; use it in customer service like 'Can I assist you?' to offer polite support in shops or stores.

    assist หมายถึงช่วยเหลือ ใช้ในงานบริการลูกค้า เช่น 'Can I assist you?' (มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ) เพื่อเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพในร้านค้า

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?

    ขอโทษนะครับ รบกวนหน่อยครับ พอจะบอกเวลาได้ไหมครับ

    This is a polite way to start asking for the time; 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother' shows respect, and 'happen to have' makes it indirect and courteous. Use it when approaching strangers in public.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มถามเวลา 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ 'sorry to bother' แสดงความเกรงใจ และ 'happen to have' ช่วยให้คำถามฟังดูอ้อมค้อมและสุภาพ ใช้เมื่อเข้าไปถามคนแปลกหน้าในที่สาธารณะ

  2. 2

    No problem at all! Let me check...

    ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอเช็กก่อนนะคะ...

    This responds kindly to an apology; 'No problem at all' means it's not an issue, and 'Let me check' shows willingness to help. It's useful for customer service to make people feel welcome.

    ใช้ตอบรับคำขอโทษอย่างเป็นมิตร 'No problem at all' หมายถึงไม่เป็นไร และ 'Let me check' แสดงความเต็มใจที่จะช่วย ประโยคนี้มีประโยชน์ในงานบริการลูกค้า เพราะทำให้อีกฝ่ายรู้สึกยินดีที่ได้รับการช่วยเหลือ

  3. 3

    It's exactly 4:35 PM.

    ตอนนี้ 4:35 PM พอดีค่ะ

    This gives the time precisely; 'PM' means after noon (12:00 to 11:59 PM). Use this format to state the time clearly in spoken English, including AM/PM for clarity.

    ประโยคนี้บอกเวลาอย่างแม่นยำ 'PM' หมายถึงช่วงหลังเที่ยงวัน (12:00 ถึง 11:59 PM) ใช้รูปแบบนี้เพื่อบอกเวลาเป็นภาษาอังกฤษให้ชัดเจน และระบุ AM/PM เพื่อไม่ให้สับสน

  4. 4

    Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.

    ขอบคุณมากนะครับ โทรศัพท์ผมแบตหมด เลยอยากรู้ว่ายังมีเวลาแวะร้านอื่นก่อนร้านปิดไหม

    This thanks politely and explains the reason; 'phone died' means battery is dead, 'pop into' is casual for quick visit. It's useful to give context when asking for time in a hurry.

    ประโยคนี้กล่าวขอบคุณอย่างสุภาพพร้อมอธิบายเหตุผล 'phone died' หมายถึงแบตเตอรี่โทรศัพท์หมด ส่วน 'pop into' เป็นสำนวนกันเองที่หมายถึงแวะเข้าไปอย่างรวดเร็ว ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องบอกเหตุผลประกอบตอนรีบถามเวลา

  5. 5

    You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.

    ยินดีค่ะ ร้านส่วนใหญ่แถวนี้ปิดตอน 6 PM คุณน่าจะมีเวลาเหลือเฟือเลยค่ะ

    This is a standard polite response to thanks; it provides extra helpful info. 'You're welcome' is common, and 'plenty of time' reassures. Use it to build positive interactions.

    นี่เป็นคำตอบสุภาพที่ใช้กันทั่วไปเมื่อมีคนขอบคุณ และยังให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมด้วย 'You're welcome' เป็นคำตอบที่ใช้บ่อย ส่วน 'plenty of time' ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ ใช้ประโยคนี้เพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดี

  6. 6

    Happy to help! Is there anything else I can assist you with?

    ยินดีช่วยค่ะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

    This shows enthusiasm in helping and offers more support; 'happy to help' is friendly. It's a key phrase in service roles to encourage further questions and end positively.

    ประโยคนี้แสดงความเต็มใจที่จะช่วยและเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม 'happy to help' ฟังดูเป็นมิตร เป็นวลีสำคัญในงานบริการที่ช่วยเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายถามต่อและจบบทสนทนาอย่างน่าประทับใจ

  7. 7

    No, that's all for now. Thanks again!

    ไม่แล้วครับ แค่นี้ก่อน ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

    This politely ends the conversation; 'that's all' means no more needs. It's useful to wrap up interactions gratefully without being abrupt.

    ประโยคนี้ใช้จบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'that's all' หมายถึงไม่มีอะไรต้องการเพิ่มเติม มีประโยชน์เมื่อต้องการปิดท้ายการพูดคุยพร้อมกล่าวขอบคุณ โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าถูกตัดบท

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้