Initial Reservation Call
โทรจองโต๊ะครั้งแรก
The customer calls the restaurant to make a dinner reservation for a specific date and time, providing the party size.
ลูกค้าโทรหาร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะสำหรับมื้อค่ำในวันและเวลาที่ระบุ พร้อมแจ้งจำนวนคน
บทสนทนา9

Good evening, I'd like to make a dinner reservation, please.
สวัสดีตอนเย็นครับ ผมอยากจองโต๊ะสำหรับมื้อค่ำครับ
Certainly. For what date and time would you like the reservation?
ได้เลยค่ะ อยากจองวันและเวลาไหนคะ
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
วันเสาร์นี้ที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. ครับ
Okay, and how many people will be in your party?
ได้ค่ะ แล้วมากันกี่คนคะ
There will be four of us.
พวกเรามากันสี่คนครับ
Let me check... For four people on Saturday, February 10th, at 7:00 PM. Just a moment, please.
ขอเช็กสักครู่นะคะ... สำหรับสี่คน วันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. รอสักครู่นะคะ
Yes, we do have availability at that time. Could I get a name for the reservation?
ได้ค่ะ ตอนนั้นยังมีโต๊ะว่างอยู่ ขอทราบชื่อสำหรับการจองได้ไหมคะ
It's Jack Miller. That's J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
แจ็ก มิลเลอร์ครับ สะกดว่า J-A-C-K M-I-L-L-E-R ครับ
Got it. So, a table for four under the name Jack Miller, this Saturday, February 10th, at 7:00 PM. We look forward to seeing you.
เรียบร้อยค่ะ สรุปว่าโต๊ะสำหรับสี่ท่าน ในนาม Jack Miller วันเสาร์นี้ที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. แล้วพบกันนะคะ
คำศัพท์6
- reservationการจอง
A booking or arrangement made in advance for a service, like a table at a restaurant. Use it when you want to secure a spot ahead of time.
การนัดหมายหรือจองบริการไว้ล่วงหน้า เช่น จองโต๊ะในร้านอาหาร ใช้คำนี้เมื่อต้องการสำรองที่ไว้ก่อน
- dinnerมื้อค่ำ
The main evening meal. In restaurant contexts, it refers to the evening dining service, often starting around 6 or 7 PM.
มื้ออาหารหลักในช่วงเย็น ในบริบทของร้านอาหาร หมายถึงบริการอาหารมื้อเย็น ซึ่งมักเริ่มประมาณ 18:00 หรือ 19:00 น.
- dateวันที่
A specific day in the calendar, like February 10th. When making plans, always specify the date to avoid confusion.
วันใดวันหนึ่งในปฏิทิน เช่น วันที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลาวางแผน ควรระบุวันที่ให้ชัดเจนเพื่อไม่ให้สับสน
- partyกลุ่มผู้จอง
In this context, it means the number of people in your group, not a celebration. Say 'party of four' for four people dining together.
ในบริบทนี้หมายถึงจำนวนคนในกลุ่ม ไม่ได้หมายถึงงานเลี้ยง เช่น พูดว่า 'party of four' เมื่อมีคนมารับประทานอาหารด้วยกันสี่คน
- availabilityที่ว่าง
The state of having open spots or times free. Restaurants check availability to confirm if they can take your booking.
การมีที่นั่งหรือช่วงเวลาที่ยังว่าง ร้านอาหารจะตรวจสอบที่ว่างเพื่อยืนยันว่ารับการจองของคุณได้หรือไม่
- tableโต๊ะ
A piece of furniture with a flat top for eating, but in reservations, it means a seating area for your group at the restaurant.
เฟอร์นิเจอร์พื้นราบสำหรับรับประทานอาหาร แต่ในการจองร้านอาหาร หมายถึงที่นั่งสำหรับกลุ่มของคุณในร้าน
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'd like to make a dinner reservation, please.
ผมอยากจองโต๊ะสำหรับมื้อค่ำครับ
This is a polite way to start a call for booking. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for any service reservation to sound courteous.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นโทรจอง ใช้ 'I'd like to' เพื่อขอสิ่งต่าง ๆ อย่างสุภาพ เหมาะกับการจองบริการทุกประเภท
- 2
For what date and time would you like the reservation?
อยากจองวันและเวลาไหนคะ
A question to gather details. 'Would you like' is polite for inquiries; practice this pattern for asking preferences in customer service.
เป็นคำถามเพื่อสอบถามรายละเอียด 'Would you like' เป็นวิธีถามอย่างสุภาพ ลองฝึกใช้รูปแบบนี้เพื่อถามความต้องการของลูกค้า
- 3
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
วันเสาร์นี้ที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. ครับ
Specifies the day, date, and time clearly. Use 'this Saturday' for upcoming days; include full details to prevent misunderstandings in bookings.
ระบุวัน วันที่ และเวลาอย่างชัดเจน ใช้ 'this Saturday' เพื่อพูดถึงวันเสาร์ที่จะถึงนี้ และให้รายละเอียดครบถ้วนเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดในการจอง
- 4
How many people will be in your party?
มากันกี่คนคะ
Asks for group size. 'Will be' indicates future; this is a standard question in reservations—respond with 'A party of [number]' for clarity.
เป็นการถามจำนวนคนในกลุ่ม 'Will be' ใช้กล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต นี่เป็นคำถามมาตรฐานเวลาโทรจอง และตอบให้ชัดเจนได้ด้วย 'A party of [number]'
- 5
There will be four of us.
พวกเรามากันสี่คนครับ
States the number of people. 'There will be' is future tense; 'of us' includes the speaker—useful for personal group bookings.
ใช้บอกจำนวนคน 'There will be' เป็นรูปอนาคต ส่วน 'of us' หมายรวมถึงผู้พูดด้วย เป็นประโยชน์เมื่อจองในนามกลุ่มของตัวเอง
- 6
We do have availability at that time.
ตอนนั้นยังมีที่ว่างอยู่ค่ะ
Confirms a spot is open. 'Do have' emphasizes yes; say this to reassure customers—practice for positive responses in service roles.
ใช้ยืนยันว่ามีที่ว่าง 'Do have' ช่วยเน้นย้ำว่ามีจริง ใช้ประโยคนี้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจ และฝึกใช้เมื่อต้องตอบรับในงานบริการ
- 7
Could I get a name for the reservation?
ขอทราบชื่อสำหรับการจองได้ไหมคะ
Requests the booker's name politely. 'Could I' is a soft way to ask; essential for identifying reservations at check-in.
เป็นการขอชื่อผู้จองอย่างสุภาพ 'Could I' เป็นวิธีถามที่ฟังนุ่มนวล จำเป็นสำหรับค้นหารายการจองเมื่อลูกค้ามาถึงร้าน
- 8
A table for four under the name Jack Miller.
โต๊ะสำหรับสี่ท่าน ในนาม Jack Miller
Summarizes the booking. 'Under the name' means reserved in that person's name; repeat details to confirm—great for avoiding errors.
เป็นการสรุปรายละเอียดการจอง 'Under the name' หมายถึงจองในชื่อของบุคคลนั้น การทวนรายละเอียดช่วยป้องกันข้อผิดพลาด