Follow-up Voicemail (Post-Interview)

ฝากข้อความเสียงติดตามผลหลังสัมภาษณ์งาน

You had a job interview recently and want to leave a professional voicemail to thank the interviewer and reiterate your interest in the position.

คุณเพิ่งไปสัมภาษณ์งานมา และต้องการฝากข้อความเสียงอย่างมืออาชีพเพื่อขอบคุณผู้สัมภาษณ์และย้ำว่าคุณสนใจตำแหน่งนี้

บทสนทนา5

Follow-up Voicemail (Post-Interview)
Leo
Leo

Hello, this message is for Ms. Thompson. My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.

สวัสดีค่ะ ข้อความนี้ถึงคุณทอมป์สันนะคะ ดิฉันชื่อเลโอ มาร์ติเนซ โทรมาเพื่อติดตามเรื่องตำแหน่งนักวิเคราะห์อาวุโสค่ะ

Leo
Leo

I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.

ดิฉันยินดีมากที่ได้พูดคุยกับคุณเมื่อวานเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ และได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมองค์กรของบริษัทค่ะ

Leo
Leo

I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.

หลังจากที่ได้พูดคุยกัน ดิฉันยิ่งสนใจโอกาสนี้มากขึ้น และคิดว่าทักษะของดิฉันน่าจะเหมาะกับทีมของคุณเป็นอย่างดีค่ะ

Leo
Leo

Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.

ขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลาและพิจารณาดิฉันนะคะ ดิฉันหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณเร็ว ๆ นี้ค่ะ

Leo
Leo

You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567. Thank you and have a great day.

ติดต่อดิฉันได้ที่หมายเลข 555-123-4567 นะคะ ย้ำอีกครั้งค่ะ 555-123-4567 ขอบคุณค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

คำศัพท์7

  • follow upติดตามผล

    To follow up means to contact someone again after an initial interaction, like after a job interview, to show continued interest.

    follow up หมายถึงการติดต่อใครสักคนอีกครั้งหลังจากที่ได้พูดคุยหรือติดต่อกันครั้งแรก เช่น หลังสัมภาษณ์งาน เพื่อแสดงว่ายังคงสนใจอยู่ค่ะ

  • enthusiasticกระตือรือร้น

    Enthusiastic means showing strong excitement or interest about something, often used to express positive feelings in professional contexts.

    enthusiastic หมายถึงรู้สึกตื่นเต้นหรือสนใจบางสิ่งอย่างมาก มักใช้แสดงความรู้สึกเชิงบวกในบริบทการทำงานค่ะ

  • opportunityโอกาส

    Opportunity refers to a chance or possibility, like a job opening, and is commonly used when discussing career prospects.

    opportunity หมายถึงโอกาสหรือความเป็นไปได้ เช่น ตำแหน่งงานที่เปิดรับ มักใช้พูดถึงโอกาสก้าวหน้าในอาชีพค่ะ

  • skillsทักษะ

    Skills are abilities or expertise you have, such as technical or soft skills, important to mention when applying for jobs to show your fit.

    skills หมายถึงความสามารถหรือความเชี่ยวชาญที่คุณมี เช่น ทักษะด้านเทคนิคหรือทักษะในการทำงานร่วมกับผู้อื่น การกล่าวถึงทักษะเป็นเรื่องสำคัญเมื่อต้องสมัครงาน เพราะช่วยแสดงว่าคุณเหมาะกับตำแหน่งนั้นค่ะ

  • considerationการพิจารณา

    Consideration means thoughtful attention or evaluation, used politely to thank someone for reviewing your application.

    consideration หมายถึงการใส่ใจพิจารณาหรือประเมินอย่างรอบคอบ ใช้กล่าวขอบคุณอย่างสุภาพเมื่อมีคนพิจารณาใบสมัครของคุณค่ะ

  • look forward toตั้งตารอ

    Look forward to means to eagerly anticipate something, a polite way to express hope for future contact in voicemails or emails.

    look forward to หมายถึงตั้งตารอหรือคาดหวังสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างยินดี เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้แสดงความหวังว่าจะได้ติดต่อกันอีกในข้อความเสียงหรืออีเมลค่ะ

  • reachติดต่อ

    To reach someone means to contact or get in touch with them, often followed by a phone number in professional messages.

    reach หมายถึงติดต่อหรือสื่อสารกับใครสักคน ในข้อความเกี่ยวกับงานมักตามด้วยหมายเลขโทรศัพท์ค่ะ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Hello, this message is for Ms. Thompson.

    สวัสดีค่ะ ข้อความนี้ถึงคุณทอมป์สันนะคะ

    This is a polite opening for a voicemail, addressing the recipient by name and title (Ms. for a woman). Use it to clearly state who the message is for; it's useful at the start of any professional call.

    นี่เป็นคำขึ้นต้นที่สุภาพสำหรับฝากข้อความเสียง โดยเรียกผู้รับด้วยชื่อและคำนำหน้าชื่อ (Ms. ใช้กับผู้หญิง) ใช้เพื่อบอกให้ชัดเจนว่าข้อความนี้ถึงใคร เหมาะสำหรับเริ่มต้นการโทรเรื่องงานค่ะ

  2. 2

    My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.

    ดิฉันชื่อเลโอ มาร์ติเนซ โทรมาเพื่อติดตามเรื่องตำแหน่งนักวิเคราะห์อาวุโสค่ะ

    This introduces yourself and states the purpose. The structure 'My name is [name], and I'm [reason]' is a standard pattern for voicemails. It's practical for job follow-ups to remind the listener of your identity and intent.

    ประโยคนี้ใช้แนะนำตัวและบอกจุดประสงค์ โครงสร้าง 'My name is [name], and I'm [reason]' เป็นรูปแบบมาตรฐานในการฝากข้อความเสียง เมื่อติดตามผลเรื่องงาน คุณสามารถใช้เพื่อช่วยให้ผู้รับจำได้ว่าคุณเป็นใครและโทรมาทำไมค่ะ

  3. 3

    I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.

    ดิฉันยินดีมากที่ได้พูดคุยกับคุณเมื่อวานเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ และได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมองค์กรของบริษัทค่ะ

    This expresses gratitude and recaps the conversation. 'Really enjoyed' shows positive emotion; use this after meetings to build rapport. The past continuous 'speaking' and 'learning' highlights ongoing actions from the past.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและทบทวนสิ่งที่ได้พูดคุยกัน 'Really enjoyed' ใช้แสดงความรู้สึกเชิงบวก ลองใช้หลังการประชุมเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี ส่วนรูปกริยาอดีตกาลต่อเนื่อง 'speaking' และ 'learning' เน้นการกระทำที่เกิดขึ้นระหว่างการพูดคุยในอดีตค่ะ

  4. 4

    I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.

    หลังจากที่ได้พูดคุยกัน ดิฉันยิ่งสนใจโอกาสนี้มากขึ้น และคิดว่าทักษะของดิฉันน่าจะเหมาะกับทีมของคุณเป็นอย่างดีค่ะ

    This reiterates interest and highlights fit. 'Even more' intensifies the feeling; 'would be' is conditional for future possibility. Useful in follow-ups to reinforce why you're suitable without repeating the interview.

    ประโยคนี้ย้ำความสนใจและชี้ให้เห็นว่าคุณเหมาะกับตำแหน่ง 'Even more' ใช้เน้นความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น ส่วน 'would be' ใช้กล่าวถึงความเป็นไปได้ในอนาคต เหมาะสำหรับการติดตามผลเพื่อย้ำว่าทำไมคุณจึงเหมาะกับงาน โดยไม่ต้องพูดเรื่องเดิมซ้ำทั้งหมดค่ะ

  5. 5

    Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.

    ขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลาและพิจารณาดิฉันนะคะ ดิฉันหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณเร็ว ๆ นี้ค่ะ

    A polite closing that thanks and expresses anticipation. 'Look forward to + gerund (hearing)' is a common idiomatic expression for positive expectation. Use this to end professional messages professionally.

    นี่เป็นคำลงท้ายสุภาพที่ใช้กล่าวขอบคุณและแสดงความคาดหวัง 'Look forward to + gerund (hearing)' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแสดงความคาดหวังในเชิงบวก ใช้ปิดท้ายข้อความเกี่ยวกับงานได้อย่างเป็นมืออาชีพค่ะ

  6. 6

    You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567.

    ติดต่อดิฉันได้ที่หมายเลข 555-123-4567 นะคะ ย้ำอีกครั้งค่ะ 555-123-4567

    This provides contact info clearly by repeating the number. Repeating ensures clarity in voicemails; use this pattern anytime you give phone details to avoid misunderstandings.

    ประโยคนี้แจ้งข้อมูลติดต่ออย่างชัดเจนด้วยการพูดหมายเลขซ้ำ การย้ำช่วยให้ผู้ฟังจดหมายเลขในข้อความเสียงได้ถูกต้อง ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องให้หมายเลขโทรศัพท์เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้