Buying a Ticket or Using a Pass

ซื้อตั๋วหรือใช้บัตรโดยสาร

A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.

ผู้โดยสารต้องซื้อตั๋วจากตู้จำหน่ายตั๋วหรือเคาน์เตอร์ หรือใช้บัตรโดยสารหรือแอปเพื่อขึ้นรถเมล์ รถไฟ หรือรถไฟใต้ดิน

บทสนทนา10

Buying a Ticket or Using a Pass
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

ขอโทษนะ ฉันกำลังจะซื้อตั๋วรถไฟใต้ดิน แต่ไม่แน่ใจว่าตู้เครื่องนี้ใช้งานยังไง

Jack
Jack

No problem at all! What's your destination? Most of these machines are pretty intuitive once you know the basics.

ไม่เป็นไรเลย! คุณจะไปที่ไหนเหรอ? ตู้พวกนี้ส่วนใหญ่ใช้ง่ายมาก พอรู้วิธีพื้นฐานแล้ว

Emma
Emma

I need to get to the City Museum. And should I buy a one-way ticket or a day pass?

ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์เมือง แล้วควรซื้อตั๋วเที่ยวเดียวหรือบัตรโดยสารรายวันดี?

Jack
Jack

Okay, the City Museum. Let's see... If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine. But if you think you'll use the subway more than twice today, a day pass is really good value.

โอเค พิพิธภัณฑ์เมืองนะ ขอคิดดูก่อน... ถ้าคุณวางแผนจะไปแล้วกลับแค่เที่ยวเดียว ซื้อตั๋วไปกลับก็พอ แต่ถ้าคิดว่าวันนี้จะขึ้นรถไฟใต้ดินมากกว่าสองครั้ง บัตรรายวันคุ้มกว่ามาก

Emma
Emma

Hmm, I might visit a few other places. So a day pass sounds better. How much is that?

อืม ฉันอาจจะแวะไปที่อื่นอีกสองสามที่ งั้นบัตรรายวันน่าจะดีกว่า ราคาเท่าไหร่เหรอ?

Jack
Jack

A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

บัตรรายวันราคา 8 ดอลลาร์ เลือก 'Day Pass' บนหน้าจอ แล้วเลือกจำนวนบัตรที่ต้องการ จากนั้นจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรก็ได้

Emma
Emma

Got it. So I just tap my card here? And then it dispenses the pass?

เข้าใจแล้ว งั้นฉันแตะบัตรตรงนี้ใช่ไหม? แล้วตู้ก็จะจ่ายบัตรออกมาให้เหรอ?

Jack
Jack

Exactly. Just follow the prompts. Once you've paid, the pass will come out from the slot below. Let me know if you run into any issues.

ใช่เลย ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอได้เลย พอจ่ายเงินแล้ว บัตรจะออกมาจากช่องด้านล่าง ถ้ามีปัญหาก็บอกฉันได้นะ

Emma
Emma

Thanks so much for your help!

ขอบคุณมากที่ช่วยนะ!

Jack
Jack

You're welcome! Have a good trip.

ยินดีเลย! ขอให้เดินทางสนุกนะ

คำศัพท์8

  • destinationจุดหมายปลายทาง

    The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.

    สถานที่ที่คุณกำลังจะไปหรือมุ่งหน้าไป เช่น สถานีหรือป้ายรถโดยสารแห่งหนึ่ง

  • intuitiveใช้งานง่าย เข้าใจง่าย

    Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.

    สิ่งที่เข้าใจหรือใช้งานได้ง่ายโดยไม่ต้องมีคำแนะนำมาก มักใช้พูดถึงเครื่องหรือแอป

  • one-way ticketตั๋วเที่ยวเดียว

    A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.

    ตั๋วสำหรับเดินทางไปทางเดียว ไม่รวมเที่ยวกลับ

  • day passบัตรโดยสารรายวัน

    A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.

    ตั๋วที่ให้เดินทางด้วยขนส่งสาธารณะได้ไม่จำกัดเที่ยวภายในหนึ่งวัน เหมาะกับการเดินทางหลายครั้ง

  • round-trip ticketตั๋วไปกลับ

    A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.

    ตั๋วที่ครอบคลุมการเดินทางไปยังสถานที่หนึ่งและเดินทางกลับ โดยมักประหยัดกว่าซื้อตั๋วเที่ยวเดียวสองใบ

  • valueความคุ้มค่า

    How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.

    สิ่งที่ได้รับคุ้มกับราคาที่จ่าย มักหมายถึงราคาดีหรือคุ้มที่จะซื้อ

  • dispensesจ่ายออกมา

    When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.

    เมื่อเครื่องปล่อยหรือจ่ายสิ่งของออกมา เช่น ตั๋วที่ออกมาจากตู้จำหน่ายตั๋ว

  • promptsคำแนะนำบนหน้าจอ

    Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.

    คำแนะนำหรือข้อความบนหน้าจอที่บอกขั้นตอนให้ทำตามทีละขั้น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

    ขอโทษนะ ฉันกำลังจะซื้อตั๋วรถไฟใต้ดิน แต่ไม่แน่ใจว่าตู้เครื่องนี้ใช้งานยังไง

    This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือ ใช้เมื่อคุณต้องการให้ช่วยเรื่องที่ไม่คุ้นเคย เช่น ตู้จำหน่ายตั๋ว ประโยคเริ่มด้วย 'Excuse me' เพื่อให้ฟังสุภาพ และใช้ 'I'm not sure' เพื่อบอกว่าไม่แน่ใจ

  2. 2

    What's your destination?

    คุณจะไปที่ไหนเหรอ?

    A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.

    เป็นคำถามง่าย ๆ เพื่อถามว่าใครสักคนกำลังจะไปที่ไหน ใช้ได้ในสถานการณ์เดินทางเมื่อต้องบอกทางหรือขายตั๋ว เป็นคำถามตรง ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการพูดคุยกับผู้ให้บริการ

  3. 3

    Should I buy a one-way ticket or a day pass?

    ควรซื้อตั๋วเที่ยวเดียวหรือบัตรโดยสารรายวันดี?

    This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.

    ใช้ถามขอคำแนะนำเมื่อต้องเลือก เช่น เลือกประเภทตั๋ว โครงสร้าง 'Should I... or...?' เหมาะสำหรับถามความเห็นหรือขอคำแนะนำระหว่างตัวเลือกต่าง ๆ

  4. 4

    If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.

    ถ้าคุณวางแผนจะไปแล้วกลับแค่เที่ยวเดียว ซื้อตั๋วไปกลับก็พอ

    This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำแบบมีเงื่อนไข โดยใช้ 'if' เพื่อพูดถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายตัวเลือกตามแผนของอีกฝ่าย ส่วน 'Would be fine' ช่วยให้คำแนะนำฟังนุ่มนวลและสุภาพขึ้น

  5. 5

    A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

    บัตรรายวันราคา 8 ดอลลาร์ เลือก 'Day Pass' บนหน้าจอ แล้วเลือกจำนวนบัตรที่ต้องการ จากนั้นจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรก็ได้

    This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.

    ประโยคนี้อธิบายราคาและขั้นตอนต่าง ๆ อย่างชัดเจน ใช้บอกวิธีทำสิ่งต่าง ๆ โดยใช้คำกริยาสั่งหรือแนะนำ เช่น 'select' และ 'choose' เพื่อบอกให้ทำตามขั้นตอน และใช้ 'or' เพื่อเสนอตัวเลือก

  6. 6

    Just follow the prompts.

    ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอได้เลย

    Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.

    เป็นคำแนะนำสั้น ๆ ที่บอกให้ทำตาม ใช้ได้กับเครื่องหรือแอป คำว่า 'Just' ทำให้คำแนะนำฟังสบาย ๆ และช่วยให้รู้สึกว่าไม่ยุ่งยาก

  7. 7

    Thanks so much for your help!

    ขอบคุณมากที่ช่วยนะ!

    A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.

    เป็นคำพูดแสดงความขอบคุณหลังจากได้รับความช่วยเหลือ มักใช้ในสถานการณ์ที่มีผู้ให้บริการ คำว่า 'Thanks so much' เน้นความรู้สึกขอบคุณมากกว่าแค่พูดว่า 'thanks'

  8. 8

    You're welcome! Have a good trip.

    ยินดีเลย! ขอให้เดินทางสนุกนะ

    Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.

    เป็นคำตอบทั่วไปเมื่อมีคนขอบคุณ พร้อมกับอวยพรให้เดินทางดี ใช้หลังจากช่วยเหลือใครสักคน ส่วน 'Have a good trip' เป็นคำกล่าวลาอย่างสุภาพที่ใช้ในบริบทการเดินทาง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้