Finding a League Online
Поиск спортивной лиги онлайн
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Эмма и Джек сравнивают в интернете местные любительские спортивные лиги. Перед тем как выбрать лигу, они проверяют расписание, стоимость и уровень подготовки.
Диалог9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
Я нашла в интернете несколько любительских футбольных лиг. У тебя найдётся минутка, чтобы сравнить их со мной?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
Конечно. Давай сначала посмотрим расписание. Я не могу ходить на игры по будням до семи вечера из-за работы.
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
Эта лига играет по средам вечером, а матчи начинаются в половине восьмого. Нам обоим должно подойти.
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Выглядит неплохо. А сколько стоит участие? Не хочу записаться, а потом внезапно обнаружить дополнительные расходы.
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
Сезон стоит девяносто долларов, в эту сумму входят аренда поля и оплата судей. Футболки нам нужно будет купить самим.
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
Вполне разумная цена. Там что-нибудь сказано об уровне подготовки? Я уже несколько лет не играл.
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
Написано, что лига подходит новичкам и что рады игрокам с любым опытом. Похоже, там всё непринуждённо и без особого упора на соревнование.
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Отлично. Давай попробуем. Расписание нам подходит, цена справедливая, и мы не окажемся не в своей тарелке.
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Я за. Сегодня вечером заполню форму, а потом проверим, хватит ли мест для нас обоих.
Словарный запас8
- recreational soccer leaguesлюбительские футбольные лиги
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
Футбольные группы для тех, кто играет ради удовольствия, а не профессионально. Используй это выражение, когда говоришь о местных спортивных вариантах.
- make weeknight gamesуспевать на игры по будням
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
Иметь возможность приходить на игры, которые проходят по вечерам в будни. Слово “make” используют, чтобы сказать, получится ли у тебя попасть на какое-нибудь мероприятие.
- get hit with extra costsнеожиданно столкнуться с дополнительными расходами
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
Неожиданно оказаться вынужденным платить дополнительные сборы. Это разговорное выражение пригодится, когда ты хочешь узнать полную стоимость чего-либо.
- reasonableразумный; приемлемый
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
Справедливый или приемлемый, особенно о цене. Так можно положительно отозваться о стоимости.
- beginner-friendlyподходящий для новичков
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
Подходящий и приветливый по отношению к тем, кто только начинает или у кого мало опыта. Так часто описывают занятия, мероприятия и группы.
- give it a shotпопробовать
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
Попробовать что-то, даже если ты не уверен, как всё пройдёт. Это разговорное выражение часто используют, соглашаясь попробовать какое-нибудь занятие.
- out of our depthоказаться не в своей тарелке
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
Оказаться в ситуации, которая слишком сложна для наших нынешних способностей или опыта. Используй это выражение, если хочешь сказать, что чувствуешь себя неподготовленным или что задача тебе не по силам.
- enough spotsдостаточно мест
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
Достаточное количество свободных мест для участников. В разговорной речи можно использовать “spots”, спрашивая о свободных местах в группе или на мероприятии.
Ключевые фразы8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
У тебя найдётся минутка, чтобы сравнить их со мной?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
Вежливый способ попросить кого-нибудь немного помочь тебе сравнить варианты. Вместо “compare them” можно подставить другое действие, например “look at this” или “talk about it”.
- 2
Let’s check the schedule first.
Давай сначала посмотрим расписание.
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
Естественный способ предложить сначала проверить время, прежде чем принимать решение. Вместо “the schedule” можно назвать другую деталь, которую нужно проверить в первую очередь.
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Не хочу записаться, а потом неожиданно столкнуться с дополнительными расходами.
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
Так можно выразить беспокойство по поводу неожиданных сборов перед тем, как куда-то вступить или записаться. Используй конструкцию “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].” — «Я не хочу [что-то сделать], а потом [столкнуться с нежелательным результатом]».
- 4
That’s reasonable.
Вполне разумная цена.
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
Краткий способ сказать, что цена или предложение кажутся справедливыми. Так можно положительно отреагировать, узнав стоимость.
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
Похоже, там всё непринуждённо и без особого упора на соревнование.
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
Так можно описать атмосферу какого-либо занятия или мероприятия. Используй “It sounds [description]”, чтобы поделиться впечатлением на основе услышанного.
- 6
Let’s give it a shot.
Давай попробуем.
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
Дружелюбный способ предложить что-нибудь попробовать. Используй эту фразу, если ты готов попробовать занятие, план или новый подход.
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Расписание нам подходит, цена справедливая, и мы не окажемся не в своей тарелке.
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
В этом предложении приводятся три причины выбрать тот или иной вариант. Можно использовать такую же структуру, чтобы объяснить, почему что-то кажется подходящим.
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Сегодня вечером я заполню форму, а потом мы проверим, хватит ли мест для нас обоих.
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
Здесь говорится о следующем шаге и о том, что нужно будет проверить после него. Используй “I’ll [action], and we can check whether…” — «Я [действие], а мы можем проверить, … ли», чтобы вместе составить простой план.