Making a Reservation and Being Seated

การจองโต๊ะและการพาไปนั่ง

A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.

ลูกค้าโทรมาจองโต๊ะหรือมาถึงร้านอาหาร จากนั้นพูดคุยกับพนักงานต้อนรับและได้ที่นั่ง

บทสนทนา8

Making a Reservation and Being Seated
Grace
Grace

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?

สวัสดีตอนเย็นค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ร้าน The Corner Bistro คืนนี้ได้จองโต๊ะไว้ไหมคะ

Jack
Jack

Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.

สวัสดีตอนเย็นครับ จองไว้ครับ ใช้ชื่อ ‘Miller’ ตอนหนึ่งทุ่ม สำหรับสองคนครับ

Grace
Grace

Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.

ชื่อ Miller สำหรับสองคน ตอนหนึ่งทุ่มนะคะ ขอเช็กให้สักครู่ค่ะ อ้อ เจอแล้วค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ คุณ Miller โต๊ะพร้อมแล้วค่ะ

Jack
Jack

Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?

ดีเลยครับ ขอบคุณครับ ถ้ามีโต๊ะว่าง เราขอนั่งริมหน้าต่างได้ไหมครับ

Grace
Grace

Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.

ขอดูสักครู่นะคะ... ตอนนี้มีโต๊ะริมหน้าต่างว่างพอดีเลยค่ะ จังหวะดีมาก เชิญตามมาทางนี้ค่ะ

Jack
Jack

Wonderful, thank you so much! This is perfect.

เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากครับ โต๊ะนี้ถูกใจมากครับ

Grace
Grace

Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!

นี่ค่ะ โต๊ะของคุณ อีกสักครู่ Mark พนักงานบริการของคุณจะมารับออเดอร์เครื่องดื่มนะคะ ขอให้มีความสุขกับค่ำคืนนี้ค่ะ

Jack
Jack

Thank you!

ขอบคุณครับ

คำศัพท์7

  • reservationการจองโต๊ะ

    A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.

    การจองหรือจัดเตรียมโต๊ะไว้ที่ร้านอาหารล่วงหน้า ใช้คำนี้เมื่อยืนยันหรือวางแผนไปกินมื้อค่ำ

  • hostessพนักงานต้อนรับหญิง

    A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.

    พนักงานหญิงที่ต้อนรับแขกและพาไปนั่งที่โต๊ะในร้านอาหาร คล้ายกับ host แต่ใช้เรียกพนักงานผู้หญิง

  • partyกลุ่มคน

    In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.

    ในบริบทของร้านอาหาร หมายถึงจำนวนคนในกลุ่ม เช่น 'party of two' หมายถึงคนสองคนที่มารับประทานอาหารด้วยกัน

  • tableโต๊ะ

    A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.

    เครื่องเรือนที่มีพื้นราบสำหรับนั่งรับประทานอาหาร ในร้านอาหารสามารถขอโต๊ะแบบที่ต้องการได้ เช่น โต๊ะริมหน้าต่าง

  • availableว่าง

    Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.

    สิ่งที่ไม่มีคนใช้หรือพร้อมให้ใช้งาน เช่น โต๊ะที่ยังไม่มีคนนั่ง ถามว่าสิ่งนั้นว่างไหมเพื่อดูว่ามีตัวเลือกอะไรบ้าง

  • serverพนักงานบริการ

    A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.

    พนักงานที่รับออเดอร์และนำอาหารกับเครื่องดื่มมาเสิร์ฟให้ลูกค้าที่โต๊ะ

  • shortlyอีกไม่นาน

    Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'

    ในไม่ช้าหรืออีกสักครู่ ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ เช่น 'He'll be with you shortly.' หมายถึงเขาจะมาหาคุณในอีกสักครู่

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Do you have a reservation with us tonight?

    คืนนี้ได้จองโต๊ะไว้กับทางร้านไหมคะ

    This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.

    พนักงานร้านอาหารใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อเช็กว่าลูกค้าจองโต๊ะไว้หรือไม่ เหมาะสำหรับทักทายลูกค้าที่มาถึงร้าน ส่วนคำว่า 'with us' เน้นว่าจองกับร้านนี้โดยเฉพาะ

  2. 2

    It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.

    จองไว้ในชื่อ ‘Smith’ ตอนหนึ่งทุ่ม สำหรับสองคนครับ

    This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.

    ประโยคนี้ใช้ยืนยันการจองโดยบอกชื่อ เวลา และจำนวนคน 'Under the name' หมายถึงลงทะเบียนไว้ในชื่อนั้น ส่วน 'party of two' เป็นสำนวนที่ใช้เรียกกลุ่มลูกค้าสองคน ใช้เมื่อติดต่อเพื่อยืนยันการจอง

  3. 3

    Your table is ready.

    โต๊ะของคุณพร้อมแล้วค่ะ

    A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.

    ประโยคสั้น ๆ ที่แจ้งว่าจัดเตรียมที่นั่งไว้เรียบร้อยแล้ว ฟังดูเป็นการยืนยันที่ชัดเจนและช่วยให้แขกรู้สึกสบายใจ ใช้ต้อนรับแขกหลังตรวจสอบการจองแล้ว

  4. 4

    Could we possibly get a table by the window, if one is available?

    ถ้ามีโต๊ะว่าง เราขอนั่งริมหน้าต่างได้ไหมครับ

    This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.

    นี่เป็นการขอที่นั่งที่ต้องการอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could...possibly' เพื่อเพิ่มความสุภาพ และ 'if one is available' เพื่อแสดงว่ายืดหยุ่นได้ เป็นประโยคที่เหมาะสำหรับขอสิ่งพิเศษโดยไม่ฟังดูเรียกร้อง

  5. 5

    Follow me, please.

    เชิญตามมาทางนี้ค่ะ

    An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.

    ใช้บอกทางและพาใครสักคนไปยังที่นั่งของเขา การเติม 'please' ทำให้ฟังสุภาพ ใช้ได้ในงานบริการ เช่น พาแขกไปนั่งในร้านอาหารหรือบอกทางในร้านค้า

  6. 6

    Your server will be with you shortly to take your drink order.

    อีกสักครู่พนักงานบริการจะมารับออเดอร์เครื่องดื่มนะคะ

    This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.

    ประโยคนี้แจ้งแขกว่าขั้นตอนต่อไปของการบริการคืออะไร 'Will be with you' หมายถึงจะมาหาในไม่ช้า ส่วน 'shortly' เน้นว่าจะใช้เวลาไม่นาน เหมาะสำหรับบอกให้แขกรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากพาไปนั่ง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้