Recipient Asking for Re-confirmation

ผู้รับสายขอยืนยันอีกครั้ง

The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.

ผู้รับสายไม่แน่ใจรายละเอียดบางอย่าง จึงขอให้ผู้โทรพูดซ้ำหรือยืนยันข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับนัดหมาย

บทสนทนา6

Recipient Asking for Re-confirmation
Jack
Jack

Hi Mia, I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow. Is it still set for 10 AM?

สวัสดี มีอา ฉันโทรมายืนยันนัดของเราพรุ่งนี้น่ะ ยังนัดกันตอน 10 โมงเช้าเหมือนเดิมใช่ไหม

Mia
Mia

Hi Jack. Yes, I have it down for tomorrow. Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again? I might have written it down incorrectly.

สวัสดี แจ็ก ใช่ ฉันจดไว้ว่าพรุ่งนี้น่ะ ขอเช็กให้แน่ใจอีกทีได้ไหมว่ากี่โมง ฉันอาจจดเวลาไว้ผิด

Jack
Jack

Certainly. It's for 10 AM sharp. And at our main office on Elm Street, as usual.

ได้เลย 10 โมงเช้าตรง แล้วก็ที่สำนักงานใหญ่ของเราบนถนนเอล์มเหมือนเดิม

Mia
Mia

Okay, 10 AM at Elm Street. Got it. Thanks for clarifying, Jack. My notes definitely said 10 AM, but it's always good to double-check.

โอเค 10 โมงเช้าที่ถนนเอล์ม เข้าใจแล้ว ขอบใจที่ช่วยยืนยันนะ แจ็ก ในบันทึกของฉันเขียนไว้ว่า 10 โมงเช้า แต่เช็กให้แน่ใจอีกทีก็ดีเสมอ

Jack
Jack

No problem at all. Just wanted to make sure we're on the same page. See you then!

ไม่เป็นไรเลย แค่อยากให้แน่ใจว่าเราเข้าใจตรงกัน แล้วเจอกันนะ

Mia
Mia

Perfect. Looking forward to it. Bye for now!

เยี่ยมเลย ตั้งตารออยู่ แล้วค่อยคุยกันนะ!

คำศัพท์6

  • confirmยืนยัน

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.

    confirm หมายถึงทำให้แน่ใจว่าบางอย่างเป็นจริงหรือถูกต้อง ซึ่งมักทำได้โดยการตรวจสอบหรือพูดข้อมูลซ้ำ คำนี้มีประโยชน์มากในการสนทนาเพื่อป้องกันความผิดพลาด เช่น การยืนยันแผนหรือรายละเอียดต่าง ๆ

  • appointmentนัดหมาย

    An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.

    appointment คือการนัดพบที่กำหนดเวลาไว้ เช่น นัดกับหมอ ลูกค้า หรือเพื่อน ใช้คำนี้เมื่อนัดหมายหรือพูดถึงการพบกันในอนาคต

  • sharpตรงเวลา

    Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.

    sharp หมายถึงตรงเวลาเป๊ะ เช่น '10 AM sharp' หมายถึงเวลา 10:00 น. พอดี ไม่สายแม้แต่นาทีเดียว มักใช้ในบริบทการทำงานหรือเมื่อต้องการเน้นเรื่องการตรงต่อเวลา

  • double-checkตรวจสอบซ้ำ

    To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.

    double-check หมายถึงตรวจสอบข้อมูลอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง เป็นวิธีพูดอย่างสุภาพที่แสดงถึงความรอบคอบ และมีประโยชน์ในสถานการณ์ที่รายละเอียดสำคัญ เช่น การจองหรือคำแนะนำ

  • clarifyingการชี้แจง

    Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.

    clarifying หมายถึงการทำให้บางอย่างชัดเจนขึ้นด้วยการให้รายละเอียดเพิ่มเติมหรือพูดข้อมูลซ้ำ ใช้คำนี้เมื่อต้องการขอบคุณใครสักคนที่อธิบายจนหายสงสัย

  • on the same pageเข้าใจตรงกัน

    To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.

    'on the same page' เป็นสำนวนที่หมายถึงทุกคนเข้าใจและเห็นพ้องกับข้อมูลเดียวกัน เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่มีประโยชน์เมื่อต้องการยืนยันว่าเข้าใจตรงกันในการพูดคุย

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.

    ฉันโทรมายืนยันนัดของเราพรุ่งนี้น่ะ

    This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มต้นการโทรมายืนยันอย่างสุภาพ ใช้ 'calling to confirm' เพื่อบอกจุดประสงค์ให้ชัดเจน เหมาะกับการคุยโทรศัพท์เรื่องแผนต่าง ๆ โครงสร้างคือ ประธาน + am/is/are + calling to + คำกริยา

  2. 2

    Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?

    ขอเช็กให้แน่ใจอีกทีได้ไหมว่ากี่โมง

    This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.

    นี่เป็นคำขอยืนยันอีกครั้งอย่างสุภาพ โดยใช้ 'just to be absolutely sure' เพื่อลดความตรงของคำขอ เหมาะเมื่อคุณไม่แน่ใจ สังเกตการใช้ 'could you' ในรูปคำถามสุภาพเมื่อต้องการขอร้อง

  3. 3

    It's for 10 AM sharp.

    นัดตอน 10 โมงเช้าตรง

    This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.

    ประโยคนี้พูดซ้ำและยืนยันรายละเอียดอย่างชัดเจน 'Sharp' เน้นว่าตรงเวลาเป๊ะ เหมาะกับการนัดหมายเพื่อป้องกันการมาสาย และใช้ present simple เพื่อบอกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตารางเวลา

  4. 4

    Thanks for clarifying, Jack.

    ขอบใจที่ช่วยชี้แจงนะ แจ็ก

    A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.

    เป็นคำตอบแสดงความขอบคุณหลังได้รับข้อมูลที่ชัดเจน 'Clarifying' สื่อว่าขอบคุณที่อีกฝ่ายอธิบาย ใช้ประโยคนี้เพื่อจบการสนทนาในแง่ดี เป็นภาษากันเองที่ช่วยสร้างความรู้สึกดีต่อกัน

  5. 5

    Just wanted to make sure we're on the same page.

    แค่อยากให้แน่ใจว่าเราเข้าใจตรงกัน

    This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลที่ต้องการยืนยัน โดยใช้สำนวน 'on the same page' เพื่อสื่อถึงความเข้าใจตรงกัน เหมาะสำหรับย้ำว่าเข้าใจตรงกันทั้งสองฝ่าย การใช้ 'wanted' ในรูปอดีตช่วยให้ฟังนุ่มนวล เป็นการอธิบายแบบไม่เป็นทางการ

  6. 6

    See you then!

    แล้วเจอกันนะ!

    A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.

    เป็นวิธีจบการสนทนาอย่างเป็นมิตรหลังยืนยันแผนแล้ว 'Then' หมายถึงเวลาที่ตกลงกันไว้ มักใช้ในการพูดภาษาอังกฤษเพื่อบอกลาเมื่อนัดพบกัน เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ให้ความรู้สึกดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้