Making Special Requests or Dietary Needs

การแจ้งคำขอพิเศษหรือข้อจำกัดด้านอาหาร

A customer informs the waiter about allergies, dietary restrictions, or asks for modifications to a dish (e.g., 'no onions', 'sauce on the side').

ลูกค้าแจ้งพนักงานเสิร์ฟเกี่ยวกับอาการแพ้ ข้อจำกัดด้านอาหาร หรือขอปรับเปลี่ยนเมนู เช่น «ไม่ใส่หัวหอม» หรือ «แยกซอสมาให้»

บทสนทนา8

Making Special Requests or Dietary Needs
Mia
Mia

Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

ขอโทษนะคะ ช่วยบอกได้ไหมคะว่าไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์มีถั่วลิสงไหม ลูกชายของฉันแพ้ถั่วลิสงรุนแรงค่ะ

Jack
Jack

Let me check for you right away. Our cashew chicken typically doesn't, but I'll confirm with the kitchen just to be absolutely sure.

ผมขอตรวจสอบให้เดี๋ยวนี้เลยครับ ปกติเมนูไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ของเราไม่มีถั่วลิสง แต่ผมจะยืนยันกับทางครัวให้แน่ใจครับ

Mia
Mia

Thank you, I really appreciate that. And for my order, could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

ขอบคุณมากนะคะ ฉันซาบซึ้งจริง ๆ ค่ะ แล้วสำหรับออร์เดอร์ของฉัน ขอแซลมอนย่าง แต่ช่วยแยกซอสมาให้ แล้วก็ไม่ใส่เนยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Of course, salmon with sauce on the side and no butter. Understood. And regarding the cashew chicken, I've confirmed with the chef – it's free of peanuts. We do use other nuts like cashews themselves, of course, but no peanuts.

ได้เลยครับ แซลมอนแยกซอส ไม่ใส่เนย รับทราบครับ ส่วนไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ ผมยืนยันกับเชฟแล้วว่าไม่มีถั่วลิสงนะครับ แน่นอนว่าเราใช้ถั่วชนิดอื่นอย่างเม็ดมะม่วงหิมพานต์ แต่ไม่มีถั่วลิสงครับ

Mia
Mia

That's wonderful news! So it's safe for him then. Thank you so much for checking.

ดีใจจังเลยค่ะ แบบนี้เขาก็กินได้อย่างปลอดภัย ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยตรวจสอบให้

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

ยินดีมากครับ มีอะไรอื่นที่ผมช่วยเกี่ยวกับออร์เดอร์หรือข้อจำกัดด้านอาหารอย่างอื่นได้อีกไหมครับ

Mia
Mia

No, I think that covers everything. We're ready to order now.

ไม่มีแล้วค่ะ คิดว่าครบทุกอย่างแล้ว พร้อมสั่งอาหารแล้วค่ะ

Jack
Jack

Excellent. I'll get these orders in for you right away. Thank you.

เยี่ยมเลยครับ ผมจะส่งออร์เดอร์ของคุณเข้าครัวให้เดี๋ยวนี้เลย ขอบคุณครับ

คำศัพท์8

  • allergyอาการแพ้

    A health condition where your body reacts badly to certain foods or things, like peanuts, which can be dangerous.

    ภาวะที่ร่างกายมีปฏิกิริยาไม่ดีต่ออาหารหรือสิ่งบางอย่าง เช่น ถั่วลิสง ซึ่งอาจเป็นอันตรายได้

  • severeรุนแรง

    Very serious or strong, often used to describe a bad allergy or problem that needs careful attention.

    หนักหรือมีความรุนแรงมาก มักใช้บรรยายอาการแพ้หรือปัญหาที่ต้องใส่ใจเป็นพิเศษ

  • confirmยืนยัน

    To check and make sure something is true or correct, like asking the kitchen about ingredients.

    ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริงหรือถูกต้อง เช่น ถามทางครัวเกี่ยวกับส่วนผสม

  • typicallyโดยปกติ

    Usually or in most cases, used to describe what happens normally but not always.

    ส่วนใหญ่หรือเป็นประจำ ใช้บอกสิ่งที่เกิดขึ้นตามปกติ แต่อาจไม่ได้เป็นเช่นนั้นทุกครั้ง

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful or thankful for someone's help or kindness, a polite way to show thanks.

    รู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือหรือความมีน้ำใจของใครบางคน เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความขอบคุณ

  • sauce on the sideแยกซอสมาให้

    A request to serve the sauce separately from the main dish, so you can add it yourself.

    การขอให้เสิร์ฟซอสแยกจากอาหารจานหลัก เพื่อให้คุณเติมซอสเองได้

  • free ofไม่มี…

    Without or containing none of something, like 'free of peanuts' meaning no peanuts are in the dish.

    ปราศจากหรือไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น “free of peanuts” หมายถึงในอาหารไม่มีถั่วลิสง

  • dietary needsข้อจำกัดด้านอาหาร

    Special requirements for food due to health, allergies, or preferences, like avoiding certain ingredients.

    ข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับอาหารเนื่องจากสุขภาพ อาการแพ้ หรือความชอบ เช่น การหลีกเลี่ยงส่วนผสมบางอย่าง

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

    ขอโทษนะคะ ช่วยบอกได้ไหมคะว่าไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์มีถั่วลิสงไหม ลูกชายของฉันแพ้ถั่วลิสงรุนแรงค่ะ

    This is a polite way to ask about food ingredients due to an allergy. Use it in restaurants to check safety; 'could you tell me if' is a formal question structure for requests.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามเกี่ยวกับส่วนผสมของอาหารเพราะมีอาการแพ้ ใช้ถามในร้านอาหารเพื่อให้แน่ใจว่ากินได้อย่างปลอดภัย ส่วน “could you tell me if” เป็นโครงสร้างคำถามสุภาพสำหรับการขอข้อมูล

  2. 2

    Let me check for you right away.

    ผมขอตรวจสอบให้เดี๋ยวนี้เลยครับ

    A helpful response from service staff meaning they'll verify information immediately. Useful for waiters; 'right away' means quickly, showing good customer service.

    เป็นคำตอบที่แสดงความช่วยเหลือจากพนักงานบริการ หมายถึงจะตรวจสอบข้อมูลให้ทันที มีประโยชน์สำหรับพนักงานเสิร์ฟ โดย “right away” หมายถึง «ทันที» และช่วยแสดงถึงการบริการที่ดี

  3. 3

    Could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

    ขอแซลมอนย่าง แต่ช่วยแยกซอสมาให้ แล้วก็ไม่ใส่เนยได้ไหมคะ

    This sentence makes a special order request politely. 'Could I please' is a very courteous way to ask; use it to modify dishes for dietary needs, explaining changes clearly.

    ประโยคนี้ใช้ขอปรับเปลี่ยนอาหารอย่างสุภาพ “Could I please” เป็นวิธีขอที่สุภาพมาก ใช้เมื่อต้องการปรับเมนูตามข้อจำกัดด้านอาหาร โดยบอกให้ชัดเจนว่าต้องการเปลี่ยนอะไร

  4. 4

    I've confirmed with the chef – it's free of peanuts.

    ผมยืนยันกับเชฟแล้วว่าไม่มีถั่วลิสงครับ

    This reassures the customer after checking. 'I've confirmed' uses present perfect for recent actions; useful to build trust when reporting verified information.

    ประโยคนี้ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจหลังจากตรวจสอบแล้ว “I've confirmed” ใช้ present perfect เพื่อพูดถึงสิ่งที่เพิ่งทำเสร็จ มีประโยชน์เมื่อต้องการสร้างความเชื่อมั่นในการแจ้งข้อมูลที่ตรวจสอบแล้ว

  5. 5

    Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

    มีอะไรอื่นที่ผมช่วยเกี่ยวกับออร์เดอร์หรือข้อจำกัดด้านอาหารอย่างอื่นได้อีกไหมครับ

    A professional way for staff to offer more help. 'Is there anything else' invites further questions; use it to show attentiveness in service situations.

    เป็นวิธีที่เป็นมืออาชีพในการเสนอตัวช่วยเพิ่มเติม “Is there anything else” เป็นคำถามที่เปิดโอกาสให้ถามต่อ ใช้เพื่อแสดงความใส่ใจในสถานการณ์บริการลูกค้า

  6. 6

    No, I think that covers everything. We're ready to order now.

    ไม่มีแล้วค่ะ คิดว่าครบทุกอย่างแล้ว พร้อมสั่งอาหารแล้วค่ะ

    This confirms all requests are complete and signals to proceed. 'That covers everything' means all issues are addressed; use it when finished discussing modifications.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าจัดการคำขอทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว และบอกว่าพร้อมดำเนินการต่อ “That covers everything” หมายถึงจัดการทุกเรื่องครบแล้ว ใช้เมื่อคุยเรื่องการปรับเมนูเสร็จเรียบร้อย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้