Choosing the Route
Выбираем маршрут
Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.
Эмма, Миа и Джек сравнивают два маршрута для поездки на машине. Прежде чем выбрать маршрут, они оценивают живописные виды, время в пути и состояние дорог.
Диалог9

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Я проложила два маршрута до побережья. По шоссе ехать около четырёх часов, а по живописной дороге — почти шесть.
Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Шесть часов — не так уж плохо, если виды того стоят. А какая там дорога? Не хотелось бы провести весь день на узких извилистых дорогах.
I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
Я сегодня утром проверил сводку о состоянии дорог. На шоссе всё чисто, но часть живописного маршрута ремонтируют, так что можем задержаться.
That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Это минус. Но мы ведь не торопимся, и по пути есть пара хороших мест, где можно остановиться.
True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?
Это правда, но меня укачивает на дорогах с множеством крутых поворотов. Виды достаточно хороши, чтобы это стоило того?
From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.
Судя по фотографиям, там есть смотровая площадка с видом на залив и небольшой городок, где можно пообедать. На шоссе остановок меньше.
How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.
Как насчёт того, чтобы поехать туда по шоссе, а обратно — по живописной дороге? В начале сэкономим время и всё равно насладимся видами.
I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Мне нравится этот план. Перед выездом проверим сводку о состоянии дорог, и если из-за ремонта всё ещё будут задержки, поедем по шоссе.
Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Отлично. Поедем туда по шоссе, а насчёт обратной дороги решим, когда поймём, как себя чувствуем.
Словарный запас8
- scenic routeживописный маршрут
A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.
Дорога, которую выбирают ради красивых видов, а не потому, что по ней быстрее всего добраться. Это выражение используют, сравнивая красивый маршрут с более быстрым.
- road reportсводка о состоянии дорог
Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.
Информация о состоянии дорог, пробках или ремонтах. Перед поездкой можно проверить такую сводку, чтобы спланировать маршрут.
- under constructionремонтироваться
Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.
Находиться в ремонте или строиться; из-за этого ехать по дороге может быть медленнее или сложнее. Так можно сказать и о зданиях, и о других объектах.
- hit delaysзадержаться в пути
To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.
Столкнуться с задержками во время поездки или какого-либо дела. Например, можно задержаться из-за пробок, плохой погоды или дорожных работ.
- a point against itэто минус
A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.
Недостаток или причина не выбирать что-либо. Это выражение подходит, когда вы взвешиваете плюсы и минусы разных вариантов.
- carsickиспытывать тошноту в машине
Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”
Чувствовать себя плохо во время поездки на машине, часто из-за движения или крутых поворотов. Можно сказать: “I get carsick on winding roads.” (Меня укачивает на извилистых дорогах.)
- worthwhileстоить того
Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.
Оправдывать затраченное время, усилия или деньги благодаря полученной пользе. В этом разговоре спрашивают, стоят ли виды того, чтобы выбрать более длинный и извилистый маршрут.
- stick to the highwayехать по шоссе
To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.
Выбрать шоссе или продолжать ехать по нему, а не менять маршрут. “Stick to” также пригодится, когда вы решаете придерживаться уже выбранного плана.
Ключевые фразы8
- 1
The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
По шоссе ехать около четырёх часов, а по живописной дороге — почти шесть.
This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.
Эта фраза пригодится, чтобы сравнить время в пути. Используйте “takes about” и “is closer to”, чтобы назвать примерную продолжительность.
- 2
I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Не хотелось бы провести весь день на узких извилистых дорогах.
Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.
Используйте “I’d rather not”, чтобы вежливо выразить предпочтение. После “spend the whole day on” можно указать занятие или ситуацию, которых вы хотели бы избежать.
- 3
The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
На шоссе всё чисто, но часть живописного маршрута ремонтируют, так что можем задержаться.
This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.
Эта фраза описывает состояние дорог и объясняет возможное последствие. Конструкция “..., so we could...” помогает обосновать своё мнение или решение.
- 4
Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Но мы ведь не торопимся, и по пути есть пара хороших мест, где можно остановиться.
Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.
Используйте “Still”, чтобы добавить противоположный аргумент, а “along the way” — чтобы сказать о чём-то, что происходит во время поездки. Это пригодится, когда вы оцениваете преимущества более медленного маршрута.
- 5
Are the views good enough to make that part worthwhile?
Виды достаточно хороши, чтобы это стоило того?
This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.
Так естественно спросить, оправдывает ли преимущество какой-либо недостаток. Выражение “good enough to make it worthwhile” можно использовать, чтобы понять, стоит ли впечатление затраченных усилий.
- 6
How about taking the highway there and the scenic route back?
Как насчёт того, чтобы поехать туда по шоссе, а обратно — по живописной дороге?
Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.
Используйте “How about + -ing”, чтобы предложить идею. Слова “there” и “back” помогают описать разные планы поездки туда и обратно.
- 7
We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Перед выездом мы можем проверить сводку о состоянии дорог, и если из-за ремонта всё ещё будут задержки, поедем по шоссе.
This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.
Здесь предлагается практичный план с условием и результатом. Используйте “if”, чтобы объяснить, что вы будете делать в зависимости от того, что произойдёт.
- 8
Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Давайте поедем туда по шоссе, а насчёт обратной дороги решим, когда поймём, как себя чувствуем.
Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.
Используйте “Let’s”, чтобы предложить совместный план, а затем добавьте решение на будущее с помощью “once”. Эта конструкция пригодится, когда вы хотите договориться об одной части плана, а остальное пока оставить открытым.