Sharing the Driving and Costs

Кто за рулём и как делим расходы

The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.

Друзья договариваются о графике вождения и обсуждают, как разделить расходы на топливо, еду и прочее. Перед поездкой они убеждаются, что всех устраивает план.

Диалог10

Sharing the Driving and Costs
Emma
Emma

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.

Прежде чем отправиться в путь, давайте составим график вождения? Я не против вести первой.

Jack
Jack

That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

Подходит. Можем меняться каждые два часа на остановках для отдыха, чтобы никто не слишком уставал за рулём.

Mia
Mia

I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.

Я спокойно вожу, но предпочла бы не садиться за руль после наступления темноты. Я плохо вижу ночью.

Emma
Emma

No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.

Без проблем. Я могу вести позже, а Джек возьмёт первый участок после обеда.

Jack
Jack

Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.

Конечно. Как разделим расходы? Можно сложить расходы на бензин и платные дороги, а потом разделить на троих.

Mia
Mia

That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

Справедливо. За продукты и закуски давайте платить по очереди и сохранять чеки.

Emma
Emma

Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.

Отличная идея. А как насчёт еды в ресторанах? Каждый может платить за себя, если только мы не решим чем-нибудь поделиться.

Jack
Jack

Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

Меня устраивает. Я буду записывать общие расходы в телефоне, а в конце мы рассчитаемся.

Mia
Mia

Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

Звучит хорошо. Давайте ещё договоримся, что каждый может попросить сделать перерыв, если устанет или почувствует себя некомфортно.

Emma
Emma

Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!

Безусловно. Если всех устраивает план, давайте заправимся и поедем!

Словарный запас8

  • hit the roadотправиться в путь

    To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.

    Начать поездку на машине. Здесь друзья собираются отправиться в путешествие на автомобиле.

  • take the first shiftвести первым

    To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.

    Первым взяться за работу или занятие. Эмма предлагает первой вести машину.

  • switch every two hoursменяться каждые два часа

    To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.

    По очереди сменять друг друга через каждые два часа. Эту фразу можно использовать, чтобы предложить регулярный график.

  • behind the wheelза рулём

    Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.

    Вести транспортное средство. Эта фраза пригодится, когда вы говорите о том, кто ведёт машину или как чувствует себя водитель.

  • split the costsразделить расходы

    To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.

    Распределить расходы между участниками группы. Эту фразу используют, обсуждая, как справедливо поделить общий счёт.

  • take turnsделать по очереди

    To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.

    Выполнять что-либо друг за другом. Здесь друзья по очереди платят за продукты и закуски.

  • settle upрассчитаться

    To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.

    Вернуть кому-нибудь деньги, которые вы ему должны. Друзья планируют в конце поездки рассчитаться за общие расходы.

  • fill up the tankзаправить полный бак

    To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.

    Залить в машину топливо до полного бака. Это полезная фраза перед началом поездки.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule?

    Прежде чем отправиться в путь, давайте составим график вождения?

    This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.

    Так естественно предложить составить план перед поездкой или каким-либо занятием. Вместо “driving schedule” можно подставить другой план, который нужно организовать.

  2. 2

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

    Можем меняться каждые два часа на остановках для отдыха, чтобы никто не слишком уставал за рулём.

    This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.

    Это предложение с практичным планом и объяснением причины. Используй “We can switch every [length of time]”, чтобы договориться о смене по очереди.

  3. 3

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.

    Я спокойно вожу, но предпочла бы не садиться за руль после наступления темноты.

    This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.

    Так вежливо говорят о том, на что вы готовы, и выражают свои предпочтения. Используй “I’d rather not”, чтобы обозначить ограничение.

  4. 4

    How should we split the costs?

    Как разделим расходы?

    This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”

    Так просто и прямо спрашивают, как группе разделить расходы. Вместо “the costs” можно назвать конкретную трату, например “the hotel bill”.

  5. 5

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

    За продукты и закуски давайте платить по очереди и сохранять чеки.

    This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.

    В этой фразе предлагается справедливый способ распределить общие покупки. Используй “Let’s take turns [doing something]”, чтобы предложить выполнять какое-либо дело по очереди.

  6. 6

    We can each pay for our own, unless we decide to share something.

    Каждый может платить за себя, если только мы не решим чем-нибудь поделиться.

    This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.

    Здесь описывается обычный порядок действий с возможностью исключений. “Unless” пригодится, чтобы объяснить, что может изменить план.

  7. 7

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

    Я буду записывать общие расходы в телефоне, а в конце мы рассчитаемся.

    This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.

    В этой фразе предлагается вести записи и объясняется, когда все вернут долги. Используй “I’ll track…”, когда вызываешься организовать информацию.

  8. 8

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

    Давайте ещё договоримся, что каждый может попросить сделать перерыв, если устанет или почувствует себя некомфортно.

    This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.

    Так заботливо убеждаются, что всем спокойно и комфортно. Используй “Let’s agree that…”, чтобы предложить общее правило.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.