Urgent Message Voicemail

ฝากข้อความเสียงด่วน

You have an urgent but non-emergency message for someone, perhaps about a change in plans or a critical piece of information. You need to convey the urgency clearly.

คุณมีเรื่องด่วนแต่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินที่ต้องแจ้งใครสักคน อาจเป็นเรื่องเปลี่ยนแผนหรือข้อมูลสำคัญ คุณต้องสื่อให้ชัดเจนว่าเรื่องนี้เร่งด่วน

บทสนทนา4

Urgent Message Voicemail
Jack
Jack

Hi Lisa, this is Jack. I'm calling because something unexpected came up regarding our meeting tomorrow.

สวัสดี ลิซ่า แจ็กนะ โทรมาเพราะมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นเกี่ยวกับนัดประชุมของเราพรุ่งนี้

Jack
Jack

It's pretty urgent. I won't be able to make it for our scheduled 10 AM slot.

ค่อนข้างด่วนนะ พรุ่งนี้เราคงไปประชุมตามเวลาที่นัดไว้ตอน 10 โมงเช้าไม่ได้

Jack
Jack

We absolutely need to discuss the project before the end of the day. Is there any way you could possibly meet around 2 PM instead?

เราจำเป็นต้องคุยเรื่องโปรเจกต์กันให้ได้ก่อนหมดวัน มีทางที่เธอจะมาเจอกันตอนประมาณบ่าย 2 แทนได้ไหม

Jack
Jack

Please give me a call back as soon as you get this message. My number is 555-123-4567. Thanks a lot, and sorry for the short notice.

ได้ข้อความนี้แล้วโทรกลับหาฉันโดยเร็วที่สุดนะ เบอร์ฉันคือ 555-123-4567 ขอบคุณมาก แล้วก็ขอโทษที่แจ้งกะทันหัน

คำศัพท์6

  • unexpectedไม่คาดคิด

    Something that happens suddenly and is not planned, like a surprise problem. Use it when describing sudden changes in plans.

    ใช้บรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหันและไม่ได้วางแผนไว้ เช่น ปัญหาที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด เหมาะกับการพูดถึงการเปลี่ยนแผนฉับพลัน

  • came upเกิดขึ้น (โดยไม่คาดคิด)

    An informal phrase meaning something arises or happens unexpectedly. It's common in casual conversations about issues that appear.

    สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงมีบางอย่างเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด มักใช้ในการสนทนาทั่วไปเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น

  • urgentด่วน

    Describes something that needs immediate attention but is not an emergency. Use it to politely stress importance in messages.

    ใช้บรรยายเรื่องที่ต้องรีบจัดการ แต่ไม่ถึงขั้นเป็นเหตุฉุกเฉิน ใช้เน้นความสำคัญของข้อความอย่างสุภาพได้

  • scheduledที่นัดหมายไว้

    Planned or arranged in advance, like a meeting time. It's useful for talking about appointments or events.

    หมายถึงสิ่งที่วางแผนหรือนัดหมายไว้ล่วงหน้า เช่น เวลาประชุม มีประโยชน์เมื่อพูดถึงนัดหมายหรือกิจกรรมต่าง ๆ

  • absolutelyอย่างยิ่ง

    Used to emphasize strong agreement or necessity, meaning 'completely' or 'definitely'. It adds emphasis in requests or statements.

    ใช้เน้นการเห็นด้วยหรือความจำเป็นอย่างมาก มีความหมายว่า “อย่างเต็มที่” หรือ “แน่นอน” ช่วยเน้นคำขอหรือข้อความให้หนักแน่นขึ้น

  • short noticeแจ้งล่วงหน้ากระชั้นชิด

    A small amount of warning time before something happens. Apologize with this when changes are made suddenly.

    หมายถึงมีเวลาเตือนล่วงหน้าเพียงเล็กน้อยก่อนที่บางอย่างจะเกิดขึ้น ใช้ขอโทษเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Hi Lisa, this is Jack. I'm calling because something unexpected came up regarding our meeting tomorrow.

    สวัสดี ลิซ่า แจ็กนะ โทรมาเพราะมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นเกี่ยวกับนัดประชุมของเราพรุ่งนี้

    This is a polite greeting and introduction for a voicemail, explaining the reason for the call. It's useful to start messages clearly; 'came up' is an idiom for sudden issues, and 'regarding' means 'about'. Use it when leaving professional voicemails.

    ประโยคนี้เป็นคำทักทายและแนะนำตัวอย่างสุภาพสำหรับฝากข้อความเสียง พร้อมบอกเหตุผลที่โทรมา เหมาะสำหรับเริ่มข้อความให้ชัดเจน ส่วน 'came up' เป็นสำนวนที่หมายถึงมีปัญหาหรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นกะทันหัน และ 'regarding' หมายถึง “เกี่ยวกับ” ใช้เมื่อฝากข้อความเสียงเรื่องงาน

  2. 2

    It's pretty urgent. I won't be able to make it for our scheduled 10 AM slot.

    ค่อนข้างด่วนนะ พรุ่งนี้เราคงไปประชุมตามเวลาที่นัดไว้ตอน 10 โมงเช้าไม่ได้

    Here, 'pretty urgent' softens the urgency to be polite, and 'won't be able to make it' means 'cannot attend'. The grammar uses future tense for plans. This sentence is practical for canceling or changing appointments without sounding too abrupt.

    'pretty urgent' ช่วยบอกว่าเรื่องค่อนข้างด่วนอย่างสุภาพ ส่วน 'won't be able to make it' หมายถึง “ไปร่วมไม่ได้” ประโยคนี้ใช้รูปอนาคตเมื่อพูดถึงแผนที่วางไว้ เหมาะกับการยกเลิกหรือเปลี่ยนนัดโดยไม่ฟังดูห้วนเกินไป

  3. 3

    We absolutely need to discuss the project before the end of the day.

    เราจำเป็นต้องคุยเรื่องโปรเจกต์กันให้ได้ก่อนหมดวัน

    This emphasizes importance with 'absolutely need to', using modal 'need to' for obligation. 'Before the end of the day' specifies a deadline. It's useful in business contexts to request urgent discussions and show why the matter is critical.

    'absolutely need to' ใช้เน้นความสำคัญและความจำเป็น โดยใช้ 'need to' เพื่อบอกสิ่งที่ต้องทำ ส่วน 'before the end of the day' ระบุกำหนดเวลา ประโยคนี้เหมาะกับการขอคุยเรื่องด่วนในบริบทการทำงานและอธิบายว่าเรื่องนี้สำคัญอย่างไร

  4. 4

    Is there any way you could possibly meet around 2 PM instead?

    มีทางที่เธอจะมาเจอกันตอนประมาณบ่าย 2 แทนได้ไหม

    A polite request using 'is there any way' for suggestions and 'could possibly' to make it softer. 'Around' means approximately, and 'instead' suggests an alternative. Use this when proposing changes to plans to sound flexible and courteous.

    นี่คือคำขออย่างสุภาพ โดยใช้ 'is there any way' เพื่อเสนอทางเลือก และ 'could possibly' เพื่อทำให้ฟังนุ่มนวลขึ้น 'around' หมายถึงประมาณ ส่วน 'instead' บอกว่าเป็นทางเลือกอื่น ใช้เมื่อต้องการเสนอเปลี่ยนแผนอย่างยืดหยุ่นและสุภาพ

  5. 5

    Please give me a call back as soon as you get this message. My number is 555-123-4567.

    ได้ข้อความนี้แล้วโทรกลับหาฉันโดยเร็วที่สุดนะ เบอร์ฉันคือ 555-123-4567

    This is a clear call to action with 'as soon as' meaning immediately after. It includes contact info, essential for voicemails. The imperative 'please give me a call back' is polite. Always end voicemails like this to ensure follow-up.

    ประโยคนี้บอกให้ผู้ฟังทำสิ่งที่ต้องการอย่างชัดเจน โดย 'as soon as' หมายถึงทันทีที่หรือโดยเร็วหลังจากนั้น และมีข้อมูลติดต่อซึ่งจำเป็นสำหรับข้อความเสียง วลี 'please give me a call back' เป็นคำขอให้โทรกลับอย่างสุภาพ ควรปิดท้ายข้อความเสียงแบบนี้เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีการติดต่อกลับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้