Business Inquiry Voicemail
ฝากข้อความเสียงสอบถามข้อมูลทางธุรกิจ
You are calling a company to inquire about their services/products. You couldn't reach anyone and need to leave a voicemail stating your interest and requesting a callback.
คุณโทรหาบริษัทเพื่อสอบถามเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ แต่ไม่มีใครรับสาย จึงต้องฝากข้อความเสียงเพื่อแจ้งความสนใจและขอให้ติดต่อกลับ
บทสนทนา5

Hello, you've reached the voicemail of [Company Name]. Please leave a message after the tone.
สวัสดีค่ะ คุณได้ฝากข้อความไว้ที่กล่องข้อความเสียงของ [Company Name] กรุณาฝากข้อความหลังได้ยินเสียงสัญญาณนะคะ
Hi, this is Mia Patel calling from Innovate Solutions. I'm calling to inquire about your cloud storage services.
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีอา พาเทล โทรจากบริษัท Innovate Solutions ค่ะ โทรมาสอบถามเกี่ยวกับบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ของคุณค่ะ
We're looking for a scalable and secure solution for our expanding data needs, and your website mentioned some promising features.
บริษัทเรากำลังมองหาโซลูชันที่ขยายรองรับการเติบโตได้และปลอดภัย เพื่อรองรับข้อมูลที่เพิ่มขึ้นค่ะ และเห็นว่าบนเว็บไซต์ของคุณมีฟีเจอร์ที่น่าสนใจหลายอย่าง
Could someone please give me a call back to discuss this further? My number is 555-123-4567.
รบกวนให้ใครสักคนโทรกลับมาเพื่อคุยรายละเอียดเพิ่มเติมได้ไหมคะ เบอร์ของดิฉันคือ 555-123-4567 ค่ะ
Again, that's Mia Patel from Innovate Solutions at 555-123-4567. Thank you.
ขอย้ำอีกครั้งนะคะ ดิฉันมีอา พาเทล จากบริษัท Innovate Solutions เบอร์ 555-123-4567 ค่ะ ขอบคุณค่ะ
คำศัพท์6
- voicemailข้อความเสียง
A recorded message you leave when someone doesn't answer the phone. Use it in business calls to leave information for later.
ข้อความที่บันทึกไว้และฝากเมื่ออีกฝ่ายไม่รับสาย ในการโทรติดต่อธุรกิจ ใช้ฝากข้อมูลให้อีกฝ่ายฟังภายหลังได้
- inquireสอบถาม
To ask for information or details about something. It's a polite way to say 'ask' in formal situations like business inquiries.
ถามเพื่อขอข้อมูลหรือรายละเอียดเกี่ยวกับบางสิ่ง เป็นวิธีพูดว่า 'ask' (ถาม) ที่สุภาพกว่า เหมาะกับสถานการณ์เป็นทางการ เช่น การสอบถามทางธุรกิจ
- scalableขยายรองรับการเติบโตได้
Able to grow or expand easily without problems. Often used in business for services or systems that can handle more as needs increase.
สามารถเติบโตหรือขยายได้ง่ายโดยไม่มีปัญหา มักใช้ในธุรกิจเพื่อพูดถึงบริการหรือระบบที่รองรับปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นได้
- secureปลอดภัย
Safe and protected from risks, like data theft. In business, it describes reliable services that keep information private.
ปลอดภัยและได้รับการปกป้องจากความเสี่ยง เช่น การขโมยข้อมูล ในธุรกิจใช้บรรยายบริการที่น่าเชื่อถือและช่วยรักษาข้อมูลให้เป็นส่วนตัว
- call backโทรกลับ
To return a phone call later. It's a common phrase in voicemails to request someone to contact you again.
ติดต่อกลับทางโทรศัพท์ในภายหลัง เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในข้อความเสียงเมื่อต้องการขอให้อีกฝ่ายติดต่อกลับ
- discussพูดคุย
To talk about something in detail to share ideas or make decisions. Use it when you want to arrange a conversation about a topic.
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างละเอียดเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นหรือตัดสินใจ ใช้เมื่อต้องการนัดพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
ประโยคสำคัญ6
- 1
Hi, this is Mia Patel calling from Innovate Solutions.
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีอา พาเทล โทรจากบริษัท Innovate Solutions ค่ะ
This is a standard introduction in voicemails. It includes your name and company for clear identification. Use it at the start to be polite and professional. Grammar: 'This is' introduces yourself simply.
นี่เป็นวิธีแนะนำตัวมาตรฐานในการฝากข้อความเสียง โดยบอกชื่อและบริษัทเพื่อให้อีกฝ่ายรู้ชัดเจนว่าใครโทรมา ใช้ตอนต้นข้อความเพื่อให้สุภาพและเป็นมืออาชีพ ไวยากรณ์: 'This is' ใช้แนะนำตัวเองอย่างง่าย ๆ
- 2
I'm calling to inquire about your cloud storage services.
ดิฉันโทรมาสอบถามเกี่ยวกับบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ของคุณค่ะ
This states the reason for the call clearly and concisely. It's useful in business voicemails to explain your purpose quickly. Grammar: Infinitive 'to inquire' after 'calling' shows purpose.
ประโยคนี้บอกเหตุผลที่โทรมาอย่างชัดเจนและกระชับ เหมาะกับการฝากข้อความเสียงทางธุรกิจเพื่ออธิบายจุดประสงค์อย่างรวดเร็ว ไวยากรณ์: infinitive 'to inquire' ที่ตามหลัง 'calling' ใช้บอกจุดประสงค์
- 3
We're looking for a scalable and secure solution for our expanding data needs.
บริษัทเรากำลังมองหาโซลูชันที่ขยายรองรับการเติบโตได้และปลอดภัย เพื่อรองรับข้อมูลที่เพิ่มขึ้นค่ะ
This describes your needs in detail, helping the listener understand why you're calling. Use it to provide context in professional inquiries. Grammar: 'Looking for' expresses searching for something specific.
ประโยคนี้อธิบายความต้องการของคุณอย่างละเอียด ช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจเหตุผลที่โทรมา ใช้ให้ข้อมูลประกอบเมื่อสอบถามอย่างเป็นมืออาชีพ ไวยากรณ์: 'Looking for' ใช้บอกว่ากำลังมองหาสิ่งที่เฉพาะเจาะจง
- 4
Could someone please give me a call back to discuss this further?
รบกวนให้ใครสักคนโทรกลับมาเพื่อคุยรายละเอียดเพิ่มเติมได้ไหมคะ
A polite request for a return call. It's essential in voicemails to encourage a response. Use 'could' for politeness and 'please' to be courteous. Grammar: Modal 'could' makes it a soft request.
เป็นคำขอให้โทรกลับอย่างสุภาพ การขอให้อีกฝ่ายติดต่อกลับเป็นสิ่งสำคัญในการฝากข้อความเสียง ใช้ 'could' เพื่อให้คำขอฟังนุ่มนวล และ 'please' เพื่อแสดงความสุภาพ ไวยากรณ์: modal 'could' ทำให้คำขอฟังนุ่มนวลขึ้น
- 5
My number is 555-123-4567.
เบอร์ของดิฉันคือ 555-123-4567 ค่ะ
This provides contact information clearly. Always include your phone number slowly in voicemails so it can be noted. Useful for any callback request.
ประโยคนี้ให้ข้อมูลติดต่ออย่างชัดเจน เวลาฝากข้อความเสียง ควรบอกเบอร์โทรศัพท์ช้า ๆ เพื่อให้อีกฝ่ายจดได้ ใช้ได้เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายโทรกลับ
- 6
Again, that's Mia Patel from Innovate Solutions at 555-123-4567. Thank you.
ขอย้ำอีกครั้งนะคะ ดิฉันมีอา พาเทล จากบริษัท Innovate Solutions เบอร์ 555-123-4567 ค่ะ ขอบคุณค่ะ
This repeats key details to ensure they're remembered and ends politely. Repeat in voicemails for clarity, and 'thank you' shows good manners. Grammar: 'That's' is a contraction for 'that is' to confirm information.
ประโยคนี้ทวนข้อมูลสำคัญเพื่อให้อีกฝ่ายจำได้ และลงท้ายอย่างสุภาพ ควรทวนข้อมูลในข้อความเสียงเพื่อความชัดเจน ส่วน 'thank you' แสดงถึงมารยาทที่ดี ไวยากรณ์: 'That's' เป็นรูปย่อของ 'that is' ใช้เพื่อยืนยันข้อมูล